Die Geheimnisse von Whistler

Quinn, seine neue Freundin Isabelle, Carrie und Feeney nehmen an Murphys inoffizieller Schnitzeljagd teil, auf der die Teilnehmer allerlei skurrile Sachen sammeln müssen. Die drei Bestplatzierten bekommen ein Preisgeld. Jen stellt Lisa wieder als Kellnerin ein, weil Duane seine kranke Mutter pflegen muss. Doch auf Drängen von Ethan kündigt Lisa den Job schon nach der ersten Schicht. Adrien bittet Nicole,

passende Bilder für die neue Einrichtung des Hotels auszuwählen. Dabei kommen sich die beiden immer näher. Ryan versucht Justin, den Besitzer des Skiladens, und seinen Bruder Ethan, davon zu überzeugen, ihre Grundstücke an Adrien zu verkaufen. Quinn bekommt mit, dass AJ Drogen mit nach Hause gebracht hat. Daraufhin verlangt er von AJ, das Haus seiner Eltern zu verlassen … (Text: RTL II)