In Edo angekommen erhält Blackthorne sein Schiff zurück. Von der Besatzung aber haben nur fünf Mann überlebt. Zu wenige, um auslaufen zu können. Der Navigator versucht, neue Männer anzuheuern. Mariko erfährt, dass einige Mitglieder des Regentschaftsrates ermordet werden sollen. Mit Ishidos Wissen. (Text: Premiere)
