Stefano beendet seine Affäre mit Katja. Diese nimmt die Trennung relativ gelassen, weil sie davon überzeugt ist, dass Stefano bald wieder zu ihr zurückkehrt. Toni und Anne aber sind erleichtert und versprechen Stefano, Tanja nichts von dem Seitensprung zu erzählen. Als Toni Katja als billige Affäre beschimpft, schlägt sie zurück und erklärt, dass ihr Verhältnis mit Stefano noch lange nicht beendet sei. Andres wehrt sich gegen Charly als Vater und will lieber, dass Pedro sein Papa bleibt. Paula ist hin und her gerissen
zwischen den zwei Männern – doch ihr Herz spricht mehr und mehr für Charly. In einem ganz innigen Moment zwischen den beiden platzt plötzlich die Mitteilung, dass Pedro aufgewacht ist. Dettmer schlägt Inge vor, ihn beim Inliner-Rennen heimlich ein Stück mit dem Auto mitzunehmen, und ihm so zum Sieg zu verhelfen. Inge ist ob dieser verachtenswerten Idee empört, lässt sich aber Dettmers Gesundheit zuliebe zu dem Betrug überreden. Doch Dettmer schafft es überraschend auch ohne Inges Hilfe ins Ziel… (Text: ARD)
