California Clan

Nachdem Dash das Hausboot gekündigt wird, bietet ihm Augusta einen Job auf der Yacht an. Kelly startet einen Versuch, die Familie wieder zusammenzubringen. Michael zieht Cassie vorübergehend aus dem Verkehr. Sie gefährdet sonst die Ermittlungen gegen Helmut Dieter. Katerina spürt, dass sich ein Unglück anbahnt. Mason verspricht, sie aus allem herauszuhalten… (Text: RTL)

In einem Lagerhaus entdecken Cruz und Michael eine Raketenlieferung. Cruz lässt sich von Katerina die Papiere übersetzen und bittet um Diskretion. Die Kunststudentin Suzanne Collier, Katerinas neue Freundin, stürzt die Capwells in Verwirrung. Sie sieht Eden zum Verwechseln ähnlich… (Text: RTL)

Cruz wird von Hans im Waschraum des Lagerhauses bewacht. Flame, die mit Dieter im Lagerhaus ist, ahnt nicht, dass Cruz nur wenige Meter von ihr entfernt ist. Craig bemerkt während eines Essens mit Julia, dass sie große Angst um Cruz hat. Er fährt zum Lagerhaus, um herauszufinden, was mit ihm ist… (Text: RTL)

Dieter weiß inzwischen, dass Cruz und Flame ihn hereinlegen wollten. Flame sitzt in der Falle und Dieter demonstriert ihr seine Macht. Er ist in der Lage, das Lagerhaus zu sprengen. Dash verhindert eine Vergewaltigung und verspricht Maxine, im Prozess für sie auszusagen. Sophia und C.C. versöhnen sich wieder. Er entschuldigt sich für sein Verhalten… (Text: RTL)

Das Drama ist zu Ende: Dieter stirbt im Whirlpool. Flame wird gerettet und die Bombe wird entschärft. Michael sagt Flame, wie stolz er auf sie ist. Mason missbilligt Julias Beziehung zu Craig. Julia gibt ihm aber zu verstehen, dass er sich aus ihrem Leben heraushalten soll… (Text: RTL)

Flame muss sich vor Gericht verantworten. Julia und Cruz sagen für sie aus und loben ihren Einsatz bei der Jagd auf Helmut Dieter. Aber Flame kann sich nicht so richtig über ihren Freispruch freuen. Gina versucht, das benötigte Sperma zu stehlen. Sie schafft es, an Computerdaten der Spermabank zu gelangen. Cruz sieht Suzanne Collier am Strand und bewundert ihre Bilder… (Text: RTL)

Cruz erfährt, dass Warren Lockridge in Bangkok zum Tode verurteilt wurde. Cruz beschließt, direkt hinzufliegen, um ihm zu helfen. Dash möchte mit Julia reden und ihr ein Geständnis machen. Michael ist wütend auf Flame, weil sie Dash bei sich hat übernachten lassen. Cassie bekommt von einem unbekannten Verehrer Geschenke… (Text: RTL)

Dash bestätigt Julia endlich, dass er sie vergewaltigt hat. Warren ist im Gefängnis von Bangkok den ständigen Schikanen seiner Mitgefangenen ausgesetzt. Das Bild, das Cruz von Suzanne gekauft hat, zeigt die Stelle, an der Eden verschwunden ist. Gina möchte bald mit dem gestohlenen Sperma befruchtet werden… (Text: RTL)

Dash bittet Julia für das, was er ihr angetan hat, um Verzeihung und möchte es wieder gut machen. Cassie bekommt von ihrem anonymen Verehrer eine Reise nach Singapur geschenkt. Amado wundert sich über Suzannes Ähnlichkeit mit Eden… (Text: RTL)

Cruz gelangt als Priester verkleidet in das Gefängnis, in dem Warren ist. Er verspricht ihm, ihn dort schleunigst herauszuholen. Cassie denkt, dass Mason ihr die Reise nach Singapur geschenkt hat und gibt ihm das auch zu verstehen. Aber Warren ist der heimliche Verehrer, der auch Augusta eingeladen hat… (Text: RTL)

Während Augusta und Mason noch im Flugzeug sitzen, ist Cassie bereits in Singapur. Sie träumt davon, dass Mason ihr einen Heiratsantrag machen wird. Noch immer denkt sie, die Reise sei ein Geschenk von ihm. Cruz gelingt es, Warren aus dem Gefängnis zu schmuggeln. Dash gesteht Julia, dass er sie immer noch liebt. Er möchte sein Unrecht wiedergutmachen… (Text: RTL)

Augusta, Mason und Cassie sind in Singapur. Warren ist ebenfalls auf dem Weg dorthin. Katerina, Michael und Amado treffen sich im „Windsurfer“, wo Suzanne inzwischen arbeitet. Michael ist von ihrer Ähnlichkeit mit Eden völlig beeindruckt… (Text: RTL)

Cassie hat erfahren, dass sie von Warren nach Singapur eingeladen wurde. Offenbar weiß Augusta etwas über Cassie. Sie und Mason überwachen jeden Schritt der beiden. Sophia ist über Suzannes Ähnlichkeit mit Eden schockiert. Sie deutet Cruz gegenüber an, dass Suzanne vielleicht Eden ist. Aber er will davon nichts wissen, da er gesehen hat, wie Eden im Meer verschwunden ist… (Text: RTL)

Cassie versucht, Warren zu erklären, dass sie miteinander verwandt sind. Doch nur Augusta kennt die wahren Familienverhältnisse. Mason hält Augusta davon ab, Warren zu beichten, dass er nicht mit Cassie verwandt ist. Während Lionel eine Affäre mit Sophia hatte, hatte auch Augusta einen Geliebten, der Warrens Vater ist… (Text: RTL)

Cruz sucht Suzannes Nähe und lädt sie zu sich nach Hause ein. C.C. erzählt Cruz, dass Sophia wegen Suzanne die Stadt verlassen hat. Julia und Richter Raymond haben für Dash eine Stelle im Krankenhaus gefunden, wo er seine Strafe abarbeiten kann. Cassie versucht, Mason zu verführen… (Text: RTL)

Es sieht so aus, als wäre für Mason der Weg für eine Affäre mit Cassie frei. Augusta nimmt Masons Drohung ernst und behält ihr Wissen über Warren für sich. Cruz sucht immer wieder Suzannes Gesellschaft. Als Katerina, Amado, Laken und Suzanne mit Lionels Yacht einen Ausflug machen, schließt Cruz sich ihnen an… (Text: RTL)

Cruz trifft sich mit Suzanne auf der Yacht und erzählt ihr von Eden. Sie macht ihm klar, dass sie Eden nicht ersetzen kann. Cassie hat sich von Warren verabschiedet. Sie hat sich für Mason entschieden, der sich ihr gegenüber wieder kühler verhält… (Text: RTL)

Cassie möchte Mason ihr Benehmen vom Vorabend erklären, als ein Handwerker in Masons Suite hereinplatzt. Gina hat Ärger mit C.C., der ihr schlechte Arbeit vorwirft. Außerdem ist der Leiter der Samenbank hinter ihren Diebstahl gekommen… (Text: RTL)

Warren möchte seine Zeitung – „The Santa Barbara Conscience“ – wieder herausgeben. Er bittet seine Schwester Laken, seine Partnerin zu werden. Rosa möchte ihre Tochter Santana im Krankenhaus besuchen. Doch man lässt weder sie noch Warren zu ihr. Was führt Dr. Jamison im Schilde? (Text: RTL)

Sophia möchte, dass Suzanne die Stadt verlässt. Als Cruz davon erfährt, kommt es zum Streit. Aber Suzanne hat selber das Gefühl, nicht nach Santa Barbara zu gehören und packt ihre Sachen. David versucht, Julia näher zu kommen, aber sie gesteht ihm sofort, dass sie immer noch Mason liebt. Warren macht Minx Vorwürfe, dass sie Cassie als Baby weggegeben hat… (Text: RTL)

Dr. Jamison versucht zu verhindern, dass Santana der Öffentlichkeit berichtet, was im Krankenhaus vor sich geht. Suzanne (Eden) träumt von Channing. Sophia hat Alpträume und versucht, Suzanne endlich dazu zu bewegen, die Stadt zu verlassen… (Text: RTL)

Sophia erkennt, dass Suzanne nur Eden sein kann. Aber Eden möchte nicht mehr Eden sein. Sie will genauso tot sein wie ihr Bruder Channing, der vor Jahren durch ein Unglück von Sophia erschossen wurde. Santana, die mit den Unterlagen aus dem Krankenhaus fliehen konnte, wird von Dr. Jamison überfahren. Mason errät, dass nur seine und C.C.’s Samenspende für Ginas Baby in Betracht kommen. C.C. ist entsetzt… (Text: RTL)

Santana wird in das Krankenhaus eingeliefert, in dem Dash arbeitet. Sie erzählt ihm, dass jemand versucht, sie zu töten. Edens Bewusstseinsspaltung nimmt groteske Formen an. Sophia muss alle psychologischen Tricks anwenden, um Eden davon abzuhalten, sie umzubringen. Doch dann fällt ein Schuss … (Text: RTL)

Kelly und Craig finden Sophia, die gerade noch „Channing“ flüstern kann und bringen sie ins Krankenhaus. Kelly glaubt, dass Santana auf Sophia geschossen hat, da sie und Channing einmal ein Paar waren. Gina träumt davon, dass sich Mason mit C.C. wegen der Vaterschaft ihres Kindes streitet… (Text: RTL)

Michael findet heraus, dass Santana mit Dr. Jamisons Wagen überfahren wurde. Außerdem bestätigt Santana Warrens Vermutung, dass Dr. Jamison etwas mit Drogen zu tun hat. Mason macht sich über das Interview des aufstrebenden Richters David Raymond und seiner entzückenden Frau Angela lustig. Cassie sagt daraufhin Mason die Meinung; Angela wird Zeugin… (Text: RTL)