Auch nach so langer Zeit ist die Serie noch immer super genial. Kann mit vielen neueren Produktionen locker mithalten. Super Cast, sowie Handlung und Dialoge.
Und für ihr Alter sehr gut produziert. Ich finde es sehr schade das sie fast gar nicht bekannt ist. ich bin darauf gestoßen als ich Ioan Gruffudd in Forever sehr gut fand.
Aber weiß jemand zufällig wer ihn im deutschen Synchronisiert hat? Das würde mich sehr interessieren, weil mir die Stimme so bekannt vorkam und man im INternet keinerlei Informationen über Synchronasition dieser Serie findet.
Georg (geb. 1944) am
Tolle (Fernseh-) verfilmung. Außergewöhnlich gut gemacht. Englische Qualitätsarbeit in punkto historische Seekriegsverfilmung. Leider nur zur Hälfter der Romanvorlage. Würde mir wünschen, dass der Rest noch folgt !!!
User 17497 (geb. 1964) am
Das Beste, was es in diesem Genre gibt. Wer MasterCommander mag, wird diese Spielfilme lieben. Wer "Die Scharfschützen" mit Sean Bean schätzt, wird die Abenteuer zu Wasser des jungen Hornblower lieben. Hochwertige Verfilmung, die das Leben in der britischen Marine versucht detailgetreu zu zeigen, was auch z.T. gelingt. Soweit ich das als Leser marinehistorischer Romane beurteilen kann, wurde bei der Umsetzung darauf geachtet, die Seemanöver, Requisiten, seemännische Ausdrücke etc. so korrekt wie möglich zu verfilmen. Da verzeiht man auch, dass die Royal Marines in der deutschen Übersetzung Gardisten genannt werden oder Kanonen ausgefahren statt ausgerannt werden. Die Bücher dienten der Serie als Vorlage, es wurde sich aber nicht immer daran gehalten, sondern kleinere Szenen aus den Büchern ausgeschmückt oder Teile auch frei erfunden. Die Besetzung finde ich sehr gut - allen voran Ioan Gruffodd als Hornblower, aber auch Robert Lindsey als Captain/Admiral Pellew und Paul McGann als Lt. Bush. Ich habe gerade alle 8 Spielfilme in 6 Tagen angeschaut und bin hin und weg. Chronologisch spielen die Filme vor der Verfilmung mit Gregory Peck (Des Königs Admiral). Den könnte man gleich danach anschauen. Absolute Kuafempfehlung
Wolfgang 1964 (geb. 1964) am
Dem kann ich voll und ganz zustimmen. Mit der Ausnahme, dass ich die Bücher nicht kenne. Schade, dass nicht mehr verfilmt wurde. Auf den Vergleich mit Gregory Peck wäre ich schon neugierig.
Manfred Hoffmann (geb. 1952) am
Die Romanserie habe ich verschlungen, weil SIe sehr unterhaltend sind, dazu fachlich einem "seemännischem Laien" einen guten Eindruck vom Leben auf damaligen Schiffen gibt. Die Filmserie knüpft daran an, in oppulenter Austattung mit hervorragenden Darstellern. Wenn man die Bücher gelesen hat, weis man das man doch einige Sachen anders gedreht hat und dazu erfunden, tut der Qualität keinen Abbruch. Super wäre es wenn die Abenteuer in Ostsee, das Stranden in Frankreich, die Karibikreisen u. u. u. auch noch verfilmt würden.
Dr. Hermann Wichmann (geb. 1968) am
KSM hat eine deutsche DVD-Box für den 1.12.2009 angekündigt.
barbara (geb. 1964) am
Habe mir jetzt auch endlich die DVDs geleistet, ich kannte die Serie schon. Auch ich finde es sehr schade, dass sie noch nicht im deutschen Fernsehen ausgestraht wurde, aber noch trauriger finde ich, dass die Serie mittendrin aufhört und anscheinend auch nicht weiter daran gearbeitet wird.
Ondori (geb. 1976) am
Bin ganz durch Zufall auf die Miniserie gestossen und bin begeistert. Der erste Teil ist zwar nun bereits schon 10 Jahre alt, aber noch immer sehenswerter, als das was uns sonst hier zu Lande im Fernsehen vorgesetzt wird. Wer sich also nun bereits selbst um die Kindererziehung kümmern kann, fähig ist zu kochen und auch keine Schulden mehr hat, kann neben der obligatorischen DSDS oder Top-Modell-Bewerbung ruhig mal einen Blick auf dieses cineastische Schmankerl werfen. Nach wie vor hat man meinen Informationen zufolge noch keine Synchronisation für das deutsche Publikum vorgenommen. Jedoch ist das British English in der Serie so gut, dass man es ohne weiteres als Unterstützung zur Testvorbereitung nutzen kann, und das auch mit ungeheurem Unterhaltungswert.
Vorlage zu der Serie liefert die Romanreihe "Die Abenteuer des jungen Hornblower" von C.S. Forrester, die auch in Buchform sehr zu empfehlen ist.
Leider wurde die Serie nie fertiggestellt, weil die U.S.-Geldgeber trotz des enormen Erfolges keine weitere Produktion unterstützen wollten. Dennoch ist das bereits produzierte Material einen Blick wert.
Über eine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen würde ich mich freuen.
Und falls das hier jemand von unseren Privaten lesen sollte: Bitte keine deutsche Produktion der noch offenen Teile. Nach dem desaströsen Fiasko der letzten Fernsehproduktion von R.L.Stevensons "Die Schatzinsel" sollte man die Umsetzung maritimer Stoffe doch lieber den Briten und Amis überlassen. Danke
Andreas (geb. 1969) am
Ich würde mich sehr freuen, wenn diese Serie im deutschen Fernsehen ausgestrahlt würde - habe einige Folgen in der Originalfassung gesehen und bin vom Flair der Umsetzung begeistert.
Bianca (geb. 1991) am
sehr gute Serie die sich nicht sonderlich genau an die Bücher hält,am nächsten dran ist sie noch bei The Even Chance/The Duel,vorallem bei den Nebencharas wurde viel verändert.Im Gegensatz zu den Büchern hat Hornblower hier einen guten Freund einem in den Büchern kaum erwähnten Chara Archie Kennedy.Die Mannschaft ist auch hin und wieder für nen lacher gut. Ich hoffe wirklich dass die Serie hier bald ausgestrahlt wird
Wolfgang (geb. 1960) am
Zwei Fragen, die niemand beantworten kann:
Warum lief diese Serie noch nicht im deutschen Fernsehen ?
Warum kann man nur DVD's in englischer Sprache erwerben ?
Gruß / Wolfgang
Frank Sch. (geb. 1970) am
Ich kann mir die DVDs immer wieder anschauen. Etwa jedes halbe Jahr packt mich die Lust darauf. Das liegt natürlich überwiegend an der Qualität der Romanvorlagen. Aber ganz sicher ist die Umsetzung in der Serie hervorragend. Ich hätte gerne mal Informationen darüber, ob eine deutsche Version und evtl. Fortsetzungen geplant sind. Die Romane über den älteren Hornblower bieten ja noch viel! (uralte Grüße aus Oeynhausen)
Bernie (geb. 1970) am
Eher schon mehrere vollwertige Spielfilme als eine Serie. Sehr zu empfehlen. Es waere sehr schoen, wenn eine synchronisierte Version fuer den deutschsprachigen Raum erscheinen wuerde. Noch besser allerdings waeren weitere Folgen dieser hochklassigen Serie. Zwar haelt man sich nicht 100% an die Romanvorlagen, aber die Atmosphaere der Buecher wird dafuer perfekt wiedergegeben.
