Verbotene Liebe

An Hagen nagt das schlechte Gewissen, dass er Dana betrogen hat. Jessica will die Gefahr, entlarvt zu werden, aus dem Weg räumen, indem Hagen und sie sich meiden. Ein Plan, der kurz darauf scheitert, denn schon im „No Limits“ treffen die beiden Pärchen aufeinander. Verkrampft schaffen es Hagen und Jessica jedoch, ihr Geheimnis zu bewahren. Als Dana später endlich die Zweisamkeit mit Hagen genießen will, kommt bei ihm wieder das schlechte Gewissen hoch. Wird er ihr seinen Seitensprung doch gestehen?
Charlie erkennt, wie sehr Arno und Andi unter der zunehmenden Entfremdung voneinander leiden. Andi schafft es einfach nicht, seine Angst vor Arnos Krankheit zu überwinden und

Arnos Zukunft – mit all ihren Einschränkungen – anzunehmen. Ihr erneuter Versuch einer Aussprache scheitert, als Arno Andi nochmal zu überreden versucht, seine Firma zu übernehmen. Überfordert entzieht dieser sich.
Ansgar kann nur schwer die Enttäuschung überspielen, dass seine Familie seinen Geburtstag vergessen hat. Doch Kim bemerkt ihr Missgeschick gerade noch rechtzeitig und organisiert kurzerhand eine Überraschungsfeier für ihren Vater. Die wird ein voller Erfolg und Ansgar ist tief gerührt von der Liebe, die ihm von seinen Kindern entgegengebracht wird. Unerfahren mit derart positiven Emotionen reagiert Ansgars Körper wie unter enormem Stress … (Text: ARD)