The Neighbors

Marty Weaver zieht mit seiner Familie nach Hidden Hills, ein Wohngebiet am Stadtrand von New Jersey, wo sich auch eine Kolonie von Aliens vom Planeten Zabvron niedergelassen hat. Beiden Familien kommen Zweifel, ob ihr Einzug eine gute Idee war. (Text: Disney Channel)

Marty und Debbie führen ihre Alien-Nachbarn in eine nahegelegene Shopping Mall, damit diese ihren Kindern modischere Kleidung kaufen. Da die Aliens ihr Wohngebiet zuvor nie verlassen haben, ist dies eine neue, umwälzende Erfahrung. (Text: Disney Channel)

Als den Weavers die Gesellschaft der Aliens zu viel wird, laden sie menschliche Freunde zu sich nach Hause ein. Nun müssen sie nur noch dafür sorgen, dass die Aliens nicht dort auftauchen. (Text: Disney Channel)

Am ersten Schultag der Weaver- und Alien-Kinder bieten Marty und Debbie ihre Hilfe an, um Dick und Reggie zu helfen sich einzugliedern. Larry und Jacky fühlen sich davon allerdings in ihrer Ehre verletzt und es kommt zum Streit. (Text: Disney Channel)

Seit ihrer Landung auf der Erde empfinden die Aliens Halloween jedes Jahr als Bedrohung, wohingegen die Weavers sich auf ihr erstes Halloween im neuen Zuhause freuen. Die Weaver-Kinder wiederum lehnen die Familienkostüm-Pläne der Eltern ab. (Text: Disney Channel)

Jackie Joyner-Kersee tut ihr Bestes, um Debbie bei den Vorbereitungen für Abbys Geburtstag zu helfen. Larry begleitet Marty einen Tag lang am Arbeitsplatz, und Reggie Jackson versucht, das perfekte Geschenk für Amber zu finden. (Text: Disney Channel)

Marty und Debbie lernen, wie sich die Zabvronianer paaren, und im Gegenzug erklären sie Jackie Joyner-Kersee und Larry Bird, wie Menschen sich fortpflanzen. Währenddessen lädt Jeremy Amber auf eine Knutsch-Party ein. (Text: Disney Channel)

Zu Thanksgiving lädt Debbie die Bird-Kersees ein, Marty seine dominanten Eltern und Dick seine verbannten Tanten, was dem traditionellen Truthahnessen eine pikante Note gibt. (Text: Disney Channel)

Die Weavers bitten die Bird-Kersees, die Weihnachtsgeschenke für ihre Kinder aufzubewahren. Larry Bird öffnet jedoch eines der Geschenke und löst damit bei den Aliens eine Welle der Begeisterung für das Auspacken von Geschenken aus. (Text: Disney Channel)

Hidden Hills geliebter Gärtner Juan stirbt unerwartet, und somit sind die Aliens gezwungen mit dieser für sie völlig fremden Situation umzugehen. Aber Larry Bird ist fest entschlossen, dieses kleine menschliche Problem zu lösen. (Text: Disney Channel)

Larry Bird nutzt seine Erfahrungen als Anführer, um Debbie im Elternrat zu helfen und die Vorsitzende zu stürzen. Währenddessen versucht Jackie, Marty als Fussball-Cotrainerin zu unterstützen, bis ihre stark wettkampforientierte Natur hervorkommt. (Text: Disney Channel)

Als die Weavers erkranken, werden die Bird-Kersees mit dem menschlichen Phänomen der Erkältung konfrontiert. Die Bird-Kersees können nicht verstehen, warum Debbie ihre Familie pflegt, obwohl sie sich so selbst der Gefahr aussetzt. (Text: Disney Channel)

Während die Weavers und die Bird-Kersees auf der Highschool-Tanzveranstaltung Amber und Reggie im Auge behalten, fühlen sie sich in ihre eigene Jugend zurückversetzt und schwelgen in Erinnerungen. (Text: Disney Channel)

Die Weavers und die Bird-Kersees treten gegeneinander im Wettkampf um die Mitgliedschaft im neuen, exklusiven Country Club an. Dabei sind sie Themen wie Zugehörigkeit und Hautfarbe ausgesetzt. (Text: Disney Channel)

Debbie gibt Reggie Jackson wegen seiner nerdigen neuen Freundin Giselle Beziehungstipps. Diese schlagen jedoch völlig fehl. Währenddessen wehrt sich Amber gegen Debbies Versuche, sich über ihren neuen Freund zu unterhalten. (Text: Disney Channel)

Debbie sieht ihre Attraktivität schwinden, und Jackie findet heraus, dass sie auf der Erde als Augenweide gilt. Die beiden Frauen gehen in einen neuen, angesagten Club, um das Mütterliche abzuschütteln und sich begehrenswert zu fühlen. (Text: Disney Channel)

Max erreicht das Finale des Buchstabierwettbewerbs der Schule. Als es dort zu einem Kopf-an-Kopf-Rennen mit Dick Butkus kommt, beschließen Larry und Reggie, die unbedingt einen Oscar gewinnen wollen, den Buchstabierwettbewerb zu filmen. (Text: Disney Channel)

Die Weavers und die Bird-Kersees machen übers Wochenende einen Camping-Ausflug in die ungezähmte Natur. Marty versucht dort zu beweisen, dass er ein echter Mann ist genau wie sein Vater Dominick. (Text: Disney Channel)

Die Bird-Kersees nehmen Martys Angebot an, ihnen das Autofahren beizubringen. Amber wiederum lehnt es ab, sich von Marty helfen zu lassen eine Entscheidung, die sie bereut, als sie an die unkonventionelle Fahrlehrerin Ms. Porsche gerät. (Text: Disney Channel)

Da sie sich mittlerweile trauen, die Welt außerhalb ihrer umzäunten Gemeinschaft allein zu entdecken, ignorieren die Bird-Kersees die Einwände der Weavers und beschließen, in New York eine Broadway-Show zu besuchen. (Text: Disney Channel)

Debbie ist begeistert, als ihr eine knallharte Geschäftsfrau die Chance bietet, ihre Handtaschenproduktion wieder aufzunehmen. Jackie springt als Helferin ein, aber ihr Verhandlungsgeschick schießt über das Ziel hinaus. (Text: Disney Channel)

Die Weavers fahren mit den Bird-Kersees nach Atlantic City. Währenddessen bekommt Dick Butkus zu Hause einen ominösen Anruf von seinem Großvater. Ist es nun an der Zeit, dass die Alien-Nachbarn nach Zabvron zurückkehren? (Text: Disney Channel)