Anstatt eine rasante Verfolgungsjagd mit der Verhaftung des Straftäters zu beenden, haben Jon und Ponch einen Unfall. Ponch rutscht mit seinem Motorrad in einen Laden, und die zerborstene Scheibe droht, ihm die Halsschlagader zu durchtrennen. Seine Kollegen können ihn gerade noch aus dieser lebensgefährlichen Situation retten.Ponch ist danach nicht mehr der Alte. Er meidet den Dienst mit dem Motorrad und erfindet immer neue Ausreden, um nicht Streife fahren zu müssen. Unterdessen hat sich Ponchs Schwester Patti zu ihm
geflüchtet, um über ihr zukünftiges Leben nachzudenken. Sie will ihren Job als Krankenschwester an den Nagel hängen und Model werden.Als die beiden gemeinsam zum Tennisspielen gehen, erleidet einer der Spieler auf dem Platz einen Herzanfall. Nur durch Pattis fachkundige Hilfe kann der Mann gerettet werden. Ponch macht seiner Schwester klar, wie wichtig sie als Krankenschwester ist. Und auch Ponch weiß endlich wieder, wo er hingehört: Auf sein Motorrad an die Seite seines Partners Jon. (Text: VOX)
