Peyton Place

Norman besucht seinen Bruder Rodney im Krankenhaus. Rodney ist überzeugt, die psychischen Probleme überwinden zu können, die zu seiner erneuten Lähmung geführt haben … Carolyn erzählt Jeff von ihren Sorgen um ihre Eltern und den Problemen, die ihr über den Kopf zu wachsen drohen, doch Jeff zeigt sich davon ziemlich unbeeindruckt … Mitten in der Nacht stürmt Norman noch einmal zu seinem Bruder ins Krankenhaus, um ihm zu sagen, was er wirklich von Betty hält … (Text: kabel eins Classics)