Die Geheimnisse von Whistler

Nach Quinns und Travis’ Rettung will Quinn sein Leben von nun an voll auskosten. Dabei nimmt er keine Rücksicht auf seine Freunde. Weder Ryan noch Leah heißen das gut. Ryan führt ein ernstes Gespräch mit Quinn und bringt ihn zu der Einsicht, dass man andere nicht verletzen darf, wenn man das Leben genießt. Travis hat nicht so viel Glück gehabt wie Quinn! Zwar wird er mit etwas Glück bald wieder laufen können. Mit dem Snowboarden ist es jedoch für alle Zeiten vorbei! (Text: RTL II)