Verbotene Liebe

Andi lässt sich auf Helenas Vorschlag, eine Paartherapie zu besuchen, mehr als skeptisch ein. Die erste Therapiestunde läuft jedoch prompt aus dem Ruder. Helena sieht sich plötzlich auf der Anklagebank und bricht das Treffen ab. Daraufhin wirft Andi ihr vor, gar nicht wirklich an einer Aussöhnung interessiert zu sein und wenn dem so ist, kann sie auch nach Kambodscha abhauen. Tief verletzt zieht Helena sich zurück, und erkennt aber schließlich, dass Andi gar nicht so unrecht hat. Aber wird sie sich jemals wahrhaftig Andi gegenüber öffnen? (Text: ARD)

Rebecca überrascht Kim dabei, wie die mit großem Vergnügen den halb nackten Christian beobachtet. Obwohl sie Kim darüber aufgeklärt, dass der nicht nur schwul, sondern auch verheiratet ist, kann sie nicht verhindern, dass Kim das auf ihre Weise zu überprüfen versucht und damit ungewollt den Konflikt zwischen Christian und Olli verschärft. Und Rebecca muss am Ende feststellen, dass alte Gefühle doch nicht verschwunden sind … (Text: ARD)

Tanja bangt um das Geschäft mit Yakamoto und fürchtet, Ludwig wird Sebastian auf seine Seite ziehen. Als Tanja wutentbrannt im Wald auftaucht, hat Ludwig Sebastian tatsächlich bereits zum Nachdenken gebracht. Tanja und Sebastian streiten weiter und verlaufen sich dabei. Als die Dunkelheit hereinbricht, ist klar, dass sie Hilfe holen müssen. Tanja versucht dies allerdings vergeblich. Tanja und Sebastian müssen die Nacht im Wald verbringen. Doch was als Desaster beginnt, endet in einer heiter-romantischen Annäherung der beiden… (Text: ARD)

Kim genießt ihr neues Leben in Düsseldorf und träumt bereits von Ruhm und Reichtum. Doch in einer edlen Boutique landet sie in der mageren Realität, denn für die begehrte Welt ist ihr Budget zu klein. Als sie versucht, eine Lederjacke zu stehlen, wird sie erwischt. Ärger zu Hause ist vorprogrammiert. Deshalb bittet Kim Ansgar um Hilfe und wird nicht enttäuscht. Als i-Tüpfelchen gibt es die Jacke sogar noch obendrauf. Doch die Freude daran ist nur von kurzer Dauer, denn zu Hause bleibt die teure Anschaffung nicht unbemerkt … (Text: ARD)

Hagen und Marlene sind in den Flitterwochen. Dana will die Zeit nutzen, um endlich ihre ungeliebten Gefühle für Hagen loszuwerden, indem sie sich wieder auf ihren Traum von der Jockey-Karriere zurückbesinnt. Doch dann wird sie Zeuge von Tanjas Plan, den Rennstall abzustoßen. Sie fürchtet das Schlimmste und informiert schließlich Hagen über die scheinbar laufende Intrige. Wird Hagen aus den Flitterwochen heraus etwas unternehmen können, um Tanja in die Schranke zu weisen? (Text: ARD)

Ludwig stellt Hagen ein Ultimatum bezüglich der Rennbahn. Wenn er das Derby nicht gewinnt, muss diese verkauft werden. Ernst zitiert er daraufhin Dana zu sich, wie das Derby mit ‚Dionysos‘ laufen soll. Dana verspricht nach nervösem Hin- und Her perplex, ihm ihre Championqualitäten unter Beweis zu stellen. Nach ihrem Auftritt vor Hagen ist sie sich allerdings jetzt sicher: Er muss etwas gemerkt haben! Übernervös bereitet sie sich auf das Rennen vor – und versagt vor Hagens Augen. Nun hat Hagen einen Verdacht und will ihr Verhältnis geklärt wissen. Kann es sein, dass sie sich in ihn verliebt hat? (Text: ARD)

Tanja hat beschlossen, Sebastian aus ihrem Herzen zu verbannen. Zu allem Überfluss kann sie Sebastian nicht vergessen, während sie gezielt mit einem anderen Mann anbandelt. Marlene mischt sich ein und glaubt, Tanja vor einem Grabscher gerettet zu haben. Tanja ist Marlene ausgesetzt und für einen Augenblick verliert sie die Kontrolle über sich und lässt Marlene in ihre Seele schauen… (Text: ARD)

Kim trifft sich trotz des Verbots ihrer Eltern weiter mit Ansgar von Lahnstein, weil sie ihn als ihren Mentor betrachtet, der sie in die Welt der Schönen und Reichen einführen wird. Doch jäh wird sie aus ihren Träumen gerissen, als Ansgar sie auffordert, ihre Mutter zu bestehlen, um Unterlagen aus Ludwigs Büro besorgen zu können. Empört und verletzt lehnt sie das Ansinnen ab. Als sie jedoch von ihrer Mutter zur Rede gestellt wird, die in Kims Tasche ein Geschenk Ansgars entdeckt hat, gerät ihre Entscheidung ins Wanken… (Text: ARD)

Kim fühlt sich von Ansgar ernst genommen und seine Ratschläge werden ihr zunehmend wichtiger. Derweil sorgt sich die Familie um Kims Verhältnis zu Ansgar. Viktoria und Thomas befürchten, dass Ansgar in Kim nur ein (Sex-) Spielzeug sieht. Was sie nicht ahnen: Kim hat ihrer Mutter die Bürochipkarte entwendet, um für Ansgar Unterlagen zu klauen. Nachdem Kim die Dokumente Ansgar übermittelt hat, glaubt sie stolz, das Familiennest hinter sich gelassen zu haben und der Freiheit entgegen gegangen zu sein… (Text: ARD)

Dana weiß, dass ihre Liebe zu Hagen niemals erwidert werden wird. Und selbst wenn, er ist der Mann ihrer Schwester und somit tabu. Als dann auch noch die neu angereiste Jockette Theresa Erzberger mit einer unvorsichtigen Bemerkung klarmacht, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis auch Marlene von Danas Verliebtheit erfährt, entschließt sich Dana, abzureisen. Doch da realisiert Hagen, wie wichtig sie ihm geworden ist … (Text: ARD)

Hagen denkt vordergründig an das Wohl des Rennstalls und hält es sogar für besser, wenn Dana geht: Dana, hin- und hergerissen, fragt sich was sie tun soll. Zunächst sucht sie bei Christian Rat und kommt zum Schluss, wenn, dann nur ?Dionysos’ wegen zu bleiben. Hagen erfährt unterdessen von Andi, dass Dana gegangen ist, weil sie ihn liebt! Umso überrumpelter ist er, als er plötzlich im Stall Dana wieder gegenübersteht, die weiter mit ihm am großen Traum vom Rennstall arbeiten will. Wie soll Hagen mit der neuen Nähe umgehen? Viktoria merkt, dass Kim sich trotz ihres Verbotes mit Ansgar trifft. Doch dieser hält sich an die Abmachung und geht zu Kim auf Distanz. Die Zurückweisung schockiert Kim.
Sie vermutet sie, dass ihre Mutter dahintersteckt: Es kommt zum Streit zwischen Viktoria und Kim. Thomas findet seine traurige Tochter und tröstet sie. Gleichzeitig suchen Viktoria verstörende Erinnerungen heim: Vor 18 Jahren hatte sie eine Affäre mit einem jungen Mann. Und endlich wird klar, was Viktoria bewegt … Marlene ist euphorisch, weil ihr Song im Radio läuft. Doch als sie erfährt, dass Tristan dafür bezahlt hat, reagiert sie schwer verunsichert. Ihre Laune hebt sich, denn die Hörer reagieren begeistert. Doch dann fordert Tristan eine Entscheidung: weiterträumen – oder Karriere machen; dann aber auf seine Art. Marlene ist hin- und hergerissen… (Text: ARD)

Zwischen Kim und Viktoria bleibt die Stimmung angespannt. Kim fühlt sich von ihrer Mutter unverstanden. Während Thomas versucht, bei Kim mit Erfolg Verständnis für die Sorgen einer Mutter zu wecken, wird Viktoria immer wieder von Erinnerungsfetzen eingeholt. Thomas ahnt nicht, dass die Ursache für Viktorias Verhalten Kim gegenüber weit in der Vergangenheit liegt. Denn Viktoria hat ein belastendes Geheimnis… (Text: ARD)

Tanja glaubt, dank Jessicas Informationen über Ansgars Geldwäsche, diesen in der Hand zu haben und ihn erpressen zu können. Allerdings ist nicht nur Ludwig, sondern auch Sebastian dagegen, Ansgar jetzt anzugreifen: Man hat gerade mit dem Yakamoto-Deal alle Hände voll zu tun. Im Alleingang will sie Ansgar stellen, muss dabei jedoch erfahren, dass die Informationen gefälscht waren. Tanja ist zutiefst gedemütigt, als Sebastian ihr daraufhin vorwirft, emotional gehandelt zu haben. Sie versucht, sich von ihren Gefühlen für Sebastian zu befreien. Tanja gesteht sich ein, tatsächlich in ihn verliebt zu sein… (Text: ARD)

Bei einer therapeutischen Vertrauensübung, in der Andi und Helena sich gegenseitig mit verbundenen Augen führen sollen, ist Andi voller Elan dabei. Helena bricht die Übung jedoch ab. Sie kann sich nicht von Andi führen lassen. Andi ist verzweifelt und bekommt von Olli den Rat, mit Helena über diese Erfahrung zu reden. Beide machen dabei eine bittere Erkenntnis… (Text: ARD)

Als Philipp eine Medikamentenpackung bei seinem Vater entdeckt, ahnt er, dass Trutz ihm nicht die ganze Wahrheit gesagt hat. Doch Trutz gibt vor, dass er gesund sei und er die Medikamente nur zur Nachbehandlung nehme. Philipp kann ihm nicht glauben. Schließlich offenbart Trutz seinem Sohn, dass der Krebs wieder ausgebrochen ist. Wird Philipp an seinen Reiseplänen mit Nico unter diesen Umständen überhaupt festhalten können? (Text: ARD)

Dana geht zu Hagen und sagt ihm auf den Kopf zu, dass sie in ihn verliebt ist. Nach ihrem Geständnis fühlt sie sich erleichtert und befreit. Hagen und Dana verabreden, dass die Sache damit erledigt ist und sie vor Marlene Stillschweigen bewahren wollen. Doch schon bald erwartet beide die erste Bewährungsprobe in der „neuen“ Situation… (Text: ARD)

Ludwig kann seine Zweifel am Yakamoto-Geschäft nur schwer beiseiteschieben. Besonders der Ost-Forst und die Lahnstein-Eiche, der erste von einem Lahnstein gepflanzte Baum dieses Areals, sind für ihn ein Symbol der Familientradition. Da Sebastian – bis zu einem Gespräch mit Hagen – nichts von der Bedeutung der Lahnstein-Eiche wusste, hat er den Abschnitt zu Baumrodung frei gegeben. Ludwig erkennt, dass sein Sohn dies tut, um ihn zu treffen. Emotional aufgewühlt stoppt er sämtliche Arbeiten und erklärt die Geschäftsbeziehungen mit Yakamoto für beendet… (Text: ARD)

Nachdem Ludwig und Sebastian sich wegen Ludwigs Absage des Yakamoto-Deals gestritten haben, triumphiert Ansgar. Inzwischen jedoch überdenkt Ludwig seine Entscheidung und stellt seine eigenen Emotionen zugunsten der Familie hintan. Eigenhändig fällt er die traditionsbehafteten Eichen und verkündet mit einem versöhnlichen Lob an Sebastian, dass der Yakamoto-Deal eingehalten wird. Ansgar sieht sich zum Handeln gezwungen … (Text: ARD)

Kim wird von Rebecca heimlich in der Waldhütte der Lahnsteins untergebracht. Sie wünscht sich, dass sich ihre Eltern mal so richtig Sorgen um sie machen. Dass sie in einem Feuerkessel sitzt, weiß weder sie noch Ansgar. Während die Feuerwehr versucht, die Lage in den Griff zu bekommen, bricht Hagen sein an Marlenes gegebenes Versprechen, ihr bei ihrem Vorsingen beizustehen: Er muss wegen des Feuers auf dem Gestüt mit Dana nach dem Rechten sehen. Rebecca gesteht, dass Kim in der Waldhütte ist. Thomas und Viktoria werden fast verrückt vor Sorge, denn sie erreichen Kim nicht. Ansgar – wird von seinen Schuldgefühlen übermannt und endlich bemerkt auch Kim die tödliche Gefahr, in der sie schwebt … (Text: ARD)

Ansgar hält es vor schlechtem Gewissen kaum mehr aus. Kim ist in Lebensgefahr! Weil er Feuer gelegt hat. Als er hört, wie die verzweifelte Kim aus der von Flammen eingeschlossenen Hütte mit ihrem Vater telefoniert, fasst er einen Entschluss: Er wird sie retten! Er eilt zur Hütte und fürchtet, zu spät gekommen zu sein… (Text: ARD)

Viktoria ist erleichtert und dankbar, dass Ansgar Kim gerettet hat. Thomas geht einen Schritt weiter: Er hat all sein Misstrauen gegenüber dem Grafen abgelegt und fühlt sich ihm auf immer verbunden. Zwar ahnt Viktoria nicht, dass Kim sich in Ansgar verliebt hat, aber es beunruhigt sie sehr, als Ansgar auch Kims Nähe sucht und ihr schnell klar wird, dass er nun sehr nahe an ihre Familie herangerückt ist… (Text: ARD)

Die Freude und Erleichterung weicht der nun aufkommenden Forschung nach der Brandursache. Tanja ahnt: Der Brand war kein Zufall. Sie verdächtigt Ansgar, das Feuer gelegt zu haben, um den Yakamoto-Deal zu sabotieren. Tanja setzt deshalb Thomas Wolf heimlich darauf an, die Ursache des Feuers zu ermitteln. Gerade als Ludwig sich bei seiner Familie für die gemeinsamen Kraftanstrengungen der letzten Tage bedanken will, sprengt Thomas die traute Familienrunde mit einem Beweis, den er im Wald gefunden hat … (Text: ARD)

Ludwig alarmiert die Polizei, als der im Wald gefundene Kanister als der von seiner Jacht identifiziert wird. Im Schloss verbreitet sich Unruhe. Ist der Brandstifter einer von ihnen? Ansgar beobachtet das alles mit großer Zufriedenheit und verwahrt sich gegen alle Anschuldigungen. Als die Polizei am nächsten Tag die Schuhe aller Schlossbewohner mit den Fußspuren im Wald vergleichen will, glaubt Ansgar sich am Ziel seines Plans. Doch ausgerechnet Ludwigs Schuhe sind verschwunden, bis Christian mit diesen auftaucht.
Ludwig muss sich fragen, ob ihm jemand den Brand anhängen will. Dana schafft es zunächst nicht, Hagen wegen seiner plötzlichen Annäherung und dem Versteckspiel vor Marlene zur Rede zu stellen. Hagen kompensiert sein schlechtes Gewissen, indem er sich Marlene liebevoll zuwendet. Am nächsten Tag scheinen beide ihre Gefühle füreinander geklärt zu haben, Als dann die Polizei auch bei ihnen Schuhproben nimmt, kommt es zwischen beiden erneut zu einem sehr nahen Moment, den beide zulassen… (Text: ARD)

Sebastians Argument, dass die Versicherung bei Brandstiftung nicht ausgezahlt wird, scheint Ludwig zu überzeugen, seine Schuhe zunächst nicht an die Polizei auszuhändigen. In der Tat verdächtigt die Polizei nicht mehr die Familie und ermittelt gegen Unbekannte. Doch Ludwig bleibt skeptisch. Indes sucht Ansgar bei den Wolfs nach einer Möglichkeit, Kim zu instrumentalisieren, für ihn nach den verdammten Stiefeln zu suchen. Wenig später trifft die Polizei auf Königsbrunn ein, um Ludwig tatsächlich mitzunehmen… (Text: ARD)