Glitch

Elishia beginnt, brutale Experimente an John durchzuführen. Sarah ist mit ihrer neugeborenen Tochter allein zu Hause und kämpft mit sich. Entschlossen, Elishias Geschichte zu überprüfen, gehen James und Kate nach Noregard, doch Dr. Heysen weigert sich, Informationen preiszugeben und schickt sie weg. Paddy entdeckt weitere

Hinweise auf seine Vergangenheit. Kate besucht Owen, um mit ihm über ihre gemeinsame Nacht zu sprechen. John findet seinen wahren Namen heraus und erinnert sich an die alte Pfeife, mit der er begraben wurde. Er entkommt aus Noregard und macht sich auf den Weg zurück zu Elishia, um Antworten zu finden. (Text: JS)