Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

(1): Das Gericht Romain Seignovert erzählt von einer kulinarischen Besonderheit, die er sich immer mitbringt: süßer Senf. (2): Das Wort Hinrich Schmidt-Henkel wundert sich über den Ursprung des französischen Wortes für Schuhmacher. (3): Der Gegenstand Nikola Obermann erzählt die Erfolgsgeschichte des französischen Matrosenhemds. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Der Gegenstand Elisa Brinai ist Französin und hat ein Jahr in Deutschland gelebt. Dort hat sie Bekanntschaft mit einem Gegenstand gemacht, der bei schönem Wetter die deutschen Parks bevölkert: dem Einweggrill. (2): Das Wort Hinrich Schmidt-Henkel erzählt von den Abenteuern eines französischen Wortes, das weit durch Europa gereist ist: die „capote anglaise“. (3): Das Wetter Leslie Menahem schaut sich ein typisch französisches Wetterphänomen an: den Mistral. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Der Gegenstand Jeanette Konrad stellt einen einzigartigen deutschen Gegenstand vor: das PiepEi. (2): Inventar „Karambolage“ betrachtet die Stuckköpfe an den Fassaden der Pariser und Berliner Gebäude. (3): Das Ritual Hajo Kruse erklärt, was es mit dem französischen Ritual der „rentrée“ auf sich hat. (4): Das Rätsel Und wie immer das Rätsel! (Text: arte)

(1): Der Gegenstand 1981 wurde in Frankreich die Todesstrafe abgeschafft. Cédric Villain wirft einen Blick auf einen sehr französischen Gegenstand, der inzwischen obsolet geworden ist: die Guillotine. (2): Das Archiv Claire Doutriaux blickt zurück auf die entscheidende Parlamentsdebatte, die zur Abschaffung der Todesstrafe in Frankreich führte. (3): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Die Frage Patrick Meyer studiert in Frankreich. Er fragt, warum ihn der Kellner nur beleidigt angeschaut hat, als er in einem Restaurant den Wein bestellen wollte, von dem sein Mitbewohner immer spricht: der „pinard“. (2): Das Inventar Im Herbst verärgern die Laubbläser Franzosen wie Deutsche. (3): Der Ausdruck Die Franzosen verwenden hemmungslos den Ausdruck „outre-Rhin“ – also, „jenseits des Rheins“ – als Synonym für Deutschland. Jeanette Konrad erklärt den Franzosen, warum das nicht ganz stimmt. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Die Art und Weise Hajo Kruse führt die Franzosen in die Koalitionen in der deutschen Politik ein. (2): Das Ritual Romain Seignovert schaut sich das Ritual des Amtsantritts des Bundeskanzlers an. (3): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Das Fest Lea Clara Hofmann stellt uns ein typisch bayrisches Bierfest vor, das fast dem legendären Oktoberfest Konkurrenz macht: das Starkbierfest. (2): Das Ritual Antoine Doré ist Franzose. Er hat gerade Abi gemacht. Und wie viele andere junge Franzosen hilft er diesen Herbst bei der Weinlese mit. (3): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Der Alltag Die Mainzelmännchen Nikola Obermann erzählt uns eine lustige Geschichte, in der es um ein paar deutsche Kobolde geht, die Sie alle kennen: die Mainzelmännchen. (2): Der Ausdruck „cour et jardin“ Sie können alle natürlich rechts und links unterscheiden. So weit so gut. Aber trotzdem ist das nicht immer ganz einfach, vor allem, wenn es um die zwei Seiten der Theaterbühnen geht. (3): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Die Stadt Maija-Lene Rettig ist Deutsche. Sie erzählt uns heute Abend eine kuriose Geschichte über ihre Heimatstadt Bielefeld. (2): Das Lied Das eine grölt man bei Rugby-Spielen, zum anderen schunkelt man – die Melodie ist bei beiden jedoch gleich. Aber wie konnte das Lied „Griechischer Wein“ in französischen Rugby-Stadien landen? (3): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Das Gebäude Claire Doutriaux nimmt die Zuschauer auf einen Spaziergang in eines der prächtigsten Gebäude von Paris mit: das Hôtel Beauharnais. (2): Inventar Die Namen der U-Bahnstationen in Paris und Berlin. (3): Das Rezept Maija-Lene Rettig verrät ihr Rezept für Hagebuttenmarmelade, die sehr beliebt unter den Deutschen ist. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Der Gegenstand Perrine Deruelles-Blank erklärt, worin sich ein französischer Löffelbiskuit von einem deutschen unterscheidet. (2): Das Wort Claire Doutriaux untersucht die Geschichte des Wortes „France – Frankreich“, ein grundlegendes Thema für „Karambolage“. (3): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Der Gegenstand Perrine Deruelles-Blank stellt uns eine Institution vor, die fester Bestandteil des Alltags in Frankreich ist: das Restaurantticket. (2): Inventar Karambolage treibt sich auf französischen und deutschen Straßen herum auf der Suche nach Kilometersteinen. (3): Das Ritual Am 11. November ist Sankt Martin. Auch in Frankreich ist dieser Heilige bekannt, aber bei Weitem nicht so sehr wie in Deutschland. Nikola Obermann erklärt uns die Geschichte des Feiertags. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Der Alltag Heute begleiten wir Nikola Obermann in ihrer Mittagspause auf der Suche nach dem perfekten Sandwich-Bissen. (2): Die Formel Wie gibt man den Startschuss in Deutschland und Frankreich? (3): Das Wort Waltraud Legros schaut sich den Ursprung des Wortes „deutsch“ an, ein grundlegendes Thema für Karambolage. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Der Ausdruck Perrine Deruelles-Blank nimmt uns mit auf eine kleine Reise in die sächsische Schweiz. (2): Das Wort Wissen Sie, dass die Deutschen Pipi machen müssen, während die Franzosen Lust haben, Pipi zu machen? Hinrich Schmidt-Henkel schaut sich diesen eklatanten kulturellen Unterschied genauer an. (3): Der Brauch Leslie Menahem stellt uns einen ziemlich veralteten französischen Brauch vor, bei dem Feministinnen der Hut hoch geht: die „Catherinettes“. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Das Geschäft Nathalie Karanfilovic wundert sich über ein sehr beliebtes deutsches Kaffeegeschäft: Tchibo. (2): Die Straßenumfrage Wir haben Passanten in Deutschland gebeten, uns drei französische Vornamen zu nennen. (3): Die Schule Elisabeth Fétizon porträtiert eine sehr spezielle Person aus dem französischen Schulwesen: die CPE. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Der Gegenstand Perrine Deruelles-Blank stellt eine typisch französische Süßigkeit der Adventszeit vor: die „Papillotes“. (2): Die Straßenumfrage Diese Woche bittet „Karambolage“ Franzosen darum, vor der Kamera drei deutsche Vornamen zu nennen. (3): Das Gesetz Nikola Obermann kommt auf ein etwas heikles Kapitel der deutschen Geschichte zurück: den Radikalenerlass aus den 70er Jahren. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Das Wort Magdalena Emser macht auf ein Wort aufmerksam, für das es im Französsichen keine Entsprechung gibt: Schnapszahl. (2): Mein Rezept Perrine Deruelles-Blank lebt in Deutschland. Sie will Weihnachten unbedingt auf französische Art feiern und dafür eine „bûche“ vorbereiten. (3): Der Gegenstand Nikola Obermann erinnert sich an ihr erstes Weihnachten in Frankreich, ganz ohne ihren deutschen Christbaumständer. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Der Gegenstand Nils Trede erklärt einen grundlegenden Unterschied zwischen einem deutschen Schneemann und einem französischen Schneemann. (2): Das Wort Hinrich Schmidt-Henkel berichtet Interessantes über ein Wort der Alltagssprache: „trinken“. Na dann Prost! (3): Die Institution Claire Doutriaux erzählt von einem Jugenderlebnis in der Bahnhofsmission. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Die Lautmalerei Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische? (2): Das Wort Claire Doutriaux erzählt von einem Reise-Wort: die Drohne. (3): Der Gegenstand Nikola Obermann erklärt, was es mit dem französischen Luxusseidentuch Carré Hermès auf sich hat. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)

(1): Das Wort Es gibt ein deutsches Wort, das die Französin Prune Antoine unangenehm berührt: Schamhaar. (2): Die Marke Zu Beginn dieses Jahres hat die Präsidentschaftskandidatin der französischen Konservativen Valérie Pécresse vor laufender Kamera dieses Statement abgegeben: „Man muss den Kärcher aus dem Keller holen, wo ihn François Hollande und Emmanuel Macron seit 10 Jahren abgestellt haben …“ Warum sich die Firma Kärcher hierüber entrüstet und welche symbolische Bedeutung das bekannte Reinigungsgerät in Frankreich hat, erklärt Claire Doutriaux zum Erstaunen der Zuschauer. (3): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! (Text: arte)