Commander Strakers Sohn wird von einem Auto überfahren und schwebt in Lebensgefahr. Da er nur mit einem Medikament aus den USA gerettet werden kann, beschließt Straker, S.H.A.D.O. für private Zwecke zu nutzen und eine Transportmaschine nach Amerika aufbrechen zu lassen. Gleichzeitig kann ein Außerirdischer, dessen UFO von einem anderen über Irland abgeschossen wurde, sich mit einer Sonde retten … (Text: Family TV)
Deutsche TV-PremiereDi. 03.08.1971ZDFOriginal-TV-PremiereMi. 14.10.1970ITV