Staffel 1, Folge 1–25
Staffel 1 von „Gintama“ startete am 13.08.2018 auf ProSieben MAXX.
1. Habt ihr erstmal eine Silberseele, Ihr Bastarde! Teil 1 (てめーらァァァ!!それでも銀魂ついてんのかァァァ!(前編))
- Original-Alternativtitel: Temeeraaa!! Soredemo gintama tsuitennokaaa! (kouhen)
Staffel 1, Folge 1 (25 Min.)Vor langer Zeit kannte man diese Nation als Land der Samurai. Am Himmel von Edo, in den die Samurai einst voller Hoffnung blickten, schweben nun fremde Schiffe der Amanto. Die Wesen sind plötzlich eingedrungen und haben große Macht erlangt. Nun wandeln diese arroganten Aliens auf den Straßen der Stadt umher, während die Samurai neben ihren Schwertern und ihrem Status auch ihre Ehre verloren haben … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mo 13.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 04.04.2006 TV Tokyo 2. Habt ihr erstmal eine Silberseele, Ihr Bastarde! Teil 2 (てめーらァァァ!!それでも銀魂ついてんのかァァァ!(後編))
- Original-Alternativtitel: Temeeraaa!! Soredemo gintama tsuitennokaaa! (kouhen)
Staffel 1, Folge 2 (25 Min.)Gintoki schafft es, dem plötzlichen Angriff von Shishimura zu entkommen. Als er sich mit Kagura und Shinpachi trifft, findet er heraus, dass Kato Ken nicht in der Lage war, das harte Training zu bewältigen und deshalb gegangen ist. Gintoki findet Kato Ken alleine in einer Bar und gesellt sich auf einen Drink zu ihm, um seine Weisheit zu teilen … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Di 14.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 04.04.2006 TV Tokyo 3. Unter Naturlockenträgern gibt es keine bösen Menschen! (天然パーマに悪い奴はいない)
- Alternativtitel: Es gibt keine immer bösen Menschen
- Original-Alternativtitel: Tennen paama ni warui yatsu ha ii nai
Staffel 1, Folge 3 (25 Min.)Shinpachi arbeitet in einer Bar, um dort Geld für das Doujou zu verdienen, das er zusammen mit seiner Schwester Tae Shimura, genannt Otae, von ihrem Vater geerbt hat. Shinpachi träumt davon, selbst mal ein Samurai zu werden, was aber in diesen Zeiten sehr schwierig ist. Die Außerirdischen haben Edo eingenommen, die Macht an sich gerissen und ein Schwertverbot durchgesetzt … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi 15.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 11.04.2006 TV Tokyo 4. Beachtet, dass das Shonen-Jump Magazin von Zeit zu Zeit auch Samstags erscheint! (ジャンプは時々土曜にでるから気をつけろ)
- Alternativtitel: Jump erscheint manchmal auch Samstags! Also seid auf der Hut!
- Original-Alternativtitel: JUMP wa tokidoki doyou ni deru kara kiwotsukero
Staffel 1, Folge 4 (25 Min.)Auf dem Heimweg vom Einkauf überfahren Gintoki und Shinpachi aus Versehen Kagura, die von der Yakuza verfolgt wird. Sie stammt vom Geschlecht Yato ab, und obwohl sie noch ein junges Mädchen ist, hat sie außerordentliche Kräfte, die der Yakuza-Boss Inoue für sich genutzt hat, um seine Mitstreiter aus dem Weg zu räumen. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do 16.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 25.04.2006 TV Tokyo 5. Schafft Euch Freunde an, die sich auch im hohen Alter noch mit ihren Spitznamen anreden! (ジジィになってもあだ名で呼び合える友達を作れ)
- Alternativtitel: Schafft euch Freunde mit Spitznamen an!
- Alternativtitel: Hol dir einen Freund, den du beim Spitznamen nennen kannst auch wenn du schon ein alter Sack bist
- Alternativtitel: Schafft euch Freunde an....
- Original-Alternativtitel: Jijii ni nattemo adana de yobiaeru tomodachi wo tsukure
Staffel 1, Folge 5 (25 Min.)Gintoki, Shinpachi und Kagura werden von einem Expressboten, der einen Unfall hatte, gebeten, ein dringendes Paket auszuliefern. Wie sich herausstellt, ist dieses Paket an die Botschaft der Inui adressiert – Amantos der ersten Stunde. Aber das Paket enthält eine Bombe, und die drei können nur mithilfe von Katsura Kotarou entkommen … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Fr 17.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 02.05.2006 TV Tokyo 6. Einmal gegebene Versprechen hält man bis zum Tod! (一度した約束は死んでも守れ)
- Alternativtitel: Wenn du ein Versprechen machst, nimm es mit ins Grab
- Original-Alternativtitel: Ichido shita yakusoku wa shindemo mamore
Staffel 1, Folge 6 (25 Min.)Nachdem Gintoki, Shinpachi und Kagura wieder von der Polizei entlassen wurden, wird Kagura als Geisel genommen. Die Entführung wird von Gintama unterstützt. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mo 20.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 09.05.2006 TV Tokyo 7. Halter von Haustieren tragen die Verantwortung, sich bis zum bitteren Ende um sie zu kümmern (ペットは飼い主が責任をもって最後まで面倒をみましょう)
- Alternativtitel: Halter von Haustieren tragen die Verantwortung...
- Alternativtitel: Halter von Haustieren tragen auch die Verantwortung!
- Alternativtitel: Haustierbesitzer sollten auf ihr Haustier aufpassen und Verantwortung für dessen Fehltritte übernehm
- Original-Alternativtitel: Petto wa kainushi ga sekinin wo motte saigo made medou wo mimashou
Staffel 1, Folge 7 (25 Min.)Da es der Alles Agentur finanziell schlecht geht, nehmen die Angestellten gerne der Auftrag an, das Oktopus-ähnliche „Haustier“ Pesu von dem Amanto Prinz Hata einzufangen. Es dauert nicht lange und Pesu kann geschnappt werden – doch er ist verletzt … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Di 21.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 16.05.2006 TV Tokyo 8. Zwischen Beharrlichkeit und Lästigkeit besteht ein haarfeiner Unterschied! (粘り強さとしつこさは紙一重)
- Alternativtitel: Der Unterschied zwischen Hartnäckigkeit und Belästigung ist hauchdünn
- Original-Alternativtitel: Nebari zuyosa to shitsukosa wa kamihitoe
Staffel 1, Folge 8 (25 Min.)Gintoki ist sehr träge und lustlos, weshalb von der Produktion kurzerhand entschieden wird, seine Serie nicht weiter auszustrahlen. Stattdessen soll eine Reportage über die Shinsengumi gezeigt werden. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi 22.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 23.05.2006 TV Tokyo 9. Streitigkeiten regelt man mit den Fäusten (喧嘩はグーでやるべし)
- Alternativtitel: Gib alles in einem Kampf
- Original-Alternativtitel: Kenka wa GUU de yarubeshi
Staffel 1, Folge 9 (25 Min.)Die Alles Agentur soll für einen Schreiner eine neue Arbeitskraft suchen. Kurz darauf fällt die Wahl auf Gintoki. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do 23.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 30.05.2006 TV Tokyo 10. Greift in Zeiten der Erschöpfung zu Saurem! (疲れた時は酸っぱい物を)
- Alternativtitel: Wenn du müde bist, iss etwas Saures!
- Original-Alternativtitel: Tsukareta toki ha suppai mono wo
Staffel 1, Folge 10 (25 Min.)Vor der Alles Agentur findet Kagura einen Hund, welchen sie auch kurzerhand mitnimmt. Doch das missfällt Gintoki und Shinpachi. Indessen kehrt Prinz Hata auf die Erde zurück, um sich ein neues exotisches Haustier zu suchen. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Fr 24.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 06.06.2006 TV Tokyo 11. Wässriges Dango ist kein Dango, Blödmann! (べちゃべちゃした団子なんてなぁ団子じゃねぇバカヤロー)
- Alternativtitel: Ein Dango, den du gekaut und ausgespuckt hast, ist kein Dango mehr, du Trottel!
- Original-Alternativtitel: Becha becha shita dango nante naa~ Dango ja nee~ Bakayaroo~
Staffel 1, Folge 11 (25 Min.)Gintoki und Kagura besuchen den verletzten Shinpachi im Krankenhaus. Als sie dort einen alten Herrn kennenlernen, bittet dieser die beiden, seine Jugendliebe für ihn zu finden. Einziger Anhaltspunkt: eine alte Haarklammer. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mo 27.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 13.06.2006 TV Tokyo 12. Unter denen, die einen positiven ersten Eindruck vermitteln, gibt es keine vernünftigen Menschen! (第一印象がいい奴にロクな奴はいない)
- Alternativtitel: Ein positiver erster Eindruck kann täuschen!
- Alternativtitel: Unter denen, die einen positiven ersten Eindruck...
- Alternativtitel: Kein guter Kellner macht einen guten ersten Eindruck
- Original-Alternativtitel: Daiichi inshou ga ii yatsu ni roku na yatsu ha inai
Staffel 1, Folge 12 (25 Min.)Die Amanto Catherine darf bei Otoso zu arbeiten anfangen. Doch schnell stellt sich heraus, dass sie eine Diebin ist … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Di 28.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 13.06.2006 TV Tokyo 13. Wenn schon Cosplay, dann mit Herz! (コスプレするなら心まで飾れ)
- Alternativtitel: Wenn du Cosplay machst, dann mach es von ganzem Herzen!
- Original-Alternativtitel: Kosupure suru nara kokoro made kazare
Staffel 1, Folge 13 (25 Min.)Die drei von der Alles-Agentur sollen eine verschwundene Tochter finden. Anscheinend ist sie von einer neuen Droge der Amantos abhängig geworden … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi 29.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 20.06.2006 TV Tokyo 14. Unter Männern existiert das ungeschriebene Gesetz, dass man erst einen Frosch berühren muss, um als echter Mann zu gelten! (男にはカエルに触れて一人前、みたいな訳の分からないルールがある / 脇だけ洗っときゃいいんだよ脇だけ)
- Alternativtitel: Unter Männern existi
- Alternativtitel: Um als echter Mann zu gelten, musst du erst einen Frosch berühren!
- Original-Alternativtitel: Otoko ni ha kaeru ni fure te ichi ninmae, mitai na wake no wakara nai ruuru ga aru / Waki dake arattokya ii n da yo waki dake
Staffel 1, Folge 14 (25 Min.)Die Shinsengumi sollen auf einen Amanto-Frosch aufpassen, der mit den Harusame-Piraten verkehrt. Indessen müssen die Shinsengumi Prinzessin Soyohime aufspüren … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do 30.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 04.07.2006 TV Tokyo 15. Haustiere ähneln ihren Haltern! (飼い主とペットは似る)
- Original-Alternativtitel: Kainushi to petto wa niru
Staffel 1, Folge 15 (25 Min.)Gintoki hat seine Miete immer noch nicht gezahlt, weshalb Otose allmählich sauer wird. Doch auch mit Sadaharu gibt es Ärger, dessen Futter teuer ist und Kagura sich nicht wie versprochen um das Tier kümmert. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Fr 31.08.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 11.07.2006 TV Tokyo 16. Wenn man darüber nachdenkt, wird das Leben länger, sobald man ein alter Mann geworden ist! Erschreckend! (人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか!恐っ!!)
- Alternativtitel: Umso älter man wird, umso länger wird das Leben!
- Original-Alternativtitel: Jinsei tte ossan ni natte kara no hou ga nagai ja nee ka! Kowa!!
Staffel 1, Folge 16 (25 Min.)Seitdem dem Chef der Einwanderungsbehörde, Taizo Hasegawa, gekündigt wurde, lässt dieser sich ziemlich gehen und bemitleidet sich selbst. Gintoki versucht, ihn zu ermutigen, sich um einen neuen Job zu bemühen. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mo 03.09.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 18.07.2006 TV Tokyo 17. Vater und Söhne ähneln sich in schlechten Eigenschaften! (親子ってのは嫌なとこばかり似るもんだ)
- Alternativtitel: Väter und Söhne ähneln sich nur in ihren schlechten Eigenschaften
- Original-Alternativtitel: Oyako tte nowa iyana toko bakari nirumonda
Staffel 1, Folge 17 (25 Min.)Otose gelingt es durch Unterstützung der Alles-Agentur, Hiraga an das Flussufer zu verbannen. Dort kann er seinen Werkstatttätigkeiten in voller Lautstärke nachgehen. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Di 04.09.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 25.07.2006 TV Tokyo 18. Hach, bei uns zuhause ist es immer noch am Schönsten! (ああ やっぱり我が家が一番だわ)
- Original-Alternativtitel: Aa yappari wagaya ga ichiban dawa
Staffel 1, Folge 18 (25 Min.)In Edo treibt sich ein Dieb herum, der die Unterwäsche junger Damen stiehlt. Anschließend gibt er sie an Männer weiter, die sonst eher nicht so gut bei Frauen ankommen. Als auch Otae beklaut wird, legen sich die Freunde auf die Lauer … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi 05.09.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 01.08.2006 TV Tokyo 19. Weshalb Meerwasser so salzig ist? Ganz einfach, weil ihr Großstädter ständig euer kleines Geschäft verrichten müsst, während ihr schwimmt! (海の水がなぜしょっぱいかだと?オメーら都会人が泳ぎながら用足してくからだろーがァァ!!)
- Alternativtitel: Warum Meerwasser salzig ist? Vielleicht, weil ihr Städter es als Toilette missbraucht!
- Alternativtitel: Weshalb Meerwasser salzig ist? Weil ihr Großstädter ständig ins Meer pinkelt!
- Original-Alternativtitel: Umi no mizu ga naze shoppaika dato? Omera tokaijin ga oyoginagara youzoku shitekukara darogaaa!!
Staffel 1, Folge 19 (25 Min.)Die Freunde sind mal wieder klamm. Doch dann bekommen Gintoki und Hasegawa von einem Alien Wind, auf dessen Kopf eine Belohnung ausgesetzt ist. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do 06.09.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 08.08.2006 TV Tokyo 20. Nehmt euch in Acht vor Fließbändern! (ベルトコンベアには気をつけろ)
- Original-Alternativtitel: Berutokonbea ha kiwotsukero
Staffel 1, Folge 20 (25 Min.)Die Shinsengumi werden von einem Geist, der Frau im roten Kimono, verfolgt. Nun sind die Drei von der Alles-Agentur als Geisterjäger gefragt … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Fr 07.09.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 15.08.2006 TV Tokyo 21. Bist Du ein Mann, bestellst Du Schwertfisch! (男ならとりあえずカジキ!/扇風機つけっぱなしで寝ちゃうとお腹こわしちゃうから気を付けて)
- Original-Alternativtitel: Otoko nara toriaezu KAJIKI! / Senpuuki tsukeppanashide nechau to onaka kowashichau ki wo tsukete
Staffel 1, Folge 21 (25 Min.)Als Gintoki, Shinpachi und Kagura angeln sind, treffen sie auf Ebina, ein See-Amanto. Sie erfahren, dass der See zugeschüttet werden soll, weshalb die drei Ebinas Zuhause retten wollen. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mo 10.09.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 22.08.2006 TV Tokyo 22. Eine Ehe ist Gleichberechtigung mit einem Leben voller Irrtümer! (結婚とは勘違いを一生し続けることだ)
- Alternativtitel: Eine Ehe ist gleichbedeutend mit einem Leben voller Irrtümer
- Original-Alternativtitel: Kekkon to wa kanchigai wo issho shitsuzukeru koto da
Staffel 1, Folge 22 (25 Min.)Der Plan von der ehemaligen Ninja-Kriegerin Satacchan, Nezumiya umzubringen, geht schief. So kommt es, dass sie sich bei Gintoki im Bett versteckt, was zu einem großen Missverständnis führt … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Di 11.09.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 05.09.2006 TV Tokyo 23. Lacht in sorgenvollen Zeiten, lacht! (困ったときは笑っとけ笑っとけ)
- Original-Alternativtitel: Komatta toki wa warattoke warattoke
Staffel 1, Folge 23 (25 Min.)Kagura gewinnt eine Reise in den Weltraum. Doch auf dem Weg dorthin, wird das Raumschiff entführt … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi 12.09.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 12.09.2006 TV Tokyo 24. Hübsche Gesichter haben definitiv etwas zu verbergen! (カワイイ顔には必ず何かが隠れてる)
- Original-Alternativtitel: Kawaii kao niwa kanarazu nanika ga kakureteru
Staffel 1, Folge 24 (25 Min.)Gintoki zwingt Mademoiselle Saigo, in seiner Transvestiten-Bar zu arbeiten. So soll sie ein Gefühl für das reale Leben im Viertel bekommen. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do 13.09.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Di 19.09.2006 TV Tokyo 25. Im Nabe spiegelt sich das ganze Leben! (鍋は人生の縮図である)
- Original-Alternativtitel: Nabe wa jinsei no shukuzu de aru
Staffel 1, Folge 25 (25 Min.)Gintoki hat einen Sukiyaki-Eintopf für die drei Freunde zubereitet. Doch keiner will trotz großen Appetits gierig wirken. Als überraschend Katsura und Elisabeth auftreten, wird der Futterneid immer größer … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Fr 14.09.2018 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere Do 05.10.2006 TV Tokyo
weiter
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Gintama online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail