L.A. Ink – Tattoos fürs Leben

Kats Tattoo-Studio „High Voltage“ feiert in Kürze sein dreijähriges Bestehen, doch die Chefin ist so ausgebucht, dass für Party-Organisationen einfach keine Zeit bleibt. Das restliche Team und ihr Bruder Michael wollen den Jahrestag aber nicht einfach verstreichen lassen: Sie planen für die gestresste Tattoo-Queen eine Überraschung.

Während Kat ihrer Kundin Cindy ein Portrait ihrer Mom aufs Schulterblatt sticht, basteln die Angestellten an einem Kunstwerk – ein Gemälde, auf dem sich jeder mit seinem eigenen Stil verewigen kann. Während „Rooftop“ die Chefin unter einem Vorwand aus dem Shop lockt, schmuggelt die Crew das Geschenk ins Studio. (Text: DMAX)