Star Trek – Raumschiff Voyager

Kim, Paris, Chakotay und Neelix kehren von einer Außenmission zurück. Kurze Zeit später leiden sie unter Wahnvorstellungen, in denen sie sich in einem Krieg kämpfen sehen. Auch Captain Janeway leidet unter diesen Erinnerungen, die äußerst real wirken. (Text: Premiere)

Die Crew der Voyager macht Urlaub auf der norcadianischen Heimatwelt. Dort werden Seven und Tuvok entführt. Seven wird gezwungen, in einer Kampfarena gegen übermächtige Gegner anzutreten. Ein Hirogen bringt Seven alle Tricks bei, damit sie das Turnier überlebt. (Text: Premiere)

Die Voyager trifft auf einen Borg-Kubus. Vier Crewmitglieder geraten in die Gewalt der Borg. Captain Janeway will ihre Leute befreien und nimmt Verhandlungen auf. Dabei stellt sich heraus, dass der Kubus nur mit fünf jugendlichen Drohnen bemannt ist. (Text: Premiere)

Die Crew amüsiert sich auf dem Holodeck in dem irischen Städtchen Fair Haven. Das Programm läuft rund um die Uhr. Die Bewohner Fair Havens werden allerdings zunehmend misstrauischer. Schließlich sind sie davon überzeugt, dass die Voyager-Crew einem Geistervolk angehört. (Text: Premiere)

Eine Frau vom Volk der Kobali nimmt Kontakt mit der Voyager auf. Sie behauptet, sie sei Lyndsay Ballard, ein ehemaliges Crewmitglied der Voyager. Doch Lyndsay starb vor drei Jahren und wurde im Weltraum bestattet. (Text: Premiere)

Die Voyager bringt den jungen Icheb auf seinen Heimatplaneten. Seine Eltern begrüßen Icheb freudig, aber er selbst verhält sich merkwürdig. Seven erfährt eine beunruhigende Geschichte aus seiner Vergangenheit. Captain Janeway will der Sache auf den Grund gehen. (Text: Premiere)

Drei Crewmitglieder arbeiten nicht mit der erforderlichen Effizienz. Janeway nimmt die drei auf eine Mission mit, um sie kennen zu lernen. Dabei wird der Delta-Flyer von einem unbekannten Objekt getroffen und beschädigt. Nun müssen sich die Crewmitglieder bewähren. (Text: Premiere)

Die Gaunerin Dala und ihre Komplizen können andere Lebewesen imitieren. Sie geben sich als Janeway, Chakotay und Tuvok aus, um ihre Betrügereien zu tätigen. Als auf der Voyager erste Beschwerden eintreffen, will Captain Janeway der Sache auf den Grund gehen. (Text: Premiere)

Torres stürzt mit dem Delta-Flyer auf einem fremden Planeten ab. Der Poet Kelis rettet ihr das Leben. Aus der Datenbank des Flyers erhält er zudem Informationen über die Voyager. Daraus macht er nun ein Theaterstück und führt es mit einigen Schauspielern auf. (Text: Premiere)

Die um Jahre gealterte Kes erscheint auf der Voyager. Sie entzieht dem Warpkern Energie und macht eine Zeitreise in die Vergangenheit, als die Voyager gerade einen Angriff der Vidiianer überstanden hatte. Sie plant, das Schiff an die Vidiianer zu verraten. (Text: Premiere)

Die Voyager-Crew erfährt von der Sternenflotte, dass Dr. Zimmerman, der Schöpfer des medizinisch-holografischen Notfallprogramms, im Sterben liegt. Der Doktor wird daraufhin in den Alpha-Quadranten geschickt, um Zimmerman zu retten. (Text: Premiere)

Die Voyager nähert sich einem Nebel und deaktiviert vorsichtshalber sämtliche Energie. Um die Kinder an Bord abzulenken, erzählt Neelix ihnen eine fantastische Geschichte über ein Monster, das auf Deck zwölf lebt und in den Nebel gebracht werden muss. (Text: Premiere)

Seven of Nine (Jeri Ryan) besucht die Unimatrix Zero, einen virtuellen Ort, an dem die Borgdrohnen während ihrer Regenerationsphase als Individuen leben können. Nach ihrer Eingliederung ins Kollektiv werden ihre Erinnerungen daran aber sofort wieder gelöscht. Captain Janeway (Kate Mulgrew) fasst den Plan, in der Unimatrix einen Borgaufstand anzuzetteln. Doch die Borg-Königin (Susanna Thompson) ist der Voyager bereits auf den Fersen. (Text: Sky)