Lou Grant

Vinnie hat Lynchboro nach Stems Selbstmord verlassen und bittet Lococco, ihn dort zu ersetzten. McPike ist nicht begeistert davon, aber schließlich einverstanden und kann sogar Volchek dazu bringen, Lococco zum neuen Sheriff zu machen, worüber Donny sehr erbost ist, da er sich übergangen fühlt. Während Volchek auf Zimbrick, einen korrupten Mann aus der Baubehörde wartet, der ihm die Genehmigung für den Bau seines geplanten Krankenhauses „verschaffen“ soll und dem er Lynchboro als Bilderbuchstadt Amerikas präsentieren will, untersucht eine Ermittlungskomission inwiefern man Volchek für zurechnungsfähig halten kann. Man beschließt, ihn weiter zu

beobachten.
Lococco erhält von Rogo, den er für 48 Stunden einsperren musste, um Zwischenfälle während Zimbricks Besuch zu vermeiden, den Tipp, dass Stem in einem Geheimfach seines Schreibtisches spezielle Akten aufbewahrt hatte. – Zum Beispiel Strafzettel hochgestellter Persönlichkeiten, die Volchek regelmäßig bezahlt hatte, um mit ihnen ins Geschäft zu kommen. Aber Lococco entdeckt noch etwas: Hinweise darauf, dass Volchek irgendwo in Gorslava vier Leichen auf Eis hält. Vinnie hat sich in einem billigen Hotel ein Zimmer und überlegt, wie er zu Geld kommt, denn seine 43 Dollar werden nicht mehr lange reichen, und ein Zurück soll es für ihn nicht mehr geben (Text: Tele 5)