Outer Banks

Sarah erzählt Kiara, was zwischen ihr und Topper vorgefallen ist. Währenddessen kehren JJ und John B. zum Haus des Professors zurück und werden auf dessen Kollegen Neville aufmerksam. Als sie ihn auf seinem Hausboot aufspüren, treffen Singhs Truppen ein, doch die Jungs können entkommen. Ward kehrt zurück nach Kildare im Versuch, Rafe

aufzuhalten. Dabei trifft er auf Sarah und bietet ihr eine Wohnung und Geld an. Auf der Jubiläumsparty von Kiaras Eltern beginnt John B. eine Schlägerei, nachdem Sarah ihm ihre Affäre mit Topper gebeichtet hat. Pope und Cleo finden in Denmarks Habseligkeiten einen Brief mit der Übersetzung für die Glyphen auf dem Gnomon. (Text: RLB)