Blake hat den Firmensitz nach Los Angeles verlegt und ein Appartement in Taylors Nähe genommen. Taylor ist nicht abweisend, sagt aber Blakes Einladung zum Abendessen ab, als Ridge sich telefonisch ankündigt. Kurz darauf beobachtet Blake mit dem Fernglas, wie Taylor und Ridge sich wieder versöhnen. Die beiden hatten Streit, weil
Ridge sich eine Woche lang nicht bei Taylor gemeldet hatte. Unterdessen wird Stephanie zu Hause mit Champagner begrüßt. Brooke glaubt jedoch, daß Stephanie allen etwas vormacht und geht frühzeitig heim. Nach Erics Rückkehr macht sie ihm erneut eine Szene, worauf dieser wütend das Haus verlässt… (Text: Tele 5)
Deutsche TV-PremiereDo. 25.08.1994RTLOriginal-TV-PremiereCBS