Staffel 1
11.01
1.
01
Das verflixte Geschenk Le cadeau empoisonné
06.05.2010
Le cadeau empoisonné
21.02
1.
02
Ein Nachmittag bei Adalbert Je fréquente Agnan
07.05.2010
Je fréquente Agnan
31.03
1.
03
Das Fahrradrennen Le vélo
08.05.2010
Le vélo
41.04
1.
04
Ich geh weg von zu Hause Je quitte la maison
09.05.2010
Je quitte la maison
51.05
1.
05
Luise Louisette
10.05.2010
Louisette
61.06
1.
06
Blumenstrauß in Gefahr Le chouette bouquet
11.05.2010
Le chouette bouquet
71.07
1.
07
Dschoscho Djodjo
12.05.2010
Djodjo
81.08
1.
08
Ich bin krank Je suis malade
13.05.2010
Je suis malade
91.09
1.
09
Club der Rächer La guerre des chouchous
14.05.2010
La guerre des chouchous
101.10
1.
10
Mannschaftsgeist Le football
15.05.2010
Le football
111.11
1.
11
Marie-Hedwig hat Geburtstag L’anniversaire de Marie-Edwige
16.05.2010
L’anniversaire de Marie-Edwige
121.12
1.
12
King, der Frosch King
17.05.2010
King
131.13
1.
13
Was ein Mädchen alles kann Marie-Edwige
18.05.2010
Marie-Edwige
141.14
1.
14
Ganz ohne Umstände A la bonne franquette
19.05.2010
A la bonne franquette
151.15
1.
15
Wir drucken eine Zeitung On a fait un journal
20.05.2010
On a fait un journal
161.16
1.
16
Die Tombola La tombola
21.05.2010
La tombola
171.17
1.
17
Eine Erinnerung fürs Leben Un souvenir qu’on va chérir
22.05.2010
Un souvenir qu’on va chérir
181.18
1.
18
Ich will nicht Schach spielen Les échecs
23.05.2010
Les échecs
191.19
1.
19
Der Geheimbrief Le message secret
24.05.2010
Le message secret
201.20
1.
20
Die Armbanduhr La montre
25.05.2010
La montre
211.21
1.
21
Oma kommt zu Besuch La visite de mémé
26.05.2010
La visite de mémé
221.22
1.
22
Die Taschenlampe La lampe de poche
27.05.2010
La lampe de poche
231.23
1.
23
Im Museum Le musée de peintures
28.05.2010
Le musée de peintures
241.24
1.
24
In der Pause hauen wir uns A la récré, on se bat
29.05.2010
A la récré, on se bat
251.25
1.
25
Die Schulkreide La craie
30.05.2010
La craie
261.26
1.
26
Der Empfang für den Minister On a répété pour le ministre
31.05.2010
On a répété pour le ministre
271.27
1.
27
Gegenstand mit Geschichte La leçon de choses
25.10.2010
La leçon de choses
281.28
1.
28
Die Camper Les campeurs
29.04.2012
Les campeurs
291.29
1.
29
Das Fernglas Les jumelles
26.10.2010
Les jumelles
301.30
1.
30
Der Verkehrsunterricht La leçon de code
20.03.2011
La leçon de code
311.31
1.
31
Chlodwig weiß was La nouvelle
27.10.2010
La nouvelle
321.32
1.
32
Max, der Zauberer Maixent le magicien
05.06.2011
Maixent le magicien
331.33
1.
33
Die Rechenarbeit La composition d’arithmétique
28.10.2010
La composition d’arithmétique
341.34
1.
34
Die Quarantäne La quarantaine
06.03.2011
La quarantaine
351.35
1.
35
Nick räumt auf Nicolas fait de l’ordre
29.10.2010
Nicolas fait de l’ordre
361.36
1.
36
Live im Radio On a parlé dans la radio
07.05.2012
On a parlé dans la radio
371.37
1.
37
Peng! Pan
30.10.2010
Pan
381.38
1.
38
Nick findet einen Hund Rex
19.12.2010
Rex
391.39
1.
39
Entschuldigungen Excuses
31.10.2010
Excuses
401.40
1.
40
Die Babysitterin On me garde
10.04.2011
On me garde
411.41
1.
41
Streiche sind prima Le nez de tonton Eugène
01.11.2010
Le nez de tonton Eugène
421.42
1.
42
Wir schwänzen die Schule On a bien rigolé
17.04.2011
On a bien rigolé
431.43
1.
43
Die Trompete La trompette
02.11.2010
La trompette
441.44
1.
44
Die Leichtathleten Les athlètes
15.05.2012
Les athlètes
451.45
1.
45
Die Burg Le château fort
03.11.2010
Le château fort
461.46
1.
46
Ehrlich währt am längsten Le porte-monnaie
17.05.2012
Le porte-monnaie
471.47
1.
47
Die Rollschuhe Les patins
04.11.2010
Les patins
481.48
1.
48
Wir drehen einen Film On tourne
19.05.2012
On tourne
491.49
1.
49
Nick geht einkaufen Nicolas fait des courses
05.11.2010
Nicolas fait des courses
501.50
1.
50
Puppenvater für einen Tag Chantal
21.05.2012
Chantal
511.51
1.
51
Ottos Wette Le pari d’Alceste
06.11.2010
Le pari d’Alceste
521.52
1.
52
Mama fährt Auto La voiture
23.05.2012
La voiture
Staffel 2
532.01
2.
01
Meuterei La mutinerie
24.05.2012
La mutinerie
542.02
2.
02
Die Fußballübertragung Ça y est on l’a
25.05.2012
Ça y est on l’a
552.03
2.
03
Tuuuuuut! Tuuuuut!
26.05.2012
Tuuuuut!
562.04
2.
04
Der Aufsatz La rédaction
27.05.2012
La rédaction
572.05
2.
05
Telefonstreiche Allô!
28.05.2012
Allô!
582.06
2.
06
Bonbon, das Kätzchen Bonbon
29.05.2012
Bonbon
592.07
2.
07
Mädchen! Les filles
30.05.2012
Les filles
602.08
2.
08
Die rosa Vase Le Vase rose du salon
31.05.2012
Le Vase rose du salon
612.09
2.
09
Beim Zahnarzt Le dentiste
01.06.2012
Le dentiste
622.10
2.
10
Ritterspiele Le drapeau
02.06.2012
Le drapeau
632.11
2.
11
Schoko-Erdbeer-Eis Au chocolat et à la fraise
03.06.2012
Au chocolat et à la fraise
642.12
2.
12
Die grünen Schuhe Les chaussures vertes
04.06.2012
Les chaussures vertes
652.13
2.
13
Herr Flickmann hat Aufsicht M. mouchabière nous surveille
05.06.2012
M. mouchabière nous surveille
662.14
2.
14
Glücksspiele La roulette
06.06.2012
La roulette
672.15
2.
15
Der Waldlauf En forme
07.06.2012
En forme
682.16
2.
16
Oh Tannenbaum! Le noël de Nicolas
08.06.2012
Le noël de Nicolas
692.17
2.
17
Weihnachten ist prima! Noël c’est chouette
09.06.2012
Noël c’est chouette
702.18
2.
18
Unsere Hütte Notre maison
10.06.2012
Notre maison
712.19
2.
19
Die Belohnung La récompense
11.06.2012
La récompense
722.20
2.
20
Der Zahn La dent
12.06.2012
La dent
732.21
2.
21
Schlaflos im Zeltlager Nuit Blanche
13.06.2012
Nuit Blanche
742.22
2.
22
Streitereien und Pralinen Les friandises
14.06.2012
Les friandises
752.23
2.
23
Briefmarken-Tauschgeschäfte Philatélie
15.06.2012
Philatélie
762.24
2.
24
Spaß mit Herrn Bleder Nicolas et Bledurt
16.06.2012
Nicolas et Bledurt
772.25
2.
25
Das Zauberkunststück Le tour de magie
17.06.2012
Le tour de magie
782.26
2.
26
Die vier Musketiere Les mousquetaires
18.06.2012
Les mousquetaires
792.27
2.
27
Unsere Väter sind Freunde Nos papas sont copains
31.10.2012
Nos papas sont copains
802.28
2.
28
Das Puzzle Le puzzle
14.04.2014
Le puzzle
812.29
2.
29
Ich bin der Beste Je suis le meilleur
01.11.2012
Je suis le meilleur
822.30
2.
30
Das Fußballspiel Le match
16.04.2014
Le match
832.31
2.
31
Die Spurensuche Signe de piste
02.11.2012
Signe de piste
842.32
2.
32
Die Segelboote Les bateaux
28.09.2013
Les bateaux
852.33
2.
33
Der Fotoapparat L’appareil photo
05.11.2012
L’appareil photo
862.34
2.
34
In der Schulkantine La cantine
20.04.2014
La cantine
872.35
2.
35
Was wir später mal werden wollen Ce que nous ferons plus tard
06.11.2012
Ce que nous ferons plus tard
882.36
2.
36
Pausenspiele Les récrés
22.04.2014
Les récrés
892.37
2.
37
Der Schokoladenkuchen Le chocolat
07.11.2012
Le chocolat
902.38
2.
38
Einkaufen mit Papa On a fait les courses avec papa
24.04.2014
On a fait les courses avec papa
912.39
2.
39
Die Malergehilfen Les peintres
08.11.2012
Les peintres
922.40
2.
40
Der Rugbyball Le ballon de rugby
26.04.2014
Le ballon de rugby
932.41
2.
41
Das Seifenkisten-Rennen Les petites voitures
09.11.2012
Les petites voitures
942.42
2.
42
Allein zu Hause Tout seuls !
28.04.2014
Tout seuls !
952.43
2.
43
Das Picknick Le pique-nique
12.11.2012
Le pique-nique
962.44
2.
44
Die Zwillinge Les jumeaux
30.04.2014
Les jumeaux
972.45
2.
45
Herr Hühnerbrüh Le bouillon
13.11.2012
Le bouillon
982.46
2.
46
Der Doktor Le docteur
02.05.2014
Le docteur
992.47
2.
47
Das Parfum On se parfume
14.11.2012
On se parfume
1002.48
2.
48
Der Bauarbeiter L’ouvrier
04.05.2014
L’ouvrier
1012.49
2.
49
Der Apfelkuchen La tarte aux pommes
15.11.2012
La tarte aux pommes
1022.50
2.
50
Das Geschenk Le cadeau
06.05.2014
Le cadeau
1032.51
2.
51
Chlodwig zieht um Clotaire déménage
16.11.2012
Clotaire déménage
1042.52
2.
52
Der kleine Däumling Le petit Poucet
08.05.2014
Le petit Poucet
Erinnerungs-Service per
E-Mail