The Bold Type – Der Weg nach oben

Aufgrund ihres erhöhten Risikos für Brustkrebs unterzieht sich Jane einer Routineuntersuchung. Da die Ergebnisse aber erst in ein paar Tagen vorliegen werden, ist sie dauernd abgelenkt und macht sich Sorgen. Die dazu kommenden Albträume von Ryan schreibt sie ebenfalls ihrer Angst vor den Ergebnissen zu. Als ihre Ärztin schließlich Entwarnung gibt, ist Jane mehr als erleichtert. Doch ihre seltsamen Träume halten an und sie erkennt, dass es dabei eigentlich um ihr Misstrauen gegenüber Ryan geht, seit dieser sie betrogen hat.
Bei Scarlet bereiten sich alle auf das erste digitale Cover vor. Dafür soll Kat die Sängerin Bella an Bord holen. Das weckt bei Kat alte Erinnerungen, denn bei ihrem letzten Aufeinandertreffen hatte Bella sie

gebeten, ihr bei ihrem Outing zu helfen – und Kat hatte abgelehnt. Sie heckt einen Plan aus, um es wieder gutzumachen.
Richard bereitet sich darauf vor, nach San Fransisco zu gehen, um die Jobchance bei dem Start-up seines Freundes wahrzunehmen. Dafür muss er allerdings bei Scarlet kündigen. Sutton stärkt ihm den Rücken, macht sich aber gleichzeitig Sorgen um die Zukunft ihrer Beziehung, denn Richard ist jetzt schon merkwürdig abwesend. Es stellt sich jedoch heraus, dass er einen guten Grund dafür hat.
Auch die Ehe von Jacqueline und Ian wird auf die Probe gestellt. Ian hat genug davon, seine Karriere ständig hinzustellen und teilt ihr mit, dass er für eine berufliche Chance in die Ukraine reist. (Text: JB)