Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft

Matthew gibt Horace der Tipp, Hank, der ihm die Nase gebrochen hat, auf Zahlung seiner Arztrechnung zu verklagen. Kurzerhand wird Dr. Quinn dazu verdonnert, in diesem Fall den Richter zu spielen. Doch plötzlich will jeder jeden verklagen, und so muss die viel beschäftigte Ärztin unter anderem auch noch über Besitzstreitigkeiten zwischen Grace und Dorothy richten.
Loren verkauft Hotelbesitzer Preston unterdessen ein neues Getränk und verspricht, bei Nichtgefallen das Doppelte

zurückzuzahlen. Als Preston das Leergut mit der Bemerkung, das Getränk habe seinen Gästen nicht geschmeckt, zurückgibt, muss Loren wohl oder übel zahlen. Die Rache folgt jedoch auf dem Fuße: In Prestons Hotel lässt er sich absichtlich in ein Wasserbecken fallen und behauptet nun, er habe sich dabei schwer verletzt. Keine Frage, dass er ein hohes Schmerzensgeld von Preston einklagt. Derweil weiß Dr. Quinn vor lauter Klagen und Gegenklagen nicht mehr, wo ihr der Kopf steht … (Text: VOX)