Mit großer Wucht erzählt Monika Helfer in ihrem Roman „Die Bagage“ von ihrer eigenen Herkunft. Die Familie Moosbrugger lebt am Rand eines Bergdorfes. Sie sind die Abseitigen, die Armen, die „Bagage“. Während Vater Josef in der Armee für den ersten Weltkrieg kämpft, klopft ein wunderschöner Fremder an die Tür der Bagage. Die Mutter Maria wird schwanger mit Grete. Mit diesem Kind der Familie wird Josef nie ein Wort sprechen wird: sie ist die Mutter der Autorin. Eine berührende Geschichte von Herkunft und Familie.
Monika Helfer, geboren 1947, hat Romane, Erzählungen und Kinderbücher veröffentlicht. Für ihre Arbeiten wurde sie unter anderem mit dem Robert-Musil-Stipendium und dem Österreichischen Würdigungspreis für Literatur ausgezeichnet sowie für den
deutschen Literaturpreis nominiert. Aris Fioretos’ Roman „Nelly B.s Herz“ erzählt von Nelly B., die immer nur den einen Traum hatte: Fliegen. Als erste Frau in Deutschland machte sie den Pilotenschein und leitete mit ihrem Mann eine Flugschule.
Als ein Arzt ihr mitteilt, dass sie wegen eines Herzleidens nie wieder fliegen darf, bricht für sie eine Welt zusammen. Sie lässt ihr altes Leben hinter sich und trifft die viel jüngere Irma, in die sie sich rettungslos verliebt. Die Geschichte einer modernen, emanzipierten Frau und einer großen, tragischen Liebe. Aris Fioretos ist schwedischer Schriftsteller mit griechisch-österreichischer Wurzeln. Für seine Übersetzungen sowie für sein eigenes Werk hat er zahlreiche Preise erhalten. Aris Fioretos lebt in Berlin und Stockholm. (Text: SWR)
