In the Flesh

Kierens Fluchtpläne zerplatzen, als Maxine ein Reiseverbot für Untote in Roarton verhängt und strenge Maßnahmen für PDS-Kranke einführt, damit sie ihre Schulden an die Gesellschaft zurückzahlen können. Die Tatsache, dass er im Rahmen von Maxines „Give Back“-Programm mit Simon zusammenarbeiten muss, hat jedoch ihre Vorteile. Die beiden fühlen sich zueinander hingezogen und Kieren willigt ein, an diesem Abend zu Simons Untotenparty zu gehen, wo dieser eine überraschende

Erklärung abgibt. Währenddessen hat Jem Probleme in der Schule. Als 19-Jährige unter 16-Jährigen fühlt sie sich völlig ausgegrenzt, bis sich herausstellt, dass sie eine ehemalige Kriegsheldin der HVF ist. Als jedoch ein PDS-Streich schief geht und ein furchtbarer Tobsuchtsanfall in den Gängen entsteht, wird Jem vor ihren Mitschülern gedemütigt. Sie zieht sich zu Gary zurück und findet Trost bei der Jagd auf Tollwütige im Wald. Doch genau hier kommt es zur Katastrophe. (Text: JS)