Bei ihrem neuesten Fall treffen Sam und Eddie auf einen alten Bekannten, den Clubbesitzer Aram. Er beauftragt sie, seinen hauseigenen DJ zu finden, der seit zwei Tagen verschwunden ist. Eddie nimmt den Fall widerwillig an, weil ihn ein dunkles Kapitel aus der Vergangenheit mit Aram verbindet. Der Fall nimmt eine unerwartete Wendung. Plötzlich findet sich Sam inmitten des organisierten Verbrechens von L.A. wieder. (Text: VOX)