Rick kann Brooke nach dem Streit mit Ridge nicht trösten. Sie sucht Entspannung an einem vertrauten Ort. Ridge schwingt sich auf sein Motorrad. Katie ist trotz Nicks Liebesschwüren weiterhin verunsichert. Stephanie hat sich hinter Rick geklemmt und lässt nicht locker. Schließlich muss er zugeben, die Ereignisse der letzten Zeit zu seinen Gunsten manipuliert zu haben… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMo. 12.04.2010ZDFOriginal-TV-PremiereFr. 14.11.2008CBS