California Clan

Michael hat die Nacht mit Flame verbracht. Als Flame ihm die Wahrheit über Quinn erzählt, ist er am Ende. Edens zweites Ich kommt wieder zum Vorschein. Sie bringt heimlich die gestohlene Tiara zurück ins Capwell-Haus… (Text: RTL)

Kelly und Quinn arbeiten ihre Beziehung auf der einsamen Insel auf. Sie weiß nicht, ob sie Quinn hasst oder liebt. Julia schlägt Dash eine Therapie bei Dr. Foxworthy vor. Eden offenbart ihrer Familie und Dr. Foxworthy die ganze Dramatik ihrer gespaltenen Persönlichkeit. Die böse Seite in ihr – „Lisa“ – scheint immer wieder die Oberhand zu gewinnen… (Text: RTL)

Erbost fragt Michael Julia und Hunt, warum sie Kelly nicht gesagt haben, dass Robert eigentlich Quinn ist. Er verteidigt Flame und gesteht Julia, dass er die Nacht mit ihr verbracht hat. Bei einer Therapiesitzung verschwindet Eden. Cruz findet zwei konträre Abschiedsbriefe. „Lisa“ trachtet offensichtlich nach Sophias Leben… (Text: RTL)

Cruz, Sophia und C.C. finden Eden auf einer Klippe. Was hat ihr anderes Ich vor? Quinn erzählt Kelly seine Lebensgeschichte und versichert ihr, wie sehr er sie liebt. Laken versucht, ihre Mutter auf Herausgabe des geerbten Geldes zu verklagen. Julia rät ihr davon ab… (Text: RTL)

Cruz versucht, Eden zu beruhigen. Er kann aber nicht verhindern, dass sie von der Klippe rutscht. Sophia und C.C. müssen hilflos zusehen. Gina erzählt Julia, um sie zu verärgern, dass sie Mason als geeigneten Samenspender in Erwägung zieht… (Text: RTL)

Michael und Flame zeigen sich jetzt auch in der Öffentlichkeit zusammen. Sie erzählt Michael, dass sie Robert nicht absichtlich erschossen hat und Quinn nicht mehr liebt. Mason hilft Gina, einen Job als Rezeptionistin in der Samenbank zu bekommen. Minx bemüht sich weiter um Cassies Zuneigung. Edens Leben hängt am seidenen Faden… (Text: RTL)

Augusta befürchtet, Dash könnte es auf Laken abgesehen haben. Julia ist aber der Meinung, dass es Dash darum geht, sie zu demütigen. Quinn beschwört Kelly, es noch einmal mit ihm zu versuchen. Aber sie weiß gar nichts mehr und ist verzweifelt… (Text: RTL)

Trotz aller Bemühungen bleibt Eden verschwunden. Ihre Familie trauert um sie, weil sie keine Hoffnung mehr hat, dass Eden noch lebt. Flame versucht, Dash davon zu überzeugen, Vorteil aus seiner Beziehung zu Dr. Foxworthy zu ziehen. Darauf reagiert Dash sehr ungehalten… (Text: RTL)

C.C. verhält sich Sophia gegenüber abweisend. Sie schließt daraus, dass er ihr die Schuld an Edens Tod gibt. Katerina Ryker aus der ehemaligen DDR ist zu Gast bei den Capwells. Sie erzählt, dass ihre Großeltern C.C. während des zweiten Weltkrieges geholfen haben. Dieser möchte sich deswegen endlich erkenntlich zeigen… (Text: RTL)

Familie und Freunde haben sich zu einer Gedenkfeier für Eden versammelt. Cruz kann ihren Tod nicht verkraften. Er träumt ständig von der Klippenszene. Dash möchte Dr. Foxworthy von der Aufrichtigkeit seiner Gefühle überzeugen… (Text: RTL)

Kelly gibt ihre Abwehr gegen Quinn auf und sagt ihm, dass sie ihn liebt. Doch sie hat Angst, ihre Vergangenheit könne sie einholen. Dash erklärt in einem Gespräch mit Augusta, Julia und Dr. Foxworthy, dass er Julia nicht vergewaltigt hat. Außerdem beteuert er seine aufrichtige Liebe zu Dr. Foxworthy… (Text: RTL)

Julia ist wütend auf Augusta, die sich nicht mehr sicher ist, ob Julia von Dash vergewaltigt wurde. Mason verteidigt Julias Position. C.C. gibt Sophia die Schuld an Edens Tragödie. Ihr Verhältnis ist sehr gespannt. C.C. möchte Katerina helfen, in den Staaten Fuß zu fassen. Er möchte sie einem deutschen Geschäftspartner vorstellen… (Text: RTL)

Julia lässt Helmut Dieter überwachen, aber Cruz ist mit der Sache beschäftigt. Er ist froh, eine Aufgabe zu haben, die ihn von Eden ablenkt. Mason holt Kelly vom Flughafen ab. Obwohl Quinn nach Spanien fliegen wollte, beschließt er zu bleiben und Kelly Trost zu spenden… (Text: RTL)

C.C. verlangt von Julia, dass sie sofort Quinn verhaften lässt. Er versteht aber nicht, warum sie Kelly nicht vorher gewarnt hat. Michael wird von Julia nicht nur auf den Fall Quinn angesetzt, er soll auch Flame verhaften. Michael versteht die Herzlosigkeit von Julia gegenüber Kelly nicht… (Text: RTL)

Cassie und Gina geraten aneinander. Gina wirft Cassie vor, hinter dem Lockridge-Vermögen her zu sein. Kelly macht C.C. große Vorwürfe wegen Quinns Festnahme. Sie sagt ihm, dass er sich aus ihrem Leben heraushalten soll. Außerdem denke sie gar nicht daran, Quinn aufzugeben… (Text: RTL)

Mason kann Julia davon überzeugen, Quinn gegen Kaution freizulassen, da Kelly ihr leid tut. Michael versucht, dies auch für Flame zu erreichen. Cruz wird beauftragt, Helmut Dieter auszuspionieren. Der Geheimdienst vermutet, dass er ein internationaler Waffenschmuggler ist… (Text: RTL)

Mason freundet sich mit Katerina an und verspricht, ihr Santa Barbara zu zeigen. Sie erzählt ihm von ihrer Vergangenheit in Ost-Berlin. Cruz bespricht mit einem Beamten des State Departments die Überwachung von Helmut Dieter… (Text: RTL)

Michael und Cruz gelingt es, Dieters Kontaktpersonen Mendez und Guiterrez am Flughafen abzufangen. Cruz sieht Kelly und Quinn dort und lässt den Flieger aufhalten. Kelly schafft es aber, Cruz davon zu überzeugen, Quinn ziehen zu lassen… (Text: RTL)

Cruz und Michael erfahren von Mendez den Code, um zu Dieter eine Verbindung herzustellen. Mendez warnt Cruz vor Dieter und dessen Kollegen Hans. Kelly gesteht C.C., dass sie Quinn zur Flucht verholfen hat. C.C. ist entsetzt. Craig setzt sich dafür ein, dass Katerina eine Stelle als Kindermädchen bei Julia bekommt… (Text: RTL)

Flame und Cruz geben sich als Mendez und Guiterrez aus. Sie verhandeln mit Dieter. Mitten in diese Verhandlungen platzt Katerina mit Papieren für Dieter herein. Cruz bittet sie, die Sache für sich zu behalten… (Text: RTL)

Laken möchte die Kontrolle über ihr Geld wieder haben und gerät deswegen mit Augusta aneinander. Katerina erweist sich in allen Situationen als sehr hilfreich und diskret zugleich. Kelly verzeiht C.C. und möchte auch wieder zu Hause wohnen. Die Verhandlungen mit Dieter gehen dem Ende zu… (Text: RTL)

Cruz sucht Hilfe bei Dr. Foxworthy, weil er sich für Edens Tod verantwortlich fühlt. C.C. versucht, Cassie auf seine Seite zu ziehen, aber sie lässt sich nicht darauf ein. Minx erzählt ihr von Warren, dem Sohn von Augusta und Lionel. Cassie erinnert sich, dass Warren und sie sich als Kinder kannten… (Text: RTL)

Flame soll Dieter im Hotel treffen, möchte aber nicht ohne Cruz zu ihm gehen. Doch Cruz ist unauffindbar, prompt wird Dieter aufdringlich. Mason zeigt Katerina die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Er ist von dem Mädchen sehr beeindruckt… (Text: RTL)

Flame flüchtet sich vor Dieters Aufdringlichkeiten verletzt aufs Hausboot, doch er folgt ihr. Sie schreit nach Dash. Augusta, die Flames Schreie hört, ruft Julia und die Polizei an. Dash, der inzwischen bei Julia ist, wird verhaftet. Er schwört Rache und gibt Augusta die Schuld… (Text: RTL)

Dash wird wieder freigelassen, nachdem Flame erzählt hat, was sich tatsächlich auf dem Boot ereignet hat. Dieter ist jetzt natürlich sehr misstrauisch geworden. Cassie und auch Mason versuchen immer noch herauszufinden, wer Dieter wirklich ist. Es kommt zu einem neuen Treffen zwischen Mendez (Cruz), Guiterrez (Flame) und Dieter. Dabei kassiert Dieter eine Ohrfeige von Flame… (Text: RTL)