Ridge und Brooke haben einen Familientag am Pool und sind überrascht, als Rick mit Caitlin auftaucht. So lange sie es langsam angehen, will Hector ihre Beziehung akzeptieren. Später kommt Eric vorbei. Er ist über Thornes geplante Modenschau beunruhigt und bespricht die Angelegenheit mit Ridge. Unterdessen unternimmt Stephanie einen letzten Versuch, Thorne in die Familie zurückzuholen… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMo. 16.10.2006ZDFOriginal-TV-PremiereMi. 15.09.2004CBS