Berlin – Tag & Nacht

Toni hat den Sex mit Connor zwar genossen, doch sie wird schnell wieder von der Realität und ihrem schlechten Gewissen gegenüber Dean eingeholt. Sie will sofort mit ihm reden, doch Dean taucht zu ihrer Besorgnis nicht in der Schule auf. Als sie ihn zu Hause antrifft, ist Toni geschockt, denn sie erfährt von der Morddrohung gegen Deans Schwestern, die offensichtlich von Lara und ihrem

Bruder stammt. Toni beschließt daraufhin, Dean zunächst nichts von ihrem Seitensprung zu sagen und hilft ihm stattdessen bei der Suche nach Beweisen gegen die Nazis. Als Dean ein Propaganda-Video im Internet ausmacht und Toni das Industriegebiet erkennt, brechen die beiden unverzüglich auf, um Lara und die Nazis bei illegalen Schießübungen zu filmen… (Text: RTL Zwei)