Unter Feuer

ONE zeigt die belgische Dramaserie „Unter Feuer“ (Original: Onder vuur) über die Arbeit und Erlebnisse einer Feuerwehreinheit. Patrick (Sam Louwyck) ist Leutnant bei der Feuerwehr in Ostende. Die Arbeit seiner Leute ist ungestüm, aber gleichzeitig auf einem außergewöhnlich hohen Niveau. Gemeinsam hat für sie die Rettung eines Menschenlebens Vorrang vor allen Regeln. Als Adjutant Steve suspendiert wird und Patrick, scheinbar unerwartet, beschließt, die Truppe zu verlassen, um befördert zu werden, gerät die ganze Feuerwache ins Wanken. Durch eine Suspendierung, eine Beförderung und neue Führung verändert sich die Teamdynamik völlig. So wird die Ostufer-Wache in ihren Grundfesten erschüttert, als der geliebte Leutnant Patrick auf den Kommandoposten versetzt wird. Als ein Heißluftballon in einem hohen Turmkran stecken bleibt, wird klar, dass die Ansichten seines Nachfolgers mit jenen der Belegschaft und insbesondere mit Sergeant Orlando kollidieren. (Text: One)

Gegen den Rat seines Psychologen meldet sich Tom als neuer Rekrut. Bei einem Einsatz um eine Gasexplosion wird jedoch sofort klar, warum nicht alle mit dem neuen Rekruten zufrieden sind. Währenddessen versuchen Dominique und Orlando zusammenzuarbeiten. Eine gemeinsame romantische Vergangenheit verkompliziert die Dinge jedoch. (Text: One)

Nach einem Einsatz mit Todesopfern wird die Ostufer-Wache als inkompetente Feuerwehr dargestellt. Nach der Explosion macht sich Gio wegen des Vorfalls mit dem Hydranten Vorwürfe. Dominique drängt Orlando, Adjutant zu werden, um mehr Struktur in die Truppe zu bringen. Ninas Misstrauen gegenüber Rekrut Tom nimmt bei einem Einsatz mit einem brennenden Bus gefährliche Ausmaße an. (Text: One)

Orlandos Privatleben gerät weiter aus den Fugen, als Patrick ihn in seine Ermittlungen zu einem defekten Hydranten hineinzieht. Obendrein bekommt er von unerwarteter Seite Konkurrenz für den Posten des Adjutanten. Tom und Nina versuchen, ihre Meinungsverschiedenheiten beizulegen. (Text: One)

Dominique gewinnt bei einer Intervention mit einem selbstmordgefährdeten Teenager endlich den Respekt ihrer Truppe und ihrer Familie. Auch Toms Zukunft bei der Feuerwehr sieht rosig aus, bis Geister aus seiner Vergangenheit auftauchen. Tom muss sich entscheiden: Soll er sein altes Leben hinter sich lassen? Der Konkurrenzkampf zwischen Orlando und Vincent spitzt sich zu, als sie eine entlaufene Schlange aufspüren wollen. (Text: One)

Ein Einsatz im Zusammenhang mit einem schweren Autounfall trifft Tom zutiefst und zwingt ihn, sich seinen eigenen Traumata zu stellen und eine schwierige Entscheidung zu treffen. Zum ersten Mal seit seiner Doktorarbeit fühlt sich Patrick bei der Feuerwehr nützlich, als er vom Ergebnis seiner Untersuchungen berichtet, erhält aber nicht die erwartete Reaktion. (Text: One)

Die gesamte Truppe taucht nach Feierabend auf, um bei der Suche nach Henris vermisster Nichte zu helfen. Nach einer langen Nacht gehen sie zu einer Untersuchung des Kanals über. Die Hoffnung, das Mädchen lebend zu finden, schwindet zusehends. Durch eine falsche Entscheidung gefährdet Orlando seine Chancen, die Adjutantenprüfung zu bestehen. Tom gibt sich den Ängsten seiner Vergangenheit hin. (Text: One)

Tom hat einen Rückfall und kommt unter Alkoholeinfluss in der Kaserne an, was schlimme Folgen hat, denn er gefährdet sein Team und verursacht einen Unfall. Die Wache hat einen neuen Adjutanten, der sich jedoch sofort mit dem Team anlegt. Orlando und Patrick beziehen Dominique in ihre Hydrantenuntersuchung ein. (Text: One)

Tom verfängt sich immer mehr im Netz seiner alten Freunde, aber Nina will ihn nicht untergehen lassen. In der Zwischenzeit sucht Vincent weiter nach Beweisen für die Manipulationen an den Hydranten. Außerhalb der Schicht wird er Zeuge, wie ein Auto ins Wasser fährt. Als erfahrener Taucher springt er hinein, um den Insassen vor dem Ertrinken zu retten. Leider kommt es trotzdem zu einem Unglück. (Text: One)

Auf der Wache herrscht große Niedergeschlagenheit. Ihr Adjutant ist gestorben. Patrick findet heraus, dass alle Beweise für den Hydranten-Skandal auf ihn hindeuten. Bald darauf wird er verhaftet. Tom will sich von Jitske verabschieden, muss aber seine Lügen gestehen. Dominique zeigt, dass sie nicht die Marionette ist, für die Gilbert sie gehalten hat, und beansprucht ihren Platz als Leiterin. (Text: One)