Vampire Diaries

1.01

Liebes Tagebuch de

1.01

Pilot en (ov)

1.02

Die Nacht der Kometen de

1.02

The Night of the Comet en (ov)

1.03

Friday Night Bites en (ov)

1.03

Monster de

1.04

Das Gründerfest de

1.04

Family Ties en (ov)

1.05

Im Kerker de

1.05

You're Undead to Me en (ov)

1.06

Lost Girls en (ov)

1.06

Verlorene Mädchen de

1.07

Haunted en (ov)

1.07

Heimgesucht de

1.08

162 Candles en (ov)

1.08

162 Kerzen de

1.09

Geister de

1.09

History Repeating en (ov)

1.10

Der Wendepunkt de

1.10

The Turning Point en (ov)

1.11

Bloodlines en (ov)

1.11

Lebenslinien de

1.12

Unpleasantville en (ov)

1.12

Zu schön, um böse zu sein de

1.13

Children Of The Damned en (ov)

1.13

Kinder der Verdammnis de

1.14

Die Gruft de

1.14

Fool Me Once en (ov)

1.15

A Few Good Men en (ov)

1.15

Isobel de

1.15

A Few Good Men en (ov)

1.16

Haus der Vampire de

1.16

There Goes the Neighborhood en (ov)

1.17

Das Unwetter de

1.17

Let The Right One In en (ov)

1.18

Under Control en (ov)

1.18

Unter Kontrolle de

1.19

Miss Mystic Falls en (ov)

1.19

Miss Mystic Falls de

1.20

Blood Brothers en (ov)

1.20

Blutsbrüder de

1.21

Die Waffe de

1.22

Feuerwerk de

1.22

Founder's Day en (ov)

2.01

Die Rückkehr de

2.01

The Return en (ov)

2.02

Brave New World en (ov)

2.02

Schöne Neue Welt de

2.03

Bad Moon Rising en (ov)

2.03

Böser Mond de

2.04

Memory Lane en (ov)

2.04

Reise in die Vergangenheit de

2.05

Der Fluch de

2.05

Kill Or Be Killed en (ov)

2.06

Plan B de

2.06

Plan B en (ov)

2.07

Maskenball de

2.07

Masquerade en (ov)

2.08

Rose de

2.08

Rose en (ov)

2.09

Katerina de

2.09

Katerina en (ov)

2.10

Das Opfer de

2.10

The Sacrifice en (ov)

2.11

By the Light of the Moon en (ov)

2.11

Die Verwandlung de

2.12

Der Abstieg de

2.12

The Descent en (ov)

2.13

Daddy Issues en (ov)

2.13

Rache de

2.14

Crying Wolf en (ov)

2.14

Heulende Wölfe de

2.15

Die Dinnerparty de

2.15

The Dinner Party en (ov)

2.16

Der Hausgast de

2.16

The House Guest en (ov)

2.17

Geliebte Feindin de

2.17

Know Thy Enemy en (ov)

2.18

Der letzte Tanz de

2.18

The Last Dance en (ov)

2.19

Klaus en (ov)

2.19

Klaus de

2.20

Der letzte Tag de

2.20

The Last Day en (ov)

2.21

Das Ritual de

2.21

The Sun Also Rises en (ov)

2.22

As I Lay Dying en (ov)

2.22

Auferstanden von den Toten de

3.01

Geburtstag de

3.01

The Birthday en (ov)

3.02

Der Hybrid de

3.02

The Hybrid en (ov)

3.03

Die dunklen Jahre de

3.03

The End of the Affair en (ov)

3.04

Disturbing Behavior en (ov)

3.04

Stefans Geheimnis de

3.05

Die Abrechnung de

3.05

The Reckoning en (ov)

3.06

Smells Like Teen Spirit en (ov)

3.06

Smells Like Teen Spirit de

3.07

Geisterwelt de

3.07

Ghost World en (ov)

3.08

Die Ur-Familie de

3.08

Ordinary People en (ov)

3.09

Die Homecoming-Party de

3.09

Homecoming en (ov)

3.10

Der neue Deal de

3.10

The New Deal en (ov)

3.11

Der Bluff de

3.11

Our Town en (ov)

3.12

Die Bande des Schmerzes de

3.12

The Ties That Bind en (ov)

3.13

Bringing Out the Dead en (ov)

3.13

Der verschlossene Sarg de

3.14

Dangerous Liaisons en (ov)

3.14

Gefährliche Liebschaften de

3.15

All meine Kinder de

3.15

All My Children en (ov)

3.16

1912 en (ov)

3.16

1912 de

3.17

Alter Ego de

3.17

Break On Through en (ov)

3.18

The Murder of One en (ov)

3.18

Tödliche Blutlinie de

3.19

Ein Herz von Finsternis de

3.19

Heart of Darkness en (ov)

3.20

Do Not Go Gentle en (ov)

3.20

Der Vampirjäger de

3.21

Before Sunset en (ov)

3.21

Vor Sonnenuntergang de

3.22

Die Verstorbenen de

3.22

The Departed en (ov)

4.01

Blutiges Erwachen de

4.01

Growing Pains en (ov)

4.02

Die Gedenkfeier de

4.02

Memorial en (ov)

4.03

Außer Kontrolle de

4.03

The Rager en (ov)

4.04

Die Fünf de

4.04

The Five en (ov)

4.05

The Killer en (ov)

4.05

Tod des Jägers de

4.06

We All Go a Little Mad Sometimes en (ov)

4.06

Wir drehen alle mal durch de

4.07

Meines Bruders Hüter de

4.07

My Brother's Keeper en (ov)

4.08

Die Vampir-Bindung de

4.08

We'll Always Have Bourbon Street en (ov)

4.09

12 Hybriden de

4.09

O Come, All Ye Faithful en (ov)

4.10

After School Special en (ov)

4.10

Die Wahrheit de

4.11

Catch Me If You Can en (ov)

4.11

Fang mich doch, wenn du kannst de

4.12

A View to a Kill en (ov)

4.12

Im Angesicht des Todes de

4.13

Die Insel de

4.13

Into the Wild en (ov)

4.14

Down the Rabbit Hole en (ov)

4.14

Hinunter in den Kaninchenbau de

4.15

Bleib bei mir de

4.15

Stand by Me en (ov)

4.16

Bring It On en (ov)

4.16

Lass es krachen de

4.17

Because the Night en (ov)

4.17

Das dritte Massaker de

4.18

American Gothic en (ov)

4.18

Splitter im Herzen de

4.19

Der Abschlussball de

4.19

Pictures Of You en (ov)

4.20

Stadt der Vampire de

4.20

The Originals en (ov)

4.21

Das letzte Mittel de

4.21

She's Come Undone en (ov)

4.22

Die lebenden Toten de

4.22

The Walking Dead en (ov)

4.23

Abschlussfeier de

4.23

Graduation en (ov)

5.01

I Know What You Did Last Summer en (ov)

5.01

Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast de

5.02

True Lies en (ov)

5.02

Wahre Lügen de

5.03

Erbsünde de

5.03

Original Sin en (ov)

5.04

For Whom The Bell Tolls en (ov)

5.04

Wem die Stunde schlägt de

5.05

Der Tod steht ihr gut de

5.05

Monster's Ball en (ov)

5.06

Amara de

5.06

Handle With Care en (ov)

5.07

Death and the Maiden en (ov)

5.07

Der Tod und das Mädchen de

5.08

Dead Man on Campus en (ov)

5.08

Vampirlaborratten de

5.09

Die Zelle de

5.09

The Cell en (ov)

5.10

Fifty Shades of Grayson en (ov)

5.10

Wes' Geheimlabor de

5.11

500 Years of Solitude en (ov)

5.11

Im Körper des Feindes de

5.12

Der Teufel in mir de

5.12

The Devil Inside en (ov)

5.13

Total Eclipse of the Heart en (ov)

5.13

Totale Herzfinsternis de

5.14

Kein Ausweg de

5.14

No Exit en (ov)

5.15

Das verlorene Mädchen de

5.15

Gone Girl en (ov)

5.16

Während du schliefst de

5.16

While You Were Sleeping en (ov)

5.17

Rescue Me en (ov)

5.17

Rette mich de

5.18

Die Invasion de

5.18

Resident Evil en (ov)

5.19

Enzos Rache de

5.19

Man On Fire en (ov)

5.20

Schatten der Wahrheit de

5.20

What Lies Beneath en (ov)

5.21

Gelobtes Land de

5.21

Promised Land en (ov)

5.22

Das große Nichts de

5.22

Home en (ov)

6.01

Für den Rest der Ewigkeit de

6.01

I'll Remember en (ov)

6.02

27 Waagerecht de

6.02

Yellow Ledbetter en (ov)

6.03

Süßes Vergessen de

6.03

Welcome to Paradise en (ov)

6.04

Black Hole Sun en (ov)

6.04

Hölle 10. Mai 1994 de

6.05

Blutiges Homecoming de

6.05

The World Has Turned and Left Me Here en (ov)

6.06

The More You Ignore Me, the Closer I Get en (ov)

6.06

Todesgrenze de

6.07

Do You Remember the First Time? en (ov)

6.07

Keine Gefühle de

6.08

Das Schicksal der Gemini de

6.08

Fade Into You en (ov)

6.09

I Alone en (ov)

6.09

Ich, ganz allein de

6.10

Christmas Through Your Eyes en (ov)

6.10

Happy Holidays de

6.11

Das Monster erwacht de

6.11

Woke Up With a Monster en (ov)

6.12

Auf den Schwingen des Todes de

6.12

Prayer For the Dying en (ov)

6.13

Der Todespakt de

6.13

The Day I Tried To Live en (ov)

6.14

Bleib de

6.14

Stay en (ov)

6.15

Lass sie gehen de

6.15

Let Her Go en (ov)

6.16

Noch ein Ripper de

6.16

The Downward Spiral en (ov)

6.17

A Bird in a Gilded Cage en (ov)

6.17

Ein Vogel im güldenen Käfig de

6.18

I Could Never Love Like That en (ov)

6.18

Nie könnte ich so lieben de

6.19

Because en (ov)

6.19

Weil ich dich liebe de

6.20

I'd Leave My Happy Home For You en (ov)

6.20

Von Ripper zu Ripper de

6.21

Blutige Hochzeit de

6.21

I'll Wed You In The Golden Summertime en (ov)

6.22

I'm Thinking Of You All The While en (ov)

6.22

Ich denk an dich die ganze Zeit de

7.01

Day One Of Twenty-two Thousand, Give Or Take en (ov)

7.01

Die Häretiker de

7.02

Der Phönix-Stein de

7.02

Never Let Me Go en (ov)

7.03

Age Of Innocence en (ov)

7.03

Zeit der Unschuld de

7.04

Die Wiedererweckung de

7.04

I Carry Your Heart With Me en (ov)

7.05

Alte Vampirseelen de

7.05

Live Through This en (ov)

7.06

Best Served Cold en (ov)

7.06

Die Rache der Salvatores de

7.07

Mommie Dearest en (ov)

7.07

Mutterliebe de

7.08

Der Antrag de

7.08

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me en (ov)

7.09

Cold As Ice en (ov)

7.09

Eiskalt de

7.10

Damons Hölle de

7.10

Hell Is Other People en (ov)

7.11

In Flammen de

7.11

Things We Lost in the Fire en (ov)

7.12

Postcards From The Edge en (ov)

7.12

Wie Phönix aus der Asche de

7.13

Josie und Elizabeth de

7.13

This Woman's Work en (ov)

7.14

Die Waffenkammer de

7.14

Moonlight On The Bayou en (ov)

7.15

I Would For You en (ov)

7.15

Narben de

7.16

Days of Future Past en (ov)

7.16

Gegengift de

7.17

I Went To The Woods en (ov)

7.17

Stefans persönliche Hölle de

7.18

One Way Or Another en (ov)

7.18

Überlebenskampf de

7.19

Jemand, den ich mal kannte de

7.19

Somebody That I Used to Know en (ov)

7.20

Kill Em All en (ov)

7.20

Tötet sie alle de

7.21

Requiem For a Dream en (ov)

7.21

Requiem für einen Traum de

7.22

Gods & Monsters en (ov)

7.22

Götter und Monster de

8.01

Hallo, Bruder de

8.01

Hello Brother en (ov)

8.02

Du gehörst mir de

8.02

Today Will Be Different en (ov)

8.03

Ich bin ihr nie begegnet de

8.03

You Decided That I Was Worth Saving en (ov)

8.04

An Eternity of Misery en (ov)

8.04

Ruf aus der Hölle de

8.05

Coming Home Was A Mistake en (ov)

8.05

Nach Hause zu kommen war ein Fehler de

8.06

Detoured On Some Random Backwoods Path to Hell en (ov)

8.06

Pakt mit dem Teufel de

8.07

Schwarzes Fest de

8.07

The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You en (ov)

8.08

Sie erinnert dich an Elena de

8.08

We Have History Together en (ov)

8.09

The Simple Intimacy of the Near Touch en (ov)

8.09

Wer wird Miss Mystic Falls? de

8.10

Nostalgia's a Bitch en (ov)

8.10

Wenn es zwölf schlägt de

8.11

Du hast beschlossen, gut zu sein de

8.11

You Made A Choice To Be Good en (ov)

8.12

Was bist du? de

8.12

What Are You? en (ov)

8.13

Die Lügen werden dich einholen de

8.13

The Lies Will Catch Up With You en (ov)

8.14

It's Been A Hell Of A Ride en (ov)

8.14

Tod dem Teufel de

8.15

Die Juni-Hochzeit de

8.15

We're Planning a June Wedding en (ov)

8.16

Es war episch de

8.16

I Was Feeling Epic en (ov)