Big Time Rush

Gustavo hat wegen seines hohen seines Bluthochdrucks vom Arzt einen Big Time-Ruhetag verordnet bekommen. Aus diesem Grund müssen die vier Jungs nicht zur Probe, sondern haben ebenfalls einen freien Tag. Doch es scheint trotzdem keine gute Stimmung aufzukommen. Logan streitet sich mit Camille und sie beschließen, auch mit anderen Dates haben zu können; Lucy ist schlechtgelaunt

und Kendall versucht herauszufinden, warum sie es ist. Carlos versucht den Tag zu nutzen und ein Date mit einer der Jennifers klar zu machen, was ihm nur durch James Hilfe gelingt. Am Ende des Tages gibt es mehrere Doppeldates, die alle in einem schicken französischen Restaurant stattfinden und so manche Überraschung bereithalten … (Text: nickelodeon)