Life

Charlie und Dany müssen den Mord an dem Einwanderer Maxwell Horta aufklären, der in einem leeren Swimmingpool tot aufgefunden wird. Maxwell wurde von seinem Mörder an einen Stuhl gefesselt und brutal erschlagen. Der Familienvater hinterlässt seine Frau und zwei Töchter. Die jüngere Tochter Elsa berichtet, ihr Vater habe sich am Abend zuvor am Telefon mit einem ihr unbekannten Anrufer gestritten und sei daraufhin eilig weggefahren. Die ältere Tochter Carmen gibt an, während der Mordzeit eine Party besucht zu haben. Erinnern kann sie sich allerdings an nichts mehr, da offenbar jemand Drogen in ihren Cocktail gemischt hatte.
Aufgrund der Brutalität des Mordes gehen Charlie und Dani zunächst von einer Tat im Zusammenhang mit einer Bandenfehde aus. Es gibt jedoch auch noch eine zweite Spur, die in ein nobles Fitnessstudio führt. Der Sohn des Besitzers, Patrick Bridger, seine Freundin

Annabelle Shore und Marty Hawkins sowie Benny Bankley, zwei weitere Freunde von Patrick, veranstalten regelmäßig glamouröse Partys – am Abend zuvor war Carmen Horta auf einer solchen Party gewesen. Marty Hawkins, ein muskulöser Hüne, käme von seiner Statur her als Mörder von Maxwell Horta in Frage.
Er hat jedoch ein Alibi für die fragliche Zeit. Angeblich ist er bei seiner Therapeutin, Dr. Lana James, gewesen und dort auch über Nacht geblieben. Die Psychiaterin bestätigt zunächst Martys Aussage. Doch dann bringen Charlie und Dani die Therapeutin mit einem Trick aus der Fassung und sie erklärt sich schließlich bereit, mit der Polizei zu kooperieren. Dr. James verabredet sich mit Patrick Bridger, der wie die anderen drei Verdächtigen zu ihren Patienten zählt. Da sie vorher verwanzt wurde, können Charlie und Dani das Gespräch aus einem parkenden Auto heimlich belauschen … (Text: VOX)