Fallout

Nach ihrer Gefangennahme in Vault 4 sieht es für Lucy alles andere als gut aus. Maximus offenbart seine wahre Identität und springt der jungen Frau zur Seite. Unterdessen versucht Thaddeus, Kontakt zur Stählernen Bruderschaft herzustellen. Lucy und Maximus stehen an einer Weggabelung. Während Vault

32 wieder neue Bewohner erhält, verschafft sich Norm Zugang zu Bunker 31. Der mutierte Kopfgeldjäger Cooper findet den Aufenthaltsort von Lee Moldaver heraus. In einer Rückblende soll Howard seine Frau ausspionieren, um hinter das Geheimnis von Vault-Tech zu kommen. (Text: CD)