Stefano wird beim Putzjob von seinem Chef gedemütigt. Als er deswegen kündigen will, wirft Tanja ihm falschen Stolz vor. Stefano beißt für seine Familie die Zähne zusammen und bleibt Putzhilfe. Doch die nächste Demütigung seines Chefs lässt nicht lange auf sich warten. Stefano kündigt fristlos und muss dies nun Tanja beibringen. Steve belauscht ein Gespräch, in dem Pia Lisa erklärt, dass sie nur aus Mitleid ihre Freizeit mit ihrem Bruder verbringt. Steve ist gekränkt und isoliert sich zunehmend von Pia und seinen Freunden. In seiner Hilflosigkeit sabotiert er
eine Fußballübertragung im Kino, die die Kids zugunsten der Maldinis organisiert haben: Trotzig schraubt er die Hauptsicherung heraus und freut sich, dass die Fußballfans im Dunkeln sitzen. Carlos und Jessy genießen ihre Zweisamkeit und schaffen es kaum, sich voneinander zu trennen. Doch der Alltag ruft, und Jessy muss sich schweren Herzens losreißen, um ihren Verpflichtungen nachzukommen. Carlos leidet jede Sekunde ohne seine Traumfrau und lässt sich Einiges einfallen, um die disziplinierte Jessy kommende Nacht wieder bei sich zu haben… (Text: ARD)
