California Clan

Minx kommt nach Santa Barbara zurück und versucht, das Lockridge-Eigentum von C.C. zurückzufordern. Zu Lionels und Augustas Erstaunen ist sie fest entschlossen, aber nicht erbost. Quinn gelingt es wieder, Kelly davon zu überzeugen, dass alles auf einem Missverständnis beruht. Unterdessen malt Rima ein Bild von Robert und Quinn. Der echte Robert lässt sie die Namen darunter schreiben… (Text: RTL)

Carmen und Ric sind wieder aus Südamerika zurück. Als Ric sich mit Tawny in Verbindung setzen möchte, verbietet Carmen es ihm. Mack hat sich entschlossen, die Stadt zu verlassen. Harland ist kaum aus dem Krankenhaus entlassen, da möchte er schon verschwinden. Michael versucht, ihn daran zu hindern. Augusta und Lionel werden von Minx aus dem Hotel geworfen. Die beiden ziehen zu Julia… (Text: RTL)

Julia und Dash bereiten sich auf die Gerichtsverhandlung vor. Sie werden von Mason in einer missverständlichen Situation überrascht. Michael stellt Harland, als dieser gerade die Wohnung verlassen möchte. Tawny und Ric kommen gerade noch rechtzeitig, um das Schlimmste zu verhindern. Rima führt Kelly in das Versteck von Robert… (Text: RTL)

Michael verhaftet Harland unter einem Vorwand. Ric willigt ein, als Zeuge gegen Harland auszusagen, worüber Tawny sehr empört ist. Mabel kann Kelly rechtzeitig davon abhalten, die Tür zu Roberts Gefängnis zu öffnen. Quinn inszeniert ein Spiel, das Kelly glauben lässt, dass Roy Quinn ist… (Text: RTL)

C.C. versucht auf seine Art, Kelly von der Heirat mit Quinn abzuhalten. Debra warnt Quinn vor weiteren Aktionen. Minx hat einen alten Freund, Maxwell Hammer, nach Santa Barbara geholt. Er soll das Lockridge-Grundstück von C.C. zurückkaufen… (Text: RTL)

Kelly erfährt von C.C.’s Bluff und beschließt, „Robert“ noch am selben Abend heimlich zu heiraten. Maxwell versucht, das Lockridge-Grundstück für 20 Millionen Dollar von C.C. abzukaufen… (Text: RTL)

An seinem Geburtstag wartet Mason vergeblich auf Julia. Ausgerechnet an diesem Tag hat sie einen Fototermin für Dash in einem Reservat bekommen. Maureen versucht, Mason zu warnen, doch er ist von der Liebe seiner Frau zu ihm überzeugt. C.C. scheint auf Maxwells Angebot einzugehen… (Text: RTL)

Mason glaubt Julias und Dashs Erklärung nicht und fängt wieder an zu trinken. Carmen macht Ric ein erschütterndes Geständnis. Quinn und Kelly beschließen, Santa Barbara zu verlassen und verabreden sich auf dem Boot. Dort trifft Kelly aber nicht auf Quinn, sondern auf C.C., Sophia und Eden … (Text: RTL)

Mason zieht über Dash her. Julia ist eifersüchtig auf ihn. Kelly wartet vergeblich auf „Robert“, doch dieser kann wieder ihre Zweifel ausräumen. Robert erfährt durch Flame, dass Kelly gar nicht enterbt wird. Ric erfährt, dass Harland sein Vater ist. Julia lässt Mason abblitzen. C.C. entschuldigt sich bei „Robert“… (Text: RTL)

Gina und Brandon sind nach San Diego gefahren, um Keith zu suchen. Quinn kann Kelly überreden, die Hochzeit doch im Kreise ihrer Familie zu feiern. Flame sieht ein, dass Quinn sie nicht mehr liebt und schwört Rache. Lionel möchte herausfinden, warum Minx soviel Geld für das alte Lockridge-Grundstück ausgeben möchte… (Text: RTL)

Der Countdown für die Hochzeit läuft. Hunt und Eden wollen etwas über Debra herauszufinden. Cruz versucht, bei Kelly ein gutes Wort für Eden einzulegen. Flame bereitet ihre Rache vor. Auch sonst steht die Hochzeit unter keinem guten Stern: Es gibt ein Unwetter in Santa Barbara. Julia leidet unter Masons Alkoholproblem… (Text: RTL)

Robert gelingt mit Hilfe von Rima erneut die Flucht. Trotz aller bösen Vorzeichen findet die Trauung von Kelly und Quinn statt. Flame beobachtet die Zeremonie heimlich durch ein Fenster. Sie verlangt danach einen Liebesbeweis von ihm. Quinn küsst sie… (Text: RTL)

Eden stellt Quinn zur Rede, doch er ist in der besseren Position. Debra präpariert die Treppe des Hauses, das Quinn für die Hochzeitsnacht mit Kelly gemietet hat. Eden, die auf der Suche nach Debra ist, kommt ebenfalls in dieses Haus. Als Kelly Eden erblickt, ist sie wie von Sinnen und stürzt die Treppe hinunter… (Text: RTL)

Kelly wird bewusstlos ins Krankenhaus gebracht. Cruz findet den Draht, über den Kelly gestürzt ist. Als Kelly erwacht, stellt sie fest, dass sie ihre Beine nicht mehr bewegen kann. Julia wirft Mason aus dem Haus, nachdem er mit Samantha einen Unfall hatte. Gina möchte die Suche nach Keith aufgeben, doch Brandon überredet sie, weiter zu suchen… (Text: RTL)

Cassie ist davon überzeugt, dass sie Mason helfen kann. Michael konfrontiert Dash mit Harlands Geständnis. Die Rialto-Company hat die Anklage gegen Dash fallen gelassen. Julia arbeitet weiterhin für Dash und die „Blues“. Lionel möchte die Quelle im Lockridge-Garten vermarkten… (Text: RTL)

Cruz verdächtigt Quinn, Schuld an Kellys Treppensturz zu haben und stellt ihm eine Falle. Kelly muss befürchten, für immer gelähmt zu bleiben. C.C. möchte sich mit Sophia versöhnen, aber er kommt über ihren Fehltritt nicht so leicht hinweg… (Text: RTL)

Julia trennt sich endgültig von Mason. Stephen hat einen Detektiv beauftragt, nach den Eltern von Cassie zu suchen. Kelly macht Eden für den Sturz verantwortlich, außerdem bittet sie Quinn um die Scheidung. Es steht noch nicht fest, ob Kelly geheilt werden kann… (Text: RTL)

Hunt findet ein Foto von Debra in der Wohnung von Roy und Mabel. Cruz hat inzwischen herausgefunden, dass Debra bereits unter verschiedenen Namen gesucht wird. Debra hat unterdessen einen Weg gefunden, die testamentarische Klausel von C.C. zu umgehen: Sie muss Kelly in den Wahnsinn treiben, damit Quinn ihre Vormundschaft übernimmt… (Text: RTL)

Ginas Verfolger heißt Boots. Er ist auch auf der Suche nach Keith. Um Boots loszuwerden, kippt Brandon ihm Schlafmittel in seinen Whiskey. Debra setzt ihren Plan, Kelly in den Wahnsinn zu treiben, fort. Craig muss feststellen, dass der Sheriff hinter ihm her ist. Er ruft Cruz an, der sofort den nächsten Flug nach New Orleans nimmt… (Text: RTL)

Mason hört mit dem Trinken auf und gelobt Besserung. Er kündigt seiner Sekretärin, um mögliche Verdachtsmomente bei Julia zu entkräften. Doch sie bleibt hart. Gemeinsam mit Brandon ist Gina auf der Suche nach Keith. Lionel möchte die Vermarktung der Lockridge-Quelle übernehmen und macht C.C. ein Angebot… (Text: RTL)

C.C. und Lionel beschließen, um die Wasserrechte zu pokern. Eden glaubt, Kelly helfen zu können, wenn sie bei ihr und Quinn einzieht. Debra quält Kelly mit einer Tonbandaufzeichnung. Minx gibt Michael einen Scheck für die „Nikki-Foundation“ und erwartet eine Gegenleistung… (Text: RTL)

Cruz verfolgt die Spur von Rima und kommt so zu dem Haus von Clara. Sie hält Robert für ihren totgeglaubten Sohn und pflegt ihn. Eden möchte Quinn davon überzeugen, dass es das Beste ist, wenn sie zu ihm und Kelly zieht. Julia will sich von Mason scheiden lassen. Er ist damit einverstanden… (Text: RTL)

Cruz findet Robert und kommt hinter das Geheimnis der Zwillingsbrüder. Cruz kann Clara, die die beiden mit einem Messer bedroht, überwältigen. Roy kann Roberts Versteck noch zur rechten Zeit ausfindig machen. Gina und Brandon finden einen Koffer mit Geld und einer Nachricht. Darin werden die beiden von Keith nach Disneyworld dirigiert. Debra treibt weiterhin ihre Spielchen mit Kelly… (Text: RTL)

Lionel pokert im Poloclub mit C.C. um die Rechte an der Wasserquelle. Eden zieht bei Quinn und Kelly ein, weil sie ihrer Schwester helfen möchte. Boots, der Gina und Brandon verfolgt hat, schlägt Gina während eines Streits nieder. Als sie wieder zu sich kommt, fährt sie ebenfalls nach Disneyworld… (Text: RTL)

Lionel gewinnt das Pokerspiel, doch seine Freude wird durch ein Gutachten über die Wasserrechte getrübt. Quinn hat Probleme mit der eifersüchtigen Flame. Cruz verschafft Robert durch einen Mithäftling ein Antibiotikum. Allerdings wird er dabei erwischt… (Text: RTL)