Der junge Skateboardfahrer Steve kommt in die Clinica Sanando. Michael entdeckt auffällige Blutergüsse, für die sein Patient nur fadenscheinige Erklärungen hat. Als Steves Vater kurz darauf im Wartezimmer scheinbar grundlos ausrastet, macht er sich ernsthafte Sorgen um den Jungen. Der gesteht, dass sein Vater, der zuvor ein friedfertiger Mann war, ihn seit einigen Monaten schlägt. Michael hält den Persönlichkeitswandel für ein Symptom und ordnet weitere Untersuchungen an. (Text: kabel eins)
Deutsche TV-PremiereFr 02.11.2012kabel einsOriginal-TV-PremiereFr 11.11.2011CBS
