fernsehserien.de

My Name is Earl: Community (Seite 2)

Kommentare 11–20 von 28

  • (geb. 1991) am

    Wie kann man diese Serie nur in der Daytime zeigen??
    Naja, der ORF zeigt die Serie ab 9. Oktober zumindest eine Woche vor SF zwei (der Start wurde anscheinend verschoben 26) in der Donnerstag Nacht.

    • (geb. 1990) am

      Boah darf doch nich war sein so ne tolle serie setzen die ab....
      Brauchen sich ja nicht wundern dass um die Zeit kaum einer dass schaut oder?

      Und kann jeder den SF2 empfangen??

      Also ab Morgen beginnt dort die 1. Staffel??

      • (geb. 1970) am

        Coole Serie, ironisch mit überraschenden Wendungen. Freue mich schon auf die 2. Staffel auf SF2 ab 9. Oktober, täglich ab 17.50 Uhr.

        • (geb. 1970) am

          My Name is Earl beginnt erst am 08.09.2008 um 17.55 auf SF2.

          • (geb. 1981) am

            Ich finde es sehr schade, dass RTL die Serie wieder abgesetzt hat. Endlich hatten sie mal eine gute Comedy-Serie und dann senden sie sie zu einer so miesen Zeit, dass sie gar nicht gut laufen kann.
            Ich seh mir Earl sowieso lieber im Original auf SF2 an. Hoffentlich bringen sie auch die nächsten Staffeln.

            • (geb. 1970) am

              Abgesetzt von RTL und ersetzt durch Superunlustig-Atze-Proll... Schröder. Typisch Deutsch!
              Aber auf ORF geht es doch hoffentlich noch weiter, oder?

              • (geb. 1965) am

                super, die ersten minuten sind schon genau das, was ich mir erhofft habe. so eine art arizonia-juniorserie. im typ sieht er ja nicholas cage ähnlich, auch die typen unterstes amerikanisches statement.
                hoffe dass es so weitergeht. wirklich lustig und viel ironie.
                endlich wieder einmal ein lichtblick in dieser lächerlichen comedylandschaft.

                • (geb. 1979) am

                  @Luther:
                  Ich wurde bereits von einem Theologen belehrt, daß diese Übersetzung auch möglich ist.
                  Ich kannte die Redewendung bisher nur übersetzt als "Er redet verwirrtes Zeugs" o. Ä. War mein Fehler. Sorry.
                  Tja, das NT ist nicht so mein Fall, ich bevorzuge das AT in Hebräisch. Aber danke für den Hinweis.

                  • (geb. 1965) am

                    Hey Hughes,

                    was stört dich denn an "Spricht bzw. redet in Zungen"? Lies doch mal Korinther 14.4 oder Wikipedia zum Thema "Zungenrede".

                    • (geb. 1979) am

                      Stört noch jemanden von Euch die deutsche Synchronisation? Ich meine, daß einige Witze unübersetzbar sind, liegt in der Natur von Sprache. Aber z. B. "He speaks in tongues." mit "Er spricht in Zungen." zu übersetzen zeugt schon von Ignoranz oder Nichtwissen.
                      Auch die deutschen Sprecher sind m. E. alles andere als ideal. Earl hört sich an als wär er ständig zugedröhnt, Randy klingt noch gehandicapter als im Original und Catalinas spanischer Akzent hätte auch deutlicher betont werden können. Nur Joy und Darnell sind gut getroffen worden.
                      Lange Rede, kurzer Sinn: Wer die Auswahl zwischen englischer und deutscher Version hat, sollte sich für erstere entscheiden.

                      zurückweiter

                      Füge My Name is Earl kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
                      Alle Neuigkeiten zu My Name is Earl und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.

                      Erinnerungs-Service per E-Mail

                      TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn My Name is Earl online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

                      My Name is Earl auf DVD

                      Auch interessant…

                      Hol dir jetzt die fernsehserien.de App