La figlia di Elisa – Ritorno a Rivombrosa: Community (Seite 2)
Kommentare 11–20 von 23
Fan am
Ich habe mir die Mühe gemacht bzw. bin immer noch dabei und habe den Text der 3. Staffel übersetzt.
Falls, also noch jemand Interesse hat und wissen möchte, was dort so alles gesprochen wird, kann sich ja melden. Ich würde es Euch dann per Mail senden.
rita knoll (geb. 1949) am
lieber fan ,ich interessiere mich sehr dafür und würde mich über den text der 3.staffel sehr freuen .danke und liebe grüße ich liebe diese serie.
Thesweetmoonlight am
Wow, das wäre echt total super. Ich liebe diese Serie und habe auch schon versucht, sie zu bekommen. Hatte leider keinen Erfolg. Sie ist anscheinend nicht mehr erhältlich. Ich gebe aber die Hoffnung nicht auf, dass die ARD die 3. Staffel vielleicht doch einmal ausstrahlt. Danke und alles Liebe, Thesweetmoonlight
Fan am
Vielen Dank für Eure Rückmeldung!
Schickt mir bitte eine Mail:
summerrose@freenet.de
fanofelida am
Hallo , möchte auch sehr gerne die übersetzung haben, ich liebe diese Serie, die ist super!!! Vielen Dankt LG
Fan am
@ fanofelida
Schick mir bitte eine Mail
Elisabeth am
Oh jaaa!!! Ich würde mich riesig über eine Mail mit deiner Übersetzung der 3. Staffel freuen! Wie schön, dass du dir diese Mühe gemacht hast! Ich habe die beiden Elisa-Staffeln auf DVD und habe sie schon mehrmals angesehen, weil ich nicht genug davon kriegen kann ;) ! Einfach wunderschön! Die 3. Staffel habe ich angefangen auf Youtube zu sehen und sie scheint ebenso hinreißend zu sein :-* ! Leider verstehe ich aber kein italienisch :( ! Auch ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass die 3.Staffel doch noch einmal im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wird! Deine Übersetzung wird mir aber erstmal sehr weiterhelfen! Vielen Dank
Fan am
@ Elisabeth
Schick auch Du mir bitte eine Mail.
Bevor das hier überhand nimmt...
wer die Übersetzung möchte, schickt mir bitte eine Mail.
Hier werde ich auf Anfragen nicht mehr antworten.
karmarbol (geb. 1975) am
wau wär ja ur super..kannst du mir den text senden...und wo kann man die Forstsetzungsstaffel kaufen? danke
karmarbol (geb. 1975) am
sorry..habs es erst jetzt gesehen, dass ich nur die Mail schicken soll... karinbolt@gmx.net vielen vielen danke für die Übersetzung! lg
aura_z (geb. 1975) am
hallo,kann ich bitte auch die Übersetzung haben?
an :aurelia_25@hotmail.com
User 961496 am
Hallo würd mich freuen, wen du mir den Text auch schicken könntest.
an : judit6208@hotmail.com
Vielen Dank.
User 961947 am
Ich würde mich auch über deine übersetzung freuen ;-) vakanzeblumm@gmail.com
User 965836 am
Auch ich würde mich über eine Übersetzung per Mail riesig freuen. Vielen Dank schon mal. LG Heidi
Fan am
@ Heidi
Schick mir bitte eine Mail
Silvi (geb. 1971) am
hallöchen...bin grad mit den zwei Staffeln durch und traurig das es net weiter geht...da is mir diese Seite ins Auge gefallen und ich habe gelesen das du die 3.Staffel übersetzt hast....wow....würd mich riesig freuen wenn du mir die Übersetzung zukommen lassen würdest..ich sag schon mal ganz doll DANKE
Fan am
@ Silvi
Schick auch Du mir bitte eine Mail:
summerrose@freenet.de
elisa ist super am
Hy kannst du mir auch den text schicken ich liebe die serie nähmlich die anderen zeei staffeln habe ich auch und guck sie schon zu 1000 mal durch. Ich wünschte es gäbe die dritte staffel auch auf deutsch zu kaufen . jessica.kindsvater99@gmx.de
elisa ist super am
hey ich wollte fragen ob du mir jetzt die übersetzung schicken könntest : jessica.kindsvater99@gmx.de
Coppelia (geb. 1989) am
Wäre wirklich lieb, wenn du mir auch die Übersetzung zukommen lassen würdest. Ich würde mich sehr freuen!
Die Emailadresse lautet: coppeliusfan@hotmail.de
Vielen Dank schon einmal im Voraus!!
Liebe Grüße Coppelia
User 986457 am
Hallo, könnte ich die Übersetzung bitte auch bekommen? Wäre echt schön, Danke Kayachriss@web.de
Nele am
Hi, ich würde mich auch riesig über die Übersetzung freuen. Meine Addy lautet: neleahrens@gmx.de DANKE
cazya (geb. 1991) am
Hey, wenn es nich möglich ist, dann hätte ich auch gern die Übersetzung, bitte an cazya@hotmail.de Danke ;-)
Verena am
Hallo, Ich hätte auch gerne die Übersetzung. Diese Serie ist einfach super. Danke schon mal
Fan am
Schick mir bitte eine Mail. Meine Adresse lautet: summerrose@freenet.de
nossa am
Hey kannst du mir bitte auch die Übersetzung schicken :) ? Dass ist meine email addresse : venozza@hotmail.com
Agnese_e_Andrea (geb. 1987) am
Hallo zusammen, die 3te Staffel ist fast vollständig auf italienisch bei youtube drin. Ich habe sie mir angeschaut... zwar fast nichts verstanden ausser 'io Te amo' etc. ;-), aber es lohnt sich trotzdem. Gefühle versteht man schließlich und damit wird nicht gesparrt. Zudem ist Andrea van Necker dermaßen heiß, dass mir beim gucken ganz schwindelig wurde. ;-) Der sieht so aus wie ein Romanheld der gerade aus einem Buch auf die Leinwand gesprungen ist. Hier ein Link mit einem kleinen Auschnitt: http://www.youtube.com/watch?v=3ArTsIZ_BZU Kleiner Kritikpunkt vielleicht - die Ausstattung fand ich bei den ersten beiden Staffeln besser und irgendwie überzeugender. Hier kommt mir oft alles ein bisschen leer und trostlos vor. Meine Meinung.
Was die Ausstrahlung angeht, so habe ich auf der Fernsehjuwelen Seite gelesen, dass die die Serienrechte anbieten und auf Anfrage von Sendern die Serie synronisieren würden. Tja, vielleicht meldet sich ja ein Sender.
Wollen wir es mal hoffen. :-)
katherine_wentworth am
Vielleicht Passion? Müsste man mal anfragen
regina (geb. 1967) am
hallo, habe mir vor ein paar wochen beide staffeln von elisa di rivonprosa gekauft und angesehen, und binn ganz begeistert. ich habe auch versucht, deinen link zu verwenden um die die weiteren folgen von agnese anzuschauen, leider ist das nicht möglich. vieleicht kannst du nochmals den link freimachen, damit ich mir das ansehen könnte. hoffentlich kommen die nachfolgenden teile der serie mit einer deutschen synchronisation bald ins fernsehen. es würde mich sehr freuen zu wissen, wie die serie weitergeht, obwohl elisa, christiano (und leider schon lange nicht mehr fabrizio) in der serie mitspielen. von solchen serien könnte es meeeeeeeeeehr geben vielen dank für mögliche informationen.
Agnese_e_Andrea am
Hallo,
ja ich habe festgestellt, dass sehr viel über die Serie bei youtube gelöscht wurde. :-/ bin bei den Videos nicht mehr auf dem neusten Stand. Wenn du bei youtube allerdings Agnese e Andrea eingibst kommen trotzdem noch ein paar schöne Videos. :-)
aura_z (geb. 1975) am
es gibt noch ein film mit dem Hauptdarsteller aus der 3. Staffel: Es heißt : Der Falke und die Taube
Michaelisa_di_Rivombrosa_Christiansen am
hier ist also das forum zur 3.staffel! der banner verspricht ja einige und sieht sehr edel aus. warum gibt es hier nicht einmal einen inhalt zur 3.staffel? schade eigentlich. geht die serie nicht weiter mit elisas tochter? ist elisa mittlerweile tot?
Michaelisa_di_Rivombrosa_Christiansen am
ach, ich habe noch was vergessen: gibt es wenigstens ein buch über die dritte staffel? kenne leider nur bad.1 band.2 vor kurzem bin ich in italien gewesen, in mailland und muß sagen ich liebe italien und auch in rom war ich einmal. schade daß elisa zur zeit die einzige italienische telenovela in deutschland ist, da hätte ich mir mehr gewünscht. obwohl wenn ich mich richtig erinnere gibt es auch eine minitelenovela sieg der liebe, die dann später mit herzen im sturm fortgesetzt wurde. die war auch klasse. leider aber nicht so wie elisa und in historische 18.jahrhundert
Gabi (geb. 1969) am
Hallo, liebe Gleichgesinnte! (Elisa-Fans) Ich hab einige Episoden der dritten Staffel gesehn, leider gibt es keine Übersetzung in deutscher Sprache.Die dritte Staffel ist deutlich besser als die zweite, jedoch die Erste ist dank Preziosi unschlagbar! (meine Meinug)In der dritten Staffel kehrt Elisas Tochter nach Rivombrosa zurück und verliebt sich in Lucretias leckeren Sohn, der zwar adelig ist, nebenbei noch so ne Art "Zorro" spielt:) Lucretia versucht alles, um die Beziehung zu verhindern, verstirbt aber....Viele Intrigen..aber Happy End... könnt ihr auf Italienisch viele Ausschnitte sehn und sich das "Puzzle" zusammenstellen.....Liebe Grüße, Gabi
aura (geb. 1975) am
hallo,wer noch mal die Schauspieler aus Elisa sehen möchte,kann es auf Satelitten Hotbird Sender Sarafan noch mal sehen. Wenn mehereleute sich für die music aus dem film interessiert,sollte beim amazon laufend nachfragen ,dann könnten die es vielleicht nachbestellen
laluna (geb. 1965) am
Hallo weiß jemand ob die Fortsetzung von La figlia di Elisa ins Deutsche übersetzt noch kommt? Habe da mal was gelesen vor langer Zeit. Irgendwie hört man so gar nichts mehr was ich sehr schade finde. Liebe Grüße laluna
Michaela am
Sieht wohl nicht so aus...Nächste Woche ist wohl Schluss.Konnte nur auf You Tube auf italienisch einiges finden....Man weiss in etwa worum es geht.... Verstehe auch nicht warum sich andere Sender noch nicht um die Serie bemüht haben die ist ja voll beliebt sollte man vlt mal drauf ufmerksam machen....
User 836803 am
ich warte auf die 3.staffel von elisa. habe schon die ard angeschrieben, aber nichts konkretes zu erfahren bekommen. vielleicht sollten wir mehr druck machen?...
Anne (geb. 1962) am
Hallo, wollte mich kurz dazu äußern.Ich werde auch zur ARD schreiben, aber ist denn die 3. Staffel überhaupt schon ins deutsche übersetzt worden? Werde mal versuchen, herauszufinden, ob und wann denn die 3. Staffel viell. nach Deutschland kommt als DVD, wird denke ich, aber noch dauern, denn jetzt kommt ja gerade mal die 2. Staffel( Elisa) als DVD raus. Vielleicht kann man etwas in Erfahrung bringen. Gruß Anne
User_838248 (geb. 1962) am
Hallo, ich hatte schon bei der ARD bezüglich der dritten Staffel nachgefragt und bekam von der Zuschauerredaktion am 18.05.2011 folgende Antwort:
Gestern wurde nun die letzte Folge der 52teiligen Serie im Ersten ausgestrahlt. Die Serie entstand nach dem Roman "Pamela" von Samuel Richardson. Eine dritte Staffel ist derzeit leider nicht eingeplant. Nach unseren Informationen wurde die dritte Staffel von "Elisa" bisher nicht auf Deutsch synchronisiert. Ob und wann diese Synchronisation erfolgt, wissen wir noch nicht. Die Staffel 3 wurden in Italien auf DVD (Sprache: nur Italienisch) veröffentlicht.
Michaela am
@Edgar.Danke für die Info..dann wird es wohl erstmal nix....Heul Jammer....
Soap_Fan am
Die Serie ist auch leider nicht mehr wie die Vorgängerstaffeln und ist auch einige Jahre späte rnach Ende der Telenovela nachgedreht worden und das merkt man ganz deutlich
Michaelisa_di_Rivombrosa_Christiansen am
stimmt schon soap-fan die spielt jahre später. aber bin mir sicher daß auch die fortstzung ihren reiz hat, wie schon staffe. 1 2. klar ist immer anders wenn lange pause dazwischen liegen selbst mit dallas war das so
laluna (geb. 1975) am
Hallo würde gerne zum Elisaforum...wie komme ich dahin?
liebe Grüße, Laluna
Elisa von luisa santini und Elisa von ma (geb. 1938) am
Hallo,grüss euch,---- Wo kann ich die zwei büche kaufen, Elisa weil es liebe ist,von luisa santini,und Elisa 2band ,zebrechliches von maria martines, Wen sie wiessen schreiben sie mir danke lydia,
Fanny am
Liebe Assunta,
da mit den Daten hast Du Recht. Grund dafür denke ich, dass amn aus 1769 1773 machte, dass der König Vittorio Emanuale III 1773 gestornben ist. Das ist meine Vermutung. Auf Christiano wird in der 3. Staffel nicht mehr eingegangen. Die Italiener haben ihn nie akzeptiert. Er war für sie ein schlechter Preziosi ersatz. Ichh selber war da andrerer Meinung. Um der Geschhte von Elisa wieder den erfolg zurückzubringen, den sie durch die 2. Staffel verloren hatte, wurde christiano totgeschwiegen und man könnte in der 3. Staffel meinen, dasss Elisa und Fabrizio zusammen alt geworden sind. Auch die 2. Staffel wurde letzten Sommer in Italien aus diesem Grund nicht mehr ganz ausgestrahlt. Es ging soweit, dass bei Orgoglio, einer anderen italienischen Kostümserie die Dreharbeiten in der 4. Staffel abgebrochen wurden, da der männliche Haupdarsteller ausgestiegen ist. Man dachte an den Effekt, den Preziosi bei Elisa hinterliess.
Liebe Grüsse Fanny
Matysiak (geb. 1951) am
Ich finde schon das die 2.Staffel durch den weggang von Alessandro Preziosi gelieten hat Er fehlt einfach an allen Ecken und Kanten. Er war einfach wunderbar. Culpo hat einfach keine Ausstrahlung. Die ganze Liebesgeschichte von Elisa und Fabrizio war einzigartig. Würde auch gerne die 3. Staffel sehen. Ich weiß garnicht, das andere Länder uns immer in allen Überlegen sind ,was das Programm mit Serien und Telenovelas betrifft. Deutsche Serien von heute finde ich furchtbar. Wir können noch viel von den Italienern und auch den Südamerikanischen Serien lernen. Leider bekommen wir diese ja kaum zusehen.
Michaela am
Habe ich auch schon gesagt...Cristiano ist tot langweilig...fabrizio hatte Humor und man wusste nie was er im nächsten Moment anstellt....Cupo sieht zwar nett aus aber eben nur nett...Fabrizios Mimik ist einmalig.....Würde es auch nicht als Telenovela bezeichnen..Denn Märchen enden nicht so.... Die beiden haben sich ja wirklich verliebt...deshalb kommt es auch so echt rüber.... Denke das wir uns deshalb auch rein steigern können...Und es gefällt mir das es keine Studio Schlösser sind...alles ist so natürlich...Auch die Darsteller....
Lioba (geb. 1981) am
Nun ich würde die Fortsetzungen mir auf jedenfall gerne im Tv ansehen. Ich hoffe NDR zeigt diese auch noch..
Auf der italienischen Seite von Wikipedia steht,das Elisa an einer Krankheit gestorben ist!Ansonsten wird dort nicht näher darauf eingegangen. Das Elisa sehr jung gestorben ist laut den Angaben auf dem Grabstein fand ich so traurig.:( Ob sie Cristiano geheiratet hat weiß ich nicht,das auf Elisas Grabstein Elisa Ristori steht hat nichts zu sagen,in Italien ist es normalerweise üblich das die Frauen ihren alten Namen bzw. Geburtsnamen behalten. Ich hätte es auch schön gefunden wenn Elisa und Christiano geheiratet hätten,aber das Ende der Serie ist ja doch realtiv offen,was mit den beiden passiert! Was aber noch mal das frühe Sterben von Elisa angeht,mir ist aufgefallen,das sie es in der Serie mit den Jahreszahlen nicht so besonders genau nehmen. Als Fabrizio hingerichtet werden sollte war das Jahr 1769 und Laut Grabstein ist er dann 1773 gestorben,Agnese ist aber laut der Serie 1774 geboren worden. Naja vielleicht erfährt man ja noch mehr.
Liebe Grüße Assunta
kathleen (geb. 1975) am
was mich interessieren würde, in welchen Verhältnis steht Andrea zu Lecrezia? Ist er Ihr Sohn und wenn aj wer ist der Vater?
fanira (geb. 1970) am
Ich glab es ist ihr sohn und der vater ist nicola der baron
