Staffel 1
Staffel 1, Erstausstrahlung ab 25.04.1994, Rest der Staffel in Reihenfolge eingetragen, Richtigkeit ungewiss... alle anderen Termine definitiv korrekt.
11.01
1.
01
Die Totalrenovierung / Voller Hoffnung / Das Vorsingen The Makeover / High Hopes / The Audition
25.04.1994 05.04.1987
The Makeover / High Hopes / The Audition
05.04.1987
21.02
1.
02
Jamey Turner / Der Brief / Zeit ist Geld / Die Vorstellung Jamey Turner / The Letter / Quality Time / David meets the Folks
26.04.1994 12.04.1987
Jamey Turner / The Letter / Quality Time / David meets the Folks
12.04.1987
31.03
1.
03
Lotterie / Der Anmacher / Am Abgrund Lottery / Ambulance Pick up / Girl on the Ledge
27.04.1994 19.04.1987
Lottery / Ambulance Pick up / Girl on the Ledge
19.04.1987
41.04
1.
04
Wie Mutter / Spontanität / Der Anrufbeantworter Like Mother / Spontaneity / Answering Machine
28.04.1994 26.04.1987
Like Mother / Spontaneity / Answering Machine
26.04.1987
51.05
1.
05
Der Komiker / Der neue Mitarbeiter / Der Richtige Comedian / Kay and the Co-Worker / The Right Guy
08.08.1994 03.05.1987
Comedian / Kay and the Co-Worker / The Right Guy
03.05.1987
61.06
1.
06
Kay macht Urlaub / Herztherapie / Das Liebeslied Kay on Vacation / The Session / Close To You
02.05.1994 10.05.1987
Kay on Vacation / The Session / Close To You
10.05.1987
71.07
1.
07
Junge Liebe / Pech im Unglück / Das Vorsingen Francesca – Ar Girl’s Life / Happy Lady / Vive la Different
03.05.1994 17.05.1987
Francesca – Ar Girl’s Life / Happy Lady / Vive la Different
17.05.1987
81.08
1.
08
Trapezakt / Radio-Gespräche / Die Suppenfee Trapeze / Small’s Talk / Last Chance Commercial
04.05.1994 31.05.1987
Trapeze / Small’s Talk / Last Chance Commercial
31.05.1987
91.09
1.
09
Sommerhitze / Wunder-Kinder-Garten / Golf Meg and Tina in August / Pre-School / Kiki Howard-Smith Sings
05.05.1994 14.06.1987
Meg and Tina in August / Pre-School / Kiki Howard-Smith Sings
14.06.1987
101.10
1.
10
Ariel’s Comeback / Heißer Tanz / Sir Ariel’s Comeback / Dance Challenge / Sir
09.05.1994 21.06.1987
Ariel’s Comeback / Dance Challenge / Sir
21.06.1987
111.11
1.
11
Das Frühstück / Die Krise / Pizza-Freunde Breakfast / Crisis on Elm Dive / Meg and Tina Get Pizze
10.05.1994 28.06.1987
Breakfast / Crisis on Elm Dive / Meg and Tina Get Pizze
28.06.1987
121.12
1.
12
Die Entscheidung / Tanz-Zwang / Der Skandal Francesca’s Choice / Gotta Dance / Scandal
11.05.1994 12.07.1987
Francesca’s Choice / Gotta Dance / Scandal
12.07.1987
131.13
1.
13
Kay greift ein / Klick / Das Duett Kay’s Happy Hour / Click / What I Did for Love
12.05.1994 19.07.1987
Kay’s Happy Hour / Click / What I Did for Love
19.07.1987
Staffel 2
142.01
2.
01
Affentanz / Meg im Glück Skin the Duck / Meg’s Lucky Night
09.01.2007 22.09.1987
Skin the Duck / Meg’s Lucky Night
22.09.1987
152.02
2.
02
Kays Jugendliebe / Pillen und Pistolen Kay’s Old Life / Drugs’n Guns
10.01.2007 04.10.1987
Kay’s Old Life / Drugs’n Guns
04.10.1987
162.03
2.
03
Der erste Job / Schnelltherapie / Entfremdung Francesca’s first Job / The little Neurotic from Down-Under / City of Strangers
10.01.2007 11.10.1987
Francesca’s first Job / The little Neurotic from Down-Under / City of Strangers
11.10.1987
172.04
2.
04
Die Affäre / Kleinstadtleben / Die Wetterstation The Affair / When in Rome / Wheather Or Not
11.01.2007 18.10.1987
The Affair / When in Rome / Wheather Or Not
18.10.1987
182.05
2.
05
Der Mörder ist immer der Gärtner / Modell auf Touren The Gardener on the Floor / Calendar Girl / Decoration Day
11.01.2007 25.10.1987
The Gardener on the Floor / Calendar Girl / Decoration Day
25.10.1987
192.06
2.
06
Affenliebe / Das Konzert / Das Geburtstagskind Monkey Wench / The Concert / Birthday Boy
12.01.2007 01.11.1987
Monkey Wench / The Concert / Birthday Boy
01.11.1987
202.07
2.
07
Geburtstag / Zwei zu gute Menschen Max’s Birthday Party / Two Too Good People / Beverly Hills Proc
12.01.2007 08.11.1987
Max’s Birthday Party / Two Too Good People / Beverly Hills Proc
08.11.1987
212.08
2.
08
Mutter kommt / Auf Sendung Romantic Mummy / K-Air
15.01.2007 15.11.1987
Romantic Mummy / K-Air
15.11.1987
222.09
2.
09
Heck-Meg / Die Einladung Meg’s Shower / Foreign Exchange
15.01.2007 22.11.1987
Meg’s Shower / Foreign Exchange
22.11.1987
232.10
2.
10
Kay gewinnt / Tom Noddy / Rock und Zoll Kay’s Adventure / Variety / Customs
16.01.2007 13.12.1987
Kay’s Adventure / Variety / Customs
13.12.1987
242.11
2.
11
Ganz unten / Der Eismann Rock Bottom / The Cryonic Man
18.05.1994 20.12.1987
Rock Bottom / The Cryonic Man
20.12.1987
252.12
2.
12
Kay greift durch / Autoerotik / Warten Kay’s Last Stand / Auto Erotica / Waiting
17.01.2007 10.01.1988
Kay’s Last Stand / Auto Erotica / Waiting
10.01.1988
262.13
2.
13
Die Spitzenkraft / Tina und der Professor / Höhenflüge On Her Toes / Tina and the Professor / The High and the Not so Mighty
13.06.1994 24.01.1988
On Her Toes / Tina and the Professor / The High and the Not so Mighty
24.01.1988
272.14
2.
14
Dienstleistung / Eheglück Valet / Gold Diggers of 1988
20.06.1994 07.02.1988
Valet / Gold Diggers of 1988
07.02.1988
282.15
2.
15
Lieder in Ketten / Der Test Chained Melodies / The Test
24.05.1994 14.02.1988
Chained Melodies / The Test
14.02.1988
292.16
2.
16
Wellenradio / Gedankenstimmen / Börsengeflüster Storm at Sea / Little Stream of Consciousness from Down Under / The Pits
25.05.1994 21.02.1988
Storm at Sea / Little Stream of Consciousness from Down Under / The Pits
21.02.1988
302.17
2.
17
In Ruhe und Frieden / Der Schatz / Liebe beflügelt Changing Lanes / Treasure / Wings of Love
26.05.1994 28.02.1988
Changing Lanes / Treasure / Wings of Love
28.02.1988
312.18
2.
18
Francesca: Allein / Geschlechterkampf Francesca Alone / People at Work
14.06.1994 06.03.1988
Francesca Alone / People at Work
06.03.1988
322.19
2.
19
Das Rendezvous / Angst / Spitzenservice Ginny Redux / Fear / Real Lace
22.01.2007 13.03.1988
Ginny Redux / Fear / Real Lace
13.03.1988
332.20
2.
20
Kay empört sich / Die Spätschicht Kay: R.E.S.P.E.C.T. / Late Night Check-out
23.01.2007 20.03.1988
Kay: R.E.S.P.E.C.T. / Late Night Check-out
20.03.1988
342.21
2.
21
Die Pyjamaparty / Lehrersprechstunde Sleepover / Dr. Gibson’s Mentor
23.01.2007 01.05.1988
Sleepover / Dr. Gibson’s Mentor
01.05.1988
352.22
2.
22
Speisetheater / Journalistisches Prinzip / Das Potpourri Dinner Theater / Cinema Verite / Medley | Dinner Time / Cinema Verite / The Medley
24.01.2007 08.05.1988
Dinner Theater / Cinema Verite / Medley | Dinner Time / Cinema Verite / The Medley
08.05.1988
Staffel 3
363.01
3.
01
Wiedersehen in Tokio / Das „In“-Restaurant 9 Minutes and 52 Seconds over Tokio / Our Dinner at Troy’s
24.01.2007 06.11.1988
9 Minutes and 52 Seconds over Tokio / Our Dinner at Troy’s
06.11.1988
373.02
3.
02
Mimen Memoiren / Das Glücksrad Tell and Kiss / The Big Wheel
25.01.2007 13.11.1988
Tell and Kiss / The Big Wheel
13.11.1988
383.03
3.
03
Die Massage / Der Antrittsbesuch To Masseur with Love / Conjugal Visit
15.06.1994 20.11.1988
To Masseur with Love / Conjugal Visit
20.11.1988
393.04
3.
04
Schwesternliebe / Himmel voller Sterne / Tanzstunde Ginny vs. Roz / Stars are Ours / Dance Studio
16.06.1994 27.11.1988
Ginny vs. Roz / Stars are Ours / Dance Studio
27.11.1988
403.05
3.
05
Es weihnachtet sehr / Silvesterabend Santa Baby / New Year’s Eve
26.01.2007 18.12.1988
Santa Baby / New Year’s Eve
18.12.1988
413.06
3.
06
Francesca: Die Autobiografie Francesca’s Autobiography
21.06.1994 08.01.1989
Francesca’s Autobiography
08.01.1989
423.07
3.
07
Babysitter Kay / Die Rechnung bitte Kay Babysits / Check, Please
22.06.1994 15.01.1989
Kay Babysits / Check, Please
15.01.1989
433.08
3.
08
Die Hausaufgabe / Die Nuklearfamilie Francesca’s Task / The Nuclear Family
23.06.1994 29.01.1989
Francesca’s Task / The Nuclear Family
29.01.1989
443.09
3.
09
Die Hochbegabten / Fleischeslust / Himmlische Liebe Special Skills / Flesh and Desire / Heaven
20.06.1994 05.02.1989
Special Skills / Flesh and Desire / Heaven
05.02.1989
453.10
3.
10
Sportunterricht / Der Psycho-Test Francesca: A Physical Education / Someone to Watch over
21.06.1994 12.02.1989
Francesca: A Physical Education / Someone to Watch over
12.02.1989
463.11
3.
11
Die U-Bahn / Der Morgen danach The Subway / I Do, I Will
22.06.1994 19.02.1989
The Subway / I Do, I Will
19.02.1989
473.12
3.
12
Ausverkauf / Wackelige Freundschaft / Tapferkeit vor den USA Rock on the Block / The Height of Friendship / The Orange Badge of Courage
23.06.1994 26.02.1989
Rock on the Block / The Height of Friendship / The Orange Badge of Courage
26.02.1989
483.13
3.
13
Abschied von Butchie / Wein und Wahrheit / Das Team Goodbye, Butchie / The Handout / Teamies
01.02.2007 12.03.1989
Goodbye, Butchie / The Handout / Teamies
12.03.1989
493.14
3.
14
Besetzt / Der Traummann Occupied / Mr. Right
27.06.1994 19.03.1989
Occupied / Mr. Right
19.03.1989
503.15
3.
15
Stressmanagement / Besuch bei Omi / Reizwäsche Stress-Management / Rudy Visits Omi / Brick House
27.06.1994 26.03.1989
Stress-Management / Rudy Visits Omi / Brick House
26.03.1989
513.16
3.
16
Kay sitzt fest Kay Trapped
28.06.1994 09.04.1989
Kay Trapped
09.04.1989
523.17
3.
17
Kay und die Wahrheit / Süße Träume / Die Kraftprobe Tinker, Tailor, Soldier, Kay / Sweet Dreams / Pumping Irony
09.08.1994 16.04.1989
Tinker, Tailor, Soldier, Kay / Sweet Dreams / Pumping Irony
16.04.1989
533.18
3.
18
Die Perle / Standhaftigkeit / Clown Romance Maid Service / Code of Silence / Pumping Irony
28.06.1994 23.04.1989
Maid Service / Code of Silence / Pumping Irony
23.04.1989
543.19
3.
19
Die Wave-Girls / Therapieerfolg / Die Alkoholkontrolle Wave-Girls / The Cure / D.U.I.
29.06.1994 30.04.1989
Wave-Girls / The Cure / D.U.I.
30.04.1989
553.20
3.
20
Alles über Tammy Lee All About Tammy Lee
29.06.1994 07.05.1989
All About Tammy Lee
07.05.1989
563.21
3.
21
Stunde der Wahrheit / Summer kauft ein / Kuhtanz Psychiatric Hour / Summer Goes Shopping / Who Now, Brown Cow?
30.06.1994 14.05.1989
Psychiatric Hour / Summer Goes Shopping / Who Now, Brown Cow?
14.05.1989
Staffel 4
574.01
4.
01
Neue Liebe / Seltenes Talent And God Created Tillman / A Rare Talent
30.06.1994 10.09.1989
And God Created Tillman / A Rare Talent
10.09.1989
584.02
4.
02
Mein Rendezvous mit dem Duce / Fest versprochen / Die Quasselstrippe My Date with Il Duce / The Wrong Message / The Thrill Is Gone
04.07.1994 01.10.1989
My Date with Il Duce / The Wrong Message / The Thrill Is Gone
01.10.1989
594.03
4.
03
Doppelspiel / Ein wahrer Elvis De Me la Mano / Needle in a Haystick
05.07.1994 08.10.1989
De Me la Mano / Needle in a Haystick
08.10.1989
604.04
4.
04
Schlusstanz / Einsame Spitze / Mein Baby The Final Polka / Sermon on the Mound / My Baby
06.07.1994 22.10.1989
The Final Polka / Sermon on the Mound / My Baby
22.10.1989
614.05
4.
05
Die Wohnung / Der Traumpatient / Doppelte Welten The Co-Op / The Man Who Got Away / Parallel Existence
07.07.1994 29.10.1989
The Co-Op / The Man Who Got Away / Parallel Existence
29.10.1989
624.06
4.
06
Die Verlierer / Das Tor Two Time Losers / The Gate
11.07.1994 05.11.1989
Two Time Losers / The Gate
05.11.1989
634.07
4.
07
Die Krise / Die Entscheidung The Crisis / The Baltimore Stoops
12.07.1994 12.11.1989
The Crisis / The Baltimore Stoops
12.11.1989
644.08
4.
08
Kaufrausch / Nudelmantsch By Stuff Possessed / The Holland Tunnel of Love
13.02.2007 19.11.1989
By Stuff Possessed / The Holland Tunnel of Love
19.11.1989
654.09
4.
09
Der Machtkampf / Guter Eindruck / Bar-Blues Powerplay / Break up / Something Cool
13.07.1994 26.11.1989
Powerplay / Break up / Something Cool
26.11.1989
664.10
4.
10
Blick zurück mit Angst Look Back in Anxiety
14.07.1994 10.12.1989
Look Back in Anxiety
10.12.1989
674.11
4.
11
Ein Geschenk von Kay / Katzenjammer / Zwei verlorene Seelen Kay’s Gift / Merry Catnip / Two Lost Souls
18.07.1994 17.12.1989
Kay’s Gift / Merry Catnip / Two Lost Souls
17.12.1989
684.12
4.
12
Ginnys zweite Chance / Personal-Rat Ginny’s Second Chance / Maria and the Mister
19.07.1994 07.01.1990
Ginny’s Second Chance / Maria and the Mister
07.01.1990
694.13
4.
13
Anwaltsliebe / Bettgeflüster / Sportsfreunde I’m Dating a Corporate Lawyer / A Ginny Nocturne / Dawg Day Afternoon
20.07.1994 14.01.1990
I’m Dating a Corporate Lawyer / A Ginny Nocturne / Dawg Day Afternoon
14.01.1990
704.14
4.
14
Überredungskunst / Rat aus dem Jenseits Due Dilligence / You Call That a Dress?
21.07.1994 04.02.1990
Due Dilligence / You Call That a Dress?
04.02.1990
714.15
4.
15
Das Wort / Die Honorarfrage / Um jeden Preis The Word / The Fee / The Sell
25.07.1994 11.02.1990
The Word / The Fee / The Sell
11.02.1990
724.16
4.
16
Vorsicht: Mimen / Über den Dächern / Tee Creative Differences / Jinx Haber Revisited / Tea
26.07.1994 18.02.1990
Creative Differences / Jinx Haber Revisited / Tea
18.02.1990
734.17
4.
17
Beste Lage / Parisnoid Ginny Eats Escrow / I Hate Paris
27.07.1994 25.02.1990
Ginny Eats Escrow / I Hate Paris
25.02.1990
744.18
4.
18
Aus der Traum The Dream Is over
28.07.1994 04.03.1990
The Dream Is over
04.03.1990
754.19
4.
19
Alte Liebe / Ich, ich, ich / Lieber Steuerzahler High School Sweathearts / Me, Myself and I / Dear Taxpayer
01.08.1994 07.04.1990
High School Sweathearts / Me, Myself and I / Dear Taxpayer
07.04.1990
764.20
4.
20
Rosige Zeiten / Der letzte Tanz / Die Verwandlung Who Is He? / Face the Music / The Hormonal Conversion
03.08.1994 21.04.1990
Who Is He? / Face the Music / The Hormonal Conversion
21.04.1990
774.21
4.
21
Erste Liebe / Daisys Abstieg Her First Grownup / Daisy’s Decline
04.08.1994 28.04.1990
Her First Grownup / Daisy’s Decline
28.04.1990
784.22
4.
22
Der alte Rivale / Abrüstung Under the Bounding Main / Arms Control
10.08.1994 05.05.1990
Under the Bounding Main / Arms Control
05.05.1990
794.23
4.
23
Liebesenzug / Spione / Immer am Ball Modern Maturity / Spies / Baseball Wives
02.08.1994 12.05.1990
Modern Maturity / Spies / Baseball Wives
12.05.1990
804.24
4.
24
Tee / Der Machtkampf / Die Verlierer
11.08.1994
814.25
4.
25
Neue Liebe / Bar Blues
15.08.1994
824.26
4.
26
Vorsicht: Mimen! / Parisnoid / Überredungskunst
16.08.1994
Special
Erinnerungs-Service per
E-Mail