The Killer Inside

Ein Langstreckenschwimmer wird tot in einem ufernahen Garten aufgefunden. Das Pärchen, auf dessen Grundstück die Leiche gefunden wurde, scheint etwas zu verbergen. Auf dem Revier geraten Julie und Bob immer mehr zwischen die Fronten von Lévesque und Fortin, und diese angespannte Stimmung wirkt sich auf das

ganze Team aus. So hat Bob wieder mit seinem Alkoholproblem zu kämpfen. Julie versucht, ihn zum Entzug zu bewegen. Währenddessen sucht Jean-Marc Beauchemin, Julies Vater, nach neuen Erkenntnissen im Fall Maxime Moreli, denn die Anschuldigungen gegen Max verhärten sich. (Text: ZDF)