Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

(1) Wer hat schon mal Pilates gemacht? Fabian Erik Schlüter erzählt von den Ursprüngen dieser Trendsportart. (2) Was sagen Deutsche und Franzosen, wenn sie sich wehtun? (3) Claire Doutriaux schaut sich einen Ausdruck an, der in Frankreich täglich verwendet wird: „Bon courage“. Seine deutsche Entsprechung hat eine ganz andere Konnotation. (4) Und wie immer – das Rätsel. (Text: arte)

(1) Der Kindergarten: Sarah Eichhoff ist Deutsche, lebt aber schon lange mit ihrer Familie in Frankreich. Wenn man mit ihr über den Kindergarten spricht, fühlt sie sich sehr deutsch. (2) Der Gegenstand: Ariane Kujawski stellt ein zweirädriges Kultfahrzeug aus der ehemaligen DDR vor: die Simson. (3) Das Rätsel: Und wie immer – das Rätsel. (Text: arte)

(1) Myriam Huth ist Französin, aber sie lebt in Deutschland. Vor kurzem hat sie das Konzept des Selberpflückens entdeckt. (2) Hinrich Schmidt-Henkel lädt auf eine Zugfahrt ein. (3) „Karambolage“ entschuldigt sich dafür, dass „Elsass-Lothringen“ fälschlicherweise als „Alsace-Lorraine“ ins Französische übersetzt wurde. (4) Das Rätsel: Und wie immer – das Rätsel. (Text: arte)

Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – „Karambolage“ erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen … (Text: arte)