Verbotene Liebe

Emilio möchte an dem Koch-Workshop seines Idols teilnehmen. Obwohl der Workshop nur für ausgebildete Köche ist, schafft es Emilio, einen Platz zu ergattern. Er verschweigt die Aktion aber zunächst vor Kim, da der Kurs 1.000 Euro kostet. Derweil erhält Kim Besuch von dem Mitarbeiter eines Inkasso-Unternehmens. Ihr wird klar, dass sie ein finanzielles Problem hat. Als Emilio Kim bittet, die gemeinsame Urlaubskasse für den Workshop zu opfern, steckt sie in der Klemme … Marlene ist nach Tristans Geständnis fassungslos. Sie überzeugt ihn, sich der Polizei zu stellen. Als Marlene jedoch Ludwigs geschwächter Zustand vor Augen geführt wird, rät sie Tristan davon ab, um seinen Vater zu schonen. Sie

verheimlicht auch vor Rebecca, dass Tristan schuld am Brand ist und sie sogar in den Flammen hätte verbrennen lassen. Als Tristan Hagen mit einer Finanzspritze helfen will, erkennt Marlene, dass Tristan auf diesem Wege bereit ist, seine Tat wiedergutzumachen. Als Bella sich gegen Ricardos Rat aus dem Krankenhaus entlässt, muss Charlie sich von ihr anhören, dass sie nicht von ihr bemuttert werden möchte. Charlie versucht, ihre mütterliche Sorge zu unterdrücken. Doch dann hört sie auf ihre Instinkte und behält recht: Bella erleidet einen Schwächeanfall. Danach greift Charlie resolut durch und nimmt Bella kurzerhand mit zu sich. Dort erkennen die beiden, dass sie einander ähnlicher sind, als sie dachten… (Text: ARD)