Kommentare 31–40 von 95
Clover4Ever am
Schlechte nachrichten für euch )-:
Totally Spies Der Film wird nicht ins deutsche Übersetzt, weil Totally Spies (leider) zu wenige Fans hat *heeeuuuul*
Und wir bekommen nicht mal trost mit der 5.Staffel, in deutschland wird es nichts neues von meiner/unserer Lieblingsserie geben (zu wenige fans)
Ich bin echt wütend und traurig )-:Totally-Sam am
Hey Clover4Ever,
Woher willst du das wissen? Das die 5. Staffel nicht kommt, das stimmt schon, lohnt sich ja nach 2 Jahren nu auch nicht mehr. Der Film wurde aber schon auf´s deutsch übersetzt, geb mal in google "Karl Lagerfeld" und "Kino" ein, da kommen genug Seiten, die das bestätigen. Außerdem steht es schon fest, das der Film nach Österreich und in dei Schweiz kommt, da wird auch Deutsch gesprochen. Also, nicht di Hoffnugn aufgeben, ich guck auch schon täglich auf diversen seiten, ob sich da was tut.
SchauiiClaus Krenauer (geb. 1986) am
Auf Amazon.fr gibt es schon die Soundtrack-CD "Totally Spies Le Film". Dürfte aber rein Instrumental sein. Na mal sehen, wenn ich sie habe, weiß ich mehr...
Nun aber zur Frage. Werden die Mädchen die gewohnten Originalsynchronstimmen aus der Fernsehserie haben? Ich lese ja immer nur das Karl Lagerfeld den Bösewicht im Film spricht, drum würde ich mal meinen, wenn sie sich diese Mühe und finanzielle Aktion machen, und den Karl mindestens zweimal mehr als jeden normalen Synchronsprecher bezahlen, weil ja berühmt (wie eben Heinz Prüller in "Cars", oder Otto Waalkes in "Ice Age 3") wären die Origialstimmen der Mädchen nur recht und billig.
Außerdem würden andere deutsche Stimmen nicht recht passen, wenn man mal die Stimmen gewohnt ist, die sie auf SuperRTL hatten bzw. haben. Obwohl es angeblich früher einige Folgen auf Pro7 gab, wo sie andere Stimmen hatten. Wisst ihr schon etwas darüber?
Totally-Sam am
Hey Leutis!!
Hab heut mal wieder im www. nach Informationen zum Film von Totally Spies! gesucht, und bin dabei auf etwas interessantes gestoßen! Karl Lagerfeld, Synchronsprecher von Bösewicht "Fabu" im französischen Original, soll, laut dieser Quelle, auch den deutschen(!!!) und englischen "Fabu" seine Stimme leihen. Das heißt dann wohl, das der Film doch zu uns kommt. =)
Hammer, oder??
Aber lest selbst:
Paris - Am Mittwoch läuft in Frankreich der Film "Totally Spies" in den Kinos an. Mit dabei: Karl Lagerfeld.
Der Modeschöpfer leiht seine Stimme der Zeichentrickfigur Fabu. Fabu, Bösewicht des Films, ist ein ehemaliges Model.
Für Lagerfeld war es nicht einfach, diese Sprechrolle zu übernehmen. "Es ist mir nicht leicht gefallen, einen Text zu sprechen, der nicht von mir ist", sagte er der Zeitung La Parisien. Zehn Stunden dauerte die Synchronarbeit.
Hätte man ihm gesagt, dass es lächerlich klingt, hätte er das akzeptiert, so Lagerfeld weiter. Aber offensichtlich kam seine Stimme bei den Produzenten gut an. Neben der französischen Fassung spricht der Modezar auch in der deutschen und englichen Fassung Fabus Stimme.Sam am
OHA!
Also ganz ehrlich wenn der Film nicht nach Deutschland kommt, okay muss ja nicht Kino sein, aber wenigstens DVD, naja also wenn nicht dann raste ich aus! So ein Müll wie Lillifee kommt ja auch zu uns und so viele Fans kann die kleine Misstfee nicht haben!
Und die 5 Staffel MUSS kommen Totally Spies ist mein Leben )=Totally-Sam am
Jaaaa, der Meinugn bin ich ja auch, ich warte schon ne Ewigkeit auf die fünfte Staffel und den Film will ich auch sehen, egal wie, aber auf deutsch..
Ja, Totally Spies ist eine der wenigen Serien, die ich über alles liebe... Die Staffel muss einfach ausgestrahlt werden!!!
Totally-Sam am
Hab heut im Fernsehen ein Bericht über die Rolle von Karl Lagerfeld in dem Film gesehen, dabei wurde auch erwähnt, das es noch unklar ist, ob der Film in Deutschland erscheint..
Hoffen wir mal ganz dolle, ansonsten müssen wir eine Unterschriftenaktion ode so starten, damit der Film zu uns kommt!
=)Totally-Sam am
Also wenn ihr mich fragt, kann ich euch schon eines sagen:
Weder der Film noch die fünfte Staffel werden in Deutschland veröffentlicht!
In Deutschland gibt es einfach nicht genung Fans und somit wenig Interesse, leider...
Da liegt es natürlich auch Nahe, das keines von beiden veröffentlicht wird, da dies natürlich alles Geld kostet. Also denke ich, das daraus leider nichts wird..
Nihct mal die Nintendo DS Spiele von Totally Spies werden hier veröffentlicht...
Leider Leider Leider...
Totally-Sam am
Hey, hab leider kein MSN. Glasubst du denn, das der Film nun wirklich zu uns kommt?
Hab noch keinen Bericht darüber auf DEUTSCH lesen können. Und Jetix strahlt die Staffel wahrscheinlich doch nicht mehr aus, weil die Synchronisation zu teuer wäre. Die können sich das halt nicht leisten Und der einzigste Sender der Totally Spies sonst noch ausstrahlt ist SuperRTL, und di strahlen die Serie nicht aus...
Leider...Sam am
Ähm ich freue mich ja total auf den Film^^
Hat hier jemand MSN??? Suche unbedingt Kontakte die auch totaler Totally Spies Fan sind!!!!
stella_of_winx@hotmail.de dort adden und dann geb ich euch meine richtige MSN Adresse-Totally-Sam- am
Ja, aber bist du dir sicher, das der auch noch Deutschland kommt?
Hab bis jetzt keine konkreten websites gefunden, in der steht, das der auch nach Deutschland kommt.
SuperRTL strahlt die fünfte Staffel nicht aus, und wäre es nicht erst sinnvoler die Staffel auszustrahlen und dann den Film zu zeigen??stachelbeere am
Dieses Jahr kommt nicht nur die 5.Staffel sondern auch der Totally Spies Kinofilm
-Sam- am
Ist das nicht der Oberhammer???
Freu mich schon tierisch, auch wen ich kein Jetix habe, aber iwie bekomm ich das schon hin
zurückweiter
Füge Totally Spies kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Totally Spies und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail