California Clan

Hunt sprengt das Boot in die Luft, während Mason und Sasha dort spionieren. Beide werden verletzt. Nach einem heftigen Wortgefecht mit Nikki reist Eden nach New York, um dort eine Reportage zu machen… (Text: RTL)

Ethan beschließt, seine Beziehung zu Laura endgültig zu beenden. Sasha wird von Hunt bedroht. Mason schenkt ihr daraufhin ein Ticket nach Paris. Er versucht, ihr einzureden, dass ihr Leben in Gefahr sei. Robert bittet Kelly, bei ihm einzuziehen. Obwohl sie weiß, wie wenig ihr Vater von Robert hält, willigt sie ein. Laura beschließt, sich künstlich befruchten zu lassen… (Text: RTL)

Nikki und Cruz fallen sich nach einem Streit küssend in die Arme. Er warnt sie davor, sich in ihn zu verlieben. Rafael hofft, dass sein Sohn in den Bergen wieder zu sich findet. Ethan erhofft sich von der Eheberaterin einen Freibrief, um Laura verlassen zu können. Mack wurde gefeuert und findet mit Phyllis’ Hilfe einen neuen Job im Polo-Club… (Text: RTL)

Während sich Cruz in den Bergen aufhält um nachzudenken, ist Eden in New York. Sie kauft dort ein Bild, das sie an Cruz erinnert. Gina hat Angst, dass sie Ethan wegen des vermeintlichen Kindes verlieren wird. Mack erfährt, dass Laura gar nicht schwanger ist. Julia geht mit in Dereks Hotelsuite… (Text: RTL)

Julia hat die Nacht in Dereks Hotel verbracht und wird von Mason überrascht. Während Derek wirklich Interesse an Julia hat, benutzt sie ihn nur. Sasha möchte sich an Mason rächen. Eden sorgt sich um Cruz und fährt nach Peeble Creek, um ihn dort zu suchen. Im Nebel stoßen ihre beiden Autos fast zusammen… (Text: RTL)

Cruz und Eden können sich endlich aussprechen. Julia macht Derek klar, dass sie kein Verhältnis mit ihm eingehen möchte. Robert bietet Augusta 2 Millionen Dollar für eine Liste mit Informationen über Tonells Geschäfte. Als sie dieses Angebot ablehnt, versucht er es mit Gewalt… (Text: RTL)

Cruz und Eden sind verliebt wie am ersten Tag. Sasha erpresst Mason. Sie hat sein Spiel, sie aus der Stadt zu vertreiben, durchschaut. Jetzt setzt sie alles daran, seine Ehe zu zerstören. Robert muss aus Santa Barbara flüchten. Kelly organisiert alles in dem festen Glauben, dass sie mitkommen kann. Robert sagt ihr, dass er sie nie geliebt hat… (Text: RTL)

C.C. gibt eine Party. Sasha taucht – trotz Masons Bemühungen sie fernzuhalten – auf. Hunt entführt Ric und Kelly. Es kommt zu einem Kampf, doch Ric kann Kelly befreien. Nikki wird aber angeschossen. Laura gesteht Mack und danach Ethan, dass sie die Schwangerschaft nur vorgetäuscht hat. Als Ethan sie daraufhin verlässt, versucht sie, sich umzubringen… (Text: RTL)

Mack findet die bewusstlose Laura und bringt sie ins Krankenhaus. Ethan sieht seine politische Karriere in Gefahr. Er ist gezwungen, eine Stellungnahme abzugeben, die Gina sehr kränkt. Eden und Cruz entdecken in Peeble Creek neue Eigenschaften aneinander. C.C. bietet Stephan seine Hilfe an… (Text: RTL)

Eden und Cruz werden von ihrer Familie freudig empfangen. Cruz besucht Nikki im Krankenhaus. Sie akzeptiert immer noch nicht, dass er sie nie geliebt hat. Robert hat Eden geschrieben, dass er Kelly liebt und nur zu ihrem Schutz die Stadt verlassen hat. Sasha droht Mason mit Beweisen gegen Julia. Gina macht mit Ethan Schluss… (Text: RTL)

Sasha zwingt Mason, die Scheidungspapiere aufzusetzen, sonst belastet sie Julia mit falschen Beweisen. Ethan beschuldigt Gina, über Lauras Selbstmordversuch mit der Presse geredet zu haben. Danach fährt sie mit Brandon nach Los Angeles. Sophia hat keine Ahnung, dass C.C. ihren Film finanziert. Mason macht sich Sorgen um Julia… (Text: RTL)

Cruz und Eden beschließen, zusammen zu verreisen. Kelly tröstet sich mit anderen Männern, nachdem Robert sich von ihr getrennt hat. Travis setzt Nikki im Krankenhaus unter Druck. Sasha verlangt von Mason, dass er mit ihr ein Plattenalbum produziert. Außerdem will sie, dass er sich von Julia scheiden lässt. Mason ist gezwungen darauf einzugehen, um Julia zu schützen… (Text: RTL)

Mason erzählt Julia, dass er sie um jeden Preis schützen möchte. Deshalb geht er auf Sashas Forderungen ein. Ethan muss unbedingt einen Verdächtigen finden. Nikki wird von einem Mitglied der Marcos-Bande unter Druck gesetzt. Sie soll als Polizistin für die Unterwelt spionieren… (Text: RTL)

Mason schlägt Julia vor, Sasha Angst einzujagen. Er bittet C.C. um seine Unterstützung. Lästige Reporter versuchen von Gina etwas über Lauras Selbstmordversuch zu erfahren. Derek wird in den Polo Club aufgenommen, da sich die Besitzerin Thea für ihn interessiert… (Text: RTL)

Phyllis fühlt sich bei ihren Kindern unerwünscht. Sie sucht Zuflucht bei ihrem alten Freund Cy. Stephen will selber die männliche Hauptrolle in Sophias Film spielen. Cruz und Eden werden beim Campen von einem Bär gestört. Sie flüchten in eine Hütte. Da klopft ein völlig erschöpfter Junge an die Tür… (Text: RTL)

Cruz und Edens Verdacht, dass mit den beiden Kindern etwas nicht stimmt, bestätigt sich. Sie bringen die zwei entflohenen Waisenkinder wieder ins Heim zurück. Mason und Julia lassen Sasha in dem Glauben, dass sie um die Scheidungskonditionen feilschen. Michael und Bunny kümmern sich um Nikki… (Text: RTL)

Mason kommt zusammen mit Sasha zu der Polo-Club-Party. Er macht ihr unerwartete Komplimente. Julia kann dies nur schwer ertragen. Cruz und Eden wundern sich über das merkwürdige Verhalten von Derek. Nikki macht Cruz schöne Augen. Gina streitet mit Augusta… (Text: RTL)

Marcos zwingt Nikki, in die Polizei von Santa Barbara einzutreten, doch die Aufnahmeprüfung ist sehr hart. Laura ist bereit, Ethan an Gina abzutreten, doch diese möchte ihn auch nicht mehr. Mason und Julia versuchen nun, Sasha durch Psychoterror aus der Stadt zu vertreiben. C.C. verkuppelt Derek mit Kelly… (Text: RTL)

Nikki fällt bei der Aufnahmeprüfung der Polizei durch, aber dank Cruz bekommt sie eine zweite Chance. Hunt wird aus dem Gefängnis entlassen. Cruz droht mit Ärger, falls er die Stadt verlässt. Eden dreht mit Buck ein Interview im Waisenhaus. Derek versucht die Dreharbeiten zu verhindern… (Text: RTL)

Sasha möchte unbedingt eine Rolle in Stephens Film bekommen. Mason soll ihr dabei helfen. Derek ist beeindruckt von Kellys Polospiel und lädt sie zu einem Essen zu sich ein. Hunt drängt Sasha, die Beweise gegen Julia der Polizei zu übergeben. Die beiden werden von Mason heimlich beobachtet. Nikki lernt mit Michael für die nächste Aufnahmeprüfung. Sie bekommt erneut Besuch von Marcos… (Text: RTL)

Laura ist von dem Gedanken, dass eine psychiatrische Klinik das Beste für sie sei, nicht gerade angetan. Phyllis klaut Gina einen Scheck und gibt diesen Cy. Stephen hat das Drehbuch plötzlich umgeschrieben. Nachdem Hunt Julia gedroht hat, verliert sie langsam die Nerven. Sie bestellt Sasha auf den Friedhof … (Text: RTL)

Mason und Julia jagen Sasha einen riesigen Schreck ein. Sie präparieren ihr Mikrophon. Buck schleicht sich aus dem Waisenhaus zu Eden und Cruz. Er bittet die beiden, ihm eine Familie zu suchen… (Text: RTL)

Mason wird von Hunt gezwungen, ein Papier zu unterschreiben. Dieses soll im Falle von Sashas Tod Ethan vorgelegt werden. Eden möchte am liebsten die beiden Waisenkinder Buck und Hallie adoptieren, Cruz hat Bedenken. Er verspricht, Adoptiveltern zu finden. Ethan überredet Laura, sich freiwillig in psychiatrische Behandlung zu begeben… (Text: RTL)

Laura lernt in der psychiatrischen Klinik ihre Zimmernachbarin Annie kennen. Derek versucht weiterhin, Kelly den Hof zu machen, allerdings ohne den erhofften Erfolg. Im Fernsehen sieht Sasha die Falschmeldung von Hunts Verhaftung. Julia droht Sasha, sie umzubringen. Mack schlägt Gina vor, Augusta als Investor für ihre Modefirma zu gewinnen… (Text: RTL)

Buck ist sehr enttäuscht, dass Cruz nicht sein Vater werden möchte. Er versteckt sich im Keller des Waisenhauses. Cruz folgt ihm. Julia lässt Sasha glauben, dass sie Mason erschossen hat und bekommt so die gefälschten Beweise von ihr. Kelly lädt Derek zu einem Versöhnungsessen in die Laube ein… (Text: RTL)