Die Chaosfamilie

Ted kehrt aus seinem Sommerurlaub am Meer zurück und trifft zu Hause eine vollkommen erschöpfte und genervte Familie Rafter vor. Zwar gelingt es ihm, Dave davon zu überzeugen, sich einen längst überfälligen Nachmittag frei zu nehmen und mit Julie gemeinsam auszuspannen, doch der Kurzurlaub wird durch einen Anruf der Polizei jäh unterbrochen! Zum wiederholten Mal wurden auf Daves Baustellen Armaturen im Wert von etlichen Tausend Dollar gestohlen. Zwar steht Dave selbst außer Verdacht, dennoch wirft der erneute Vorfall ein so schlechtes Licht auf seine Firma, dass er einen wichtigen Großauftrag verliert.
Dave ist vollkommen verzweifelt und versucht, durch zusätzliche Arbeiten den finanziellen Verlust auszugleichen. Zu allem Überfluss plagt ihn fortan Schlaflosigkeit. Als er schließlich von Ted erfährt, dass sein Mitarbeiter Coby zudem gelogen hat, was seine wahre Wohnsituation angeht, entladen sich all seine angestauten Frustrationen und er ist sich sicher: Coby muss der Baustellen-Dieb sein.
Nathan kann seinen Vater zwar zunächst beruhigen, indem er

ihm versichert, dass Coby in der fraglichen Zeit des Diebstahls bei ihnen in der WG zu Gast war. Dennoch steigt allmählich ein übler Verdacht in ihm auf: Ist es möglich, dass Cobys spontaner Besuch mit ein paar Bieren unter dem Arm nur dazu gedacht war, ihm ein Alibi für den Abend zu verschaffen?
Carbo zeigt sich derweil zunehmend vernarrt in die unwiderstehliche Loretta und schlägt sich tapfer darin, ihre „Kein Sex vor der Ehe“-Regel nicht zu verletzen. Bei seinen WG-Mitbewohnern trifft er damit jedoch nur auf Unverständnis und muss so einiges an Witzeleien über sich ergehen lassen. In einem etwas ernsteren Moment nimmt ihn Ben zur Seite und rät ihm eindringlich, endlich eine Entscheidung zu treffen: Sieht er tatsächlich eine Zukunft mit Loretta oder hält diese ihn nur hin? Carbo ist einsichtig und Ben geht schon zufrieden davon aus, dass dieser die Beziehung zu Loretta nun alsbald beenden wird – doch es kommt anders: Carbo trifft tatsächlich eine folgenschwere Entscheidung – doch mit dieser hätte Ben in seinen kühnsten Träumen nicht gerechnet. (Text: VOX)