Sturm der Liebe

Sturm der Liebe

  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Tina (Christin Balogh, r.) hat Schwierigkeiten, Jonas‘ (Sebastian Fritz, l.) Erklärungen bezüglich seiner Werke zu verstehen. – © ORF2

    Friedrich will verhindern, dass Charlotte die Scheidung einreicht. Doch solange er seinem Sohn nicht die Wahrheit über Milas Vaterschaft gestanden hat, bleibt sie bei ihrem Entschluss. Friedrich muss Charlotte schließlich in den Plan von Leonard und Pauline einweihen. Er macht ihr klar, dass Patrizia möglicherweise mit Mila untertaucht, wenn Leonard die Nerven verlieren sollte. Schweren Herzens willigt Charlotte ein, weiterhin Stillschweigen über Friedrichs Vaterschaft zu bewahren. Derweil erinnert sich Pauline wehmütig an Leonards Heiratsantrag in Wien. Dabei legt sie auch Leonards Verlobungsring wieder an, wobei ausgerechnet Patrizia sie erwischt – Tina hat Schwierigkeiten, Jonas’ Erklärungen bezüglich seiner Werke zu verstehen. Sie recherchiert im Internet und findet heraus, dass Jonas nicht von einer Galerie vertreten wird. Alfons und Hildegard erwischen derweil Jonas beim Einpacken eines Tablet-PCs in seine „Kunsttonne“ und kommen beinahe seinem streng gehüteten Geheimnis auf die Schliche. In Wahrheit ist Jonas’ Kunst nämlich nur eine Tarnung für den Schmuggel von Diebesgut. Helene will keine platonische Liebe zu Martin. Frustriert reagiert sich Martin beim Basketball ab, wobei ihm seine OP-Naht platzt. Helene bringt ihn sofort zu Michael in die Praxis, wo Martin versucht, sie mit provokanten Sprüchen aus der Reserve zu locken. Über einen Streit nähern sich die beiden wieder an, und Helene will sogar weiter am Sozialprojekt mitarbeiten. Derweil gibt Werner vor, Andrés neues Bierkonzept toll zu finden, da er darin eine ideale Möglichkeit zur Geldwäsche wittert … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 23.07.2014 Das Erste
    ORF2
    heute
    15:10 Uhr
    Das Erste
    heute
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    morgen
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    morgen
    07:45 Uhr
    MDR
    morgen
    08:10 Uhr
    NDR
    morgen
    08:10 Uhr
    rbb
    morgen
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    morgen
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Martin (David Paryla, l.) gibt sich vor Nils (Florian Stadler, r.) zuversichtlich, dass er hinsichtlich Helene nicht in Versuchung geraten wird. – © ORF2

    Helene und Martin bereiten sich auf die Ankunft der jungen Frauen vor, die an ihrem Sozialprojekt teilnehmen. Für Martin ist der Umgang mit Helene allerdings nicht so einfach, wie er dachte. Er bittet Gott um Beistand und gibt sich zuversichtlich, was seine Gefühle für Helene betrifft. Als Helene und Martin daraufhin allerdings gemeinsam den Sprinter beladen, kommen sie sich wieder sehr nah – Pauline ist entsetzt, dass Leonard Patrizia heiraten will. Auch wenn es Leonard schwer fällt – er sieht keine andere Möglichkeit. Glücklich nimmt Patrizia Leonards Antrag an und auch Charlotte und Friedrich gaukeln Patrizia ihre Freude vor. Pauline und Leonard haben jedoch plötzlich eine Idee, wie es ihnen gelingen könnte, dass die Hochzeit von vorneherein als ungültig erklärt werden könnte. Tina erwartet von Jonas eine Erklärung, warum ihn keine Galerie vertritt. Doch der flirtet stattdessen mit ihr und erfindet eine Ausrede. Obwohl Jonas’ Flirtversuche bei Tina Skepsis hervorrufen, lässt sie sich auf ein Date mit ihm ein. Als sie am nächsten Tag einen Artikel über Gorans argentinische Telenovela und über seine neue Flamme liest, vergeht ihr jedoch die Lust auf Romantik. Sie versetzt Jonas und will eine Shoppingtour mit Coco machen. Von Hildegard erfährt Jonas schließlich, wo Tina ist. Er überrascht sie und gesteht ihr, dass er sich in sie verliebt hat. Doch Tina verdeutlicht ihm, dass er sie in Ruhe lassen soll … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Do 24.07.2014 Das Erste
    ORF2
    morgen
    15:10 Uhr
    Das Erste
    morgen
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Fr 25.07.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Fr 25.07.
    07:45 Uhr
    MDR
    Fr 25.07.
    08:10 Uhr
    NDR
    Fr 25.07.
    08:10 Uhr
    rbb
    Fr 25.07.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Fr 25.07.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ARD/Ann Paur
    ARD STURM DER LIEBE FOLGE 2033, am Freitag (25.07.14) um 15:10 Uhr im ERSTEN.
Voll Freude erzählt Sabrina (Sarah Elena Timpe, r.) Werner (Dirk Galuba, l.) von ihren Plänen, bald ein eigenes Fitnessstudio zu eröffnen. – © ARD/Ann Paur

    Nils und Sabrina möchten den Fitnessbereich im „Fürstenhof“ modernisieren. Doch Friedrich stellt klar, dass dafür derzeit kein Geld und keine Räumlichkeiten zur Verfügung stehen. Nils und Sabrina kommen daraufhin auf die Idee, ein eigenes Fitnessstudio in Bad Tölz zu eröffnen. Am nächsten Tag besichtigt Nils entsprechende Räumlichkeiten und wird fündig. Das will er mit Sabrina feiern und lässt von André ein Menü zubereiten. Doch Sabrina kommt nicht nach Hause – Pauline und Leonard halten an ihrem neuen Plan fest und wollen einen „falschen“ Standesbeamten organisieren. Für Patrizia wiederum ist Leonards Heiratsantrag ein überzeugender Liebesbeweis. Leonard fühlt sich unwohl, als ihm Patrizia klar macht, was sie in der Hochzeitsnacht von ihm erwartet. Für einen kurzen Moment hat Tina den Kuss mit Jonas genossen. Doch ihm gegenüber gibt sie vor, dass sie der Kuss kalt gelassen hat. Jonas ist verärgert und ignoriert Tina am nächsten Tag demonstrativ. Sie ahnt jedoch nicht, dass Jonas sich ihr vor allem deswegen entzogen hat, weil er mit seinem ominösen Auftraggeber telefoniert hat. Auf Cocos Rat hin will Tina nochmal mit Jonas sprechen und erwischt ihn dabei, wie er Tablet-PCs in seiner „Kunsttonne“ versteckt. Währenddessen überspielen Helene und Martin ihren Beinahe-Kuss durch Humor. Alles könnte so schön sein – doch dann taucht Dr. Erhardt wieder auf! Er verlangt für sein Entgegenkommen beim Verkauf des Bauernhofs für das Sozialprojekt mehr als ein nettes Lächeln von Helene … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 25.07.2014 Das Erste
    Das Erste
    Fr 25.07.
    15:10 Uhr
    ORF2
    Fr 25.07.
    15:10 Uhr
    hr-Fernsehen
    Sa 26.07.
    07:30 Uhr
    SWR Fernsehen
    Mo 28.07.
    07:20 Uhr
    MDR
    Mo 28.07.
    08:10 Uhr
    NDR
    Mo 28.07.
    08:10 Uhr
    rbb
    Mo 28.07.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Mo 28.07.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ARD/Ann Paur
    ARD STURM DER LIEBE FOLGE 2034, am Montag (28.07.14) um 15:10 Uhr im ERSTEN.
Patrizia (Nadine Warmuth, l.) freut sich auf die Hochzeit mit Leonard, während Charlotte (Mona Seefried, r.) versucht, gute Miene zum bösen Spiel zu machen. – © ARD/Ann Paur

    Gemeinsam mit André macht sich Nils auf die Suche nach Sabrina, von der nach ihrem Ausritt mit Odin jede Spur fehlt. Als Nils Sabrina schließlich findet, spürt sie ihre Beine nicht mehr. Im Krankenhaus diagnostiziert Michael, dass ihr Rückenmark durch den Sturz vom Pferd beschädigt wurde und eine zeitnahe OP Sabrina vor dem Rollstuhl bewahren könnte. Wenig später muss Nils unter Schock mit ansehen, wie Sabrina nur mit Mühe reanimiert werden kann und ins Koma fällt – Patrizia schwebt im siebten Himmel. Sie will mit Charlotte ein Brautkleid kaufen gehen und wünscht sich von Martin eine romantische kirchliche Trauung. Vor Leonard lehnt Martin das jedoch ab, denn er möchte sich nicht vor den Lügen-Karren spannen lassen. Leonard spürt, wie nahe Pauline die kirchliche Hochzeit geht und kann durch eine Ausrede die Trauung mit Patrizia doch noch verhindern. Helene wird von Dr. Erhardt mit der Tonbandaufnahme ihres Geständnisses erpresst. Martin bekommt mit, dass Dr. Erhardt ein romantisches Stelldichein in einer Almhütte plant und vermutet sofort, dass das Objekt seiner Begierde nur Helene sein kann. In der Almhütte macht Helene Dr. Erhardt klar, dass sie sich nicht weiter erpressen lässt. Daraufhin wird er übergriffig, doch zum Glück kann Martin Schlimmeres verhindern. Jonas erfindet gegenüber Tina eine fadenscheinige Ausrede, warum er die Tablet-PCs versteckt hat. Tina ist misstrauisch, doch Coco macht ihr klar, dass sie Jonas womöglich Unrecht tut … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mo 28.07.2014 Das Erste
    ORF2
    Mo 28.07.
    15:10 Uhr
    Das Erste
    Mo 28.07.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Di 29.07.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Di 29.07.
    07:50 Uhr
    MDR
    Di 29.07.
    08:10 Uhr
    NDR
    Di 29.07.
    08:10 Uhr
    rbb
    Di 29.07.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Di 29.07.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ARD/Ann Paur
    ARD STURM DER LIEBE FOLGE 2035, am Dienstag (29.07.14) um 15:10 Uhr im ERSTEN.
Leonard (Christian Feist, r.), Patrizia (Nadine Warmuth, M.) und Friedrich (Dietrich Adam, l.) warten auf den von Leonard organisierten, falschen Standesbeamten. – © ARD/Ann Paur

    Patrizia hält an dem Zickenkrieg mit Pauline fest, was Leonard missfällt. Er ist um keine Ausrede verlegen und beruft sich vor Patrizia auf die Tradition, dass die Braut und der Bräutigam die letzte Nacht vor der Hochzeit getrennt voneinander schlafen müssen. Leonard verbringt stattdessen eine romantische Nacht mit Pauline und schwört ihr am Tag der Trauung mit Patrizia, wie sehr er sie liebt. Als er schließlich mit Friedrich und Patrizia auf den Standesbeamten wartet, ist dieser verhindert – André glaubt fest daran, dass Sabrina nach einer möglichen OP wieder laufen kann. Nils will jedoch davon nichts wissen, denn es besteht die Möglichkeit, dass Sabrina die OP gar nicht überleben wird. In seiner Verzweiflung behauptet Nils, er und Sabrina hätten heimlich geheiratet, damit er als ihr Ehemann die wichtigen Entscheidungen treffen kann. Da ihm André nicht glaubt, fälscht Nils die Heiratsurkunde und kann die OP tatsächlich verhindern. Sabrina wird jedoch nun für den Rest ihres Lebens an den Rollstuhl gefesselt sein. Helenes Angst und ihre Tränen bewirken in Dr. Erhardt ein Umdenken. Ihm wird plötzlich klar, dass seine bisherige Fixierung auf Helene wahnhafte Züge hatte. Er bittet Helene um Vergebung und sucht Martin auf, um vor Gott in einer Beichte sein Gewissen zu erleichtern. Und so erfährt Martin in seiner Eigenschaft als Priester auf Basis des Beichtgeheimnisses geschockt davon, dass nicht Helene, sondern Dr. Erhardt Helenes Mutter auf dem Gewissen hat … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 29.07.2014 Das Erste
    ORF2
    Di 29.07.
    15:10 Uhr
    Das Erste
    Di 29.07.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Mi 30.07.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Mi 30.07.
    07:50 Uhr
    MDR
    Mi 30.07.
    08:10 Uhr
    NDR
    Mi 30.07.
    08:10 Uhr
    rbb
    Mi 30.07.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Mi 30.07.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Leonard (Christian Feist, l.) und Patrizia (Nadine Warmuth, r.) werden von Werner (Dirk Galuba, M.) getraut. – © ORF2

    Leonard hat keine andere Wahl, als Patrizia zu heiraten. Wenigstens gelingt es ihm, durch einen vorgetäuschten Schwips um die von Patrizia so herbeigesehnte Hochzeitsnacht herumzukommen. Dass sein Plan, die Trauung mittels eines falschen Standesbeamten zu vereiteln, jedoch geplatzt ist, nagt sehr an ihm. Mit Mühe und Not kann er die Scharade weiter aufrechterhalten, bis Patrizia erklärt, eine Überraschung für ihn zu haben – Werner liefert André den Beweis, dass Nils die Heiratsurkunde gefälscht hat. Michael macht ihm jedoch klar, dass er Sabrina nun nicht mehr operieren kann und sie gelähmt bleiben wird. Andrés Wut entlädt sich gegenüber Nils, der aber nach wie vor überzeugt ist, die richtige Entscheidung getroffen zu haben. Während sich André und Nils weiter streiten, wacht Sabrina plötzlich aus dem Koma auf. Martin verlangt von Dr. Erhardt, dass er Helene die Wahrheit sagt. Der verschwindet jedoch für immer vom „Fürstenhof“, ohne Helene über seine Schuld aufgeklärt zu haben. Martin kann Helene nicht in Erhardts Geheimnis einweihen, da ihm durch seine Schweigepflicht die Hände gebunden sind. Hildegard muss derweil länger arbeiten und schafft es nicht, Alfons seinen gewünschten Schweinebraten zuzubereiten. Jonas bietet sich stattdessen als Koch an und Alfons lobt Hildegard nichtsahnend dafür, dass sie ihm den besten Braten aller Zeiten serviert hat … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 30.07.2014 Das Erste
    Das Erste
    Mi 30.07.
    15:10 Uhr
    ORF2
    Mi 30.07.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Do 31.07.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Do 31.07.
    07:50 Uhr
    MDR
    Do 31.07.
    08:10 Uhr
    NDR
    Do 31.07.
    08:10 Uhr
    rbb
    Do 31.07.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Do 31.07.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Patrizia (Nadine Warmuth) begreift geschockt, dass Leonards Liebe nur vorgetäuscht war. – © ORF2

    Sabrina erfährt, dass sie für immer gelähmt bleiben wird. André ist zwar immer noch wütend auf Nils wegen dessen Alleinganges, bringt es aber nicht über sich, Sabrina davon zu erzählen. Doch Sabrina bekommt trotzdem Wind von der gefälschten Heiratsurkunde, als sie von einer Krankenschwester als Frau Heinemann angesprochen wird. Nachdem Nils ihr die Wahrheit gebeichtet hat, wirft sie ihn zunächst überfordert hinaus, bis sie begreift, welches Opfer Nils für seine Entscheidung auf sich genommen hat – schließlich könnte er wegen Urkundenfälschung verurteilt werden – Patrizia muss geschockt erkennen, dass Leonard und Pauline ihr die ganze Zeit etwas vorgespielt haben. Leonard macht sich schwere Vorwürfe, so aus seiner Rolle gefallen zu sein, während Friedrich Patrizia eine Million Euro anbietet, wenn sie Mila zurückbringt. Doch Patrizia will kein Geld – sie will sich rächen und Leonard das Liebste nehmen, was er hat: Pauline. Von Patrizias aufgestauter Wut ahnt Pauline jedoch nichts, als Patrizia sie in der Patisserie aufsucht. Alfons merkt immer noch nicht, wie gekränkt Hildegard reagiert, als er sich in Lobestiraden über „ihren“ Schweinebraten ergeht. Schließlich erfährt er jedoch von Jonas, dass Hildegard den Braten gar nicht zubereitet hat. Während Hildegard bei Martin ihr schlechtes Gewissen darüber erleichtert, dass sie Alfons anlügt, überlegt dieser, wie er seinen ungewollten Fauxpas wieder gutmachen kann. Und so täuscht Alfons plötzlich vor, dass ihm der hochgelobte Braten Magenschmerzen bereitet … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Do 31.07.2014 Das Erste
    Das Erste
    Do 31.07.
    15:10 Uhr
    ORF2
    Do 31.07.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Fr 01.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Fr 01.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Fr 01.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Fr 01.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Fr 01.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Fr 01.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Pauline (Liza Tzschirner, l.) äußert gegenüber Coco (Mirjam Heimann, r.) eine Idee, wie Patriza doch noch das Handwerk geleget werden könnte. – © ORF2

    Zwar ist Dr. Erhardt abgereist, aber Helenes Schuldgefühle am Tod ihrer Mutter sind deshalb nicht verschwunden. Sie werden sogar noch verstärkt, als Charlotte Helene einen Preis überreichen möchte, weil sie so ein vorbildliches Mitglied der Gesellschaft ist. Martin überlegt, ob er das Beichtgeheimnis brechen soll, um Helene von ihren Qualen zu erlösen. Als Helene dann auch noch Sabrina im Krankenhaus besucht, wird ihr alles zu viel – Patrizia bedroht Pauline mit einer Schere. Sie will Rache, weil Pauline ihr Leonard für immer genommen hat. Coco kommt durch Zufall in die Patisserie und kann Schlimmeres verhindern. Patrizia ändert daraufhin ihre Pläne, während Pauline auf die Idee kommt, ihr ein Ultimatum zu stellen: Entweder sorgt Patrizia dafür, dass Mila bis morgen wieder im „Fürstenhof“ ist, oder Pauline zeigt sie wegen versuchten Mordes an. Doch der Plan funktioniert nicht, denn Patrizia ist am nächsten Tag abgereist. Als sich Hildegard bei Jonas über die vielen Blechtonnen im Garten beschwert, wird Tina erneut misstrauisch. Kurzerhand nutzt sie einen unbeobachteten Augenblick, um in eine der Tonnen zu steigen und Jonas heimlich zu beobachten. Sie bemerkt jedoch plötzlich, dass ihre Beine in der engen Tonne eingeschlafen sind. Zufällig wird Alfons auf Tina aufmerksam und hilft ihr aus der Tonne. Die Sonnbichlers ziehen aus Tinas merkwürdigem Verhalten jedoch den falschen Schluss und glauben, dass sie ein Auge auf Jonas geworfen hat … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 01.08.2014 Das Erste
    ORF2
    Fr 01.08.
    15:10 Uhr
    Das Erste
    Fr 01.08.
    15:10 Uhr
    hr-Fernsehen
    Sa 02.08.
    07:30 Uhr
    SWR Fernsehen
    Mo 04.08.
    07:20 Uhr
    MDR
    Mo 04.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Mo 04.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Mo 04.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Mo 04.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Patrizia (Nadine Warmuth, r.) nimmt Mila von einer südamerikanischen Nanny in Empfang und plant Böses. – © ORF2

    Leonard gelingt es nicht, Patrizia nach ihrer überstürzten Abreise einzuholen. Er weiht die Polizei in seinen Verdacht ein, Patrizia könne hinter der Kindesentführung stecken. Patrizia schmiedet derweil ihren finalen Racheplan. Sie schickt Pauline eine vermeintliche Nachricht von Daniel und bestellt sie zu einem geheimen Treffen. Pauline vermutet zwar, dass Patrizia ihr eine Falle stellen will – nichtsdestotrotz macht sie sich jedoch gemeinsam mit Coco auf den Weg zum vereinbarten Treffpunkt. Leonard glaubt derweil, dass er Mila nie mehr wiedersehen wird – Martin gesteht Helene endlich sein Wissen über Dr. Erhardts Schuld am Tod ihrer Mutter. Während sich Helene erleichtert zeigt über diese Nachricht, hadert Martin mit sich, weil er das Beichtgeheimnis verletzt hat. Helene fleht ihn an, sein Vergehen nicht dem Bischof zu melden. Charlotte und Werner wollen André aufmuntern. Bei einem Angelausflug der Brüder kommt es jedoch zu einem Missverständnis und André sucht das Weite. Als er kurz darauf zurückkommt, wird er Zeuge eines lustigen Missgeschicks von Werner und kann zum ersten Mal seit Tagen wieder richtig lachen. Als die Sonnbichlers Tina und Jonas zum Kaffee einladen, vermutet Tina einen Verkupplungsversuch. Trotzdem sagt sie zu, da sie hofft, Jonas’ merkwürdigem Verhalten auf die Spur zu kommen. Doch als sie in Jonas’ Handy nach Beweisen sucht, rutscht es ihr aus Versehen in Hildegards Tasche … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mo 04.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Mo 04.08.
    15:10 Uhr
    ORF2
    Mo 04.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Di 05.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Di 05.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Di 05.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Di 05.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Di 05.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Di 05.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Nils (Florian Stadler, r.) und Sabrina (Sarah Elena Timpe, M.) werden von Werner (Dirk Galuba, l.) im Krankenhaus getraut. – © ORF2

    Leonard ist überglücklich, Mila wieder in die Arme schließen zu können – auch wenn weder er noch Pauline sich die Umstände ihrer Rückkehr erklären können. Gerade als sich Friedrich durchringt, ihm die Wahrheit über die Vaterschaft Milas zu sagen, taucht Patrizia wieder im „Fürstenhof“ auf. Zu Leonards Empörung spielt sie die besorgte Mutter, die angeblich überrascht ist über Milas unverhoffte Rückkehr. Leonard vermutet einen Trick von Patrizia und will verhindern, dass seine Tochter wieder in ihre Hände gerät. Er beschließt, mit Pauline und Mila für ein paar Tage unterzutauchen. Bevor er abreisen kann, taucht die aufgelöste Patrizia mit Hauptkommissar Meyser auf und fordert die Herausgabe des Kindes – Werner sorgt dafür, dass Nils’ und Sabrinas Ehe nachträglich ins standesamtliche Register eingetragen wird, so dass Nils keine Klage seitens des Krankenhauses befürchten muss. Sabrinas Eifer erhält derweil einen neuen Dämpfer, als sie zum ersten Mal mit dem Rollstuhl konfrontiert wird. Nachdem André ihr klargemacht hat, dass sie ihre Querschnittslähmung akzeptieren muss, hat Sabrina eine Überraschung für Nils: Sie werden ganz offiziell in einer romantischen Zeremonie getraut. Martin bangt um sein Priesteramt, weil er seine Verfehlung dem Bischof gemeldet hat. Tina wird von Jonas für eine Diebin gehalten, weil sie Hildegards Handy eingesteckt hat. Als sie das Handy mit einer hanebüchenen Erklärung zu Hildegard zurückbringt, beginnt Jonas an Tinas Zurechnungsfähigkeit zu zweifeln … (Text: ORF)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 05.08.2014 Das Erste
    ORF2
    Di 05.08.
    15:10 Uhr
    Das Erste
    Di 05.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Mi 06.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Mi 06.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Mi 06.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Mi 06.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Mi 06.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Mi 06.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Patrizia (Nadine Warmuth, l.) versucht vergeblich, ihr Handeln vor Leonard (Christian Feist, r.) zu rechtfertigen. – © ORF2

    Leonard ist wie gelähmt, als Friedrich ihm gesteht, dass er und nicht Leonard in Wahrheit Milas Vater ist. Während Patrizia triumphiert – denn ein Teil ihres Racheplans ist es auch, Friedrich und Leonard zu entzweien – zieht sich Leonard überfordert zurück. Als er am Tag darauf zu Paulines Erleichterung an den „Fürstenhof“ zurückkehrt, trifft er an Milas Wiege ausgerechnet Friedrich an, der sich mit der gespielt friedfertigen Patrizia zu arrangieren versucht. Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen Leonard und Friedrich – Nicht nur das verletzte Beichtgeheimnis, sondern auch Martins frühere Beziehung zu Kira ist einer der Gründe für den Bischof, Martin das Priesteramt zu entziehen. Bestürzt sieht Helene mit an, wie Martin seinen Talar ablegt. Michael überrascht Coco mit einem Rendezvous in der Fürstensuite. Mit der nächtlichen Romantik ist es jedoch schnell dahin, da Coco die ganze Nacht hindurch schnarcht. Sabrina und Nils genießen trotz aller Widrigkeiten ihr Glück zu zweit. Sabrina ist überglücklich, als Nils sich nachts ins Krankenhaus schleicht und ihr eine romantische Hochzeitsnacht bereitet … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 06.08.2014 Das Erste
    ORF2
    Mi 06.08.
    15:10 Uhr
    Das Erste
    Mi 06.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Do 07.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Do 07.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Do 07.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Do 07.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Do 07.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Do 07.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Friedrich (Dietrich Adam, l.) bietet Martin (David Paryla, r.) einen Job in der Geschäftsführung des "Fürstenhofs" an. – © ORF2

    Leonard will Mila trotz Friedrichs Vaterschaft nicht aufgeben. Als er Friedrich wegen des manipulierten Vaterschaftstests rechtlich belangen will, versucht Pauline Leonard zurückzuhalten. Die beiden geraten in Streit, weil Leonard glaubt, dass ihn Pauline nicht versteht. Friedrich lehnt Patrizias vermeintliches Friedensangebot ab, am Familiengericht seine Vaterschaft eintragen zu lassen. Derweil erkennt Leonard, Pauline Unrecht getan zu haben und versöhnt sich wieder mit ihr. Genau wie sein Bruder Martin steht auch Leonard am Scheideweg und erwägt nun sogar, den „Fürstenhof“ zu verlassen – Martin nimmt schweren Herzens Abschied von seinem Priesteramt. Helene möchte ihm helfen, schnell eine neue Aufgabe zu finden und wendet sich an Charlotte. Als diese ihm eine Stelle als Lehrer in Afrika anbietet, muss sich Martin entscheiden. Jonas lobt Nils, dass er so bedingungslos zu seiner behinderten Frau steht. Sabrina gesteht Nils daraufhin ein dunkles Kapitel aus ihrer Vergangenheit. Sie hatte vor fünf Jahren einen Freund, der im Rollstuhl landete und deshalb von ihr verlassen wurde. Michael redet sich Cocos Schnarchproblem schön. Als Coco in der nächsten Nacht wieder schnarcht, bittet Michael sie, getrennt von ihm zu schlafen. Coco ist verwirrt und fällt aus allen Wolken, als André ihr den wahren Grund für Michaels Wunsch nennt … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Do 07.08.2014 Das Erste
    ORF2
    Do 07.08.
    15:10 Uhr
    Das Erste
    Do 07.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Fr 08.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Fr 08.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Fr 08.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Fr 08.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Fr 08.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Fr 08.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Rückblende, vor fünf Jahren: Nach seinem schweren Autounfall sitzt der ambitionierte Rennfahrer Tim Adler (Samuel Koch, l.) im Rollstuhl. Seine Freundin Sabrina Görres (Sarah Elena Timpe, r.) weiß nicht, wie es mit ihnen weitergehen soll. – © ORF2

    Martin ist von Charlottes Angebot, in Tansania als Lehrer zu arbeiten, erstmal überrumpelt. Doch er sieht darin eine gute Möglichkeit, sein Leben in neue Bahnen zu lenken. Die Sonnbichlers überraschen Martin mit einer kleinen Feier, um ihn standesgemäß als Pfarrer zu verabschieden. Als Helene von Martins Entscheidung erfährt, kann sie ihre Gefühle nicht mehr zurückhalten. Nachdem Pauline ihr geraten hat, auf ihr Gefühl zu hören, konfrontiert Helene Martin mit einer inständigen Bitte – Friedrich ahnt nicht, dass Patrizia ihn vergiften will. Als er am nächsten Tag zu einem spontanen Kurztrip mit Charlotte aufbrechen will, bekommt er von Patrizia eine erneute Dosis Gift verabreicht und erleidet einen Schwächeanfall. Während Pauline über Leonards Gefühlskälte in Sachen Friedrich bestürzt ist, frohlockt Patrizia – denn wenn Friedrich demnächst stirbt, sorgt sie dafür, dass der Verdacht auf Leonard fallen wird. Coco ist nach Andrés Behauptung, dass sie schnarche, verunsichert und macht mit Tina einen Schnarchtest. Nach einer schnarchfreien Nacht glaubt Coco, dass André ihr nur einen Bären aufbinden wollte – doch Michael belehrt sie eines Besseren. Sabrina überkommt das schlechte Gewissen, weil sie ihren Exfreund Tim damals auf so feige Art und Weise verlassen hat. Umso größer ist die Überraschung, als Tim am nächsten Tag bei Sabrina im Krankenhaus auftaucht. Ambitioniert und humorvoll – Samuel Koch kommt in Folge 2043 als Tim Adler an den „Fürstenhof“! Tim ist Sabrinas Exfreund und war ein ambitionierter Rennfahrer. Seit seinem schweren Autounfall vor fünf Jahren sitzt Tim im Rollstuhl. Sein unermüdlicher Optimismus und sein Humor gaben ihm damals die Kraft und Zuversicht für die Zukunft. Durch Freunde erfährt er nun zufällig, dass Sabrina inzwischen selbst durch einen Unfall auf den Rollstuhl angewiesen ist. Tim weiß, dass er der Einzige ist, der sich in Sabrinas Lage hineinversetzen kann … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 08.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Fr 08.08.
    15:10 Uhr
    ORF2
    Fr 08.08.
    15:10 Uhr
    hr-Fernsehen
    Sa 09.08.
    07:35 Uhr
    SWR Fernsehen
    Mo 11.08.
    07:20 Uhr
    MDR
    Mo 11.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Mo 11.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Mo 11.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Mo 11.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Alfons (Sepp Schauer, r.) und Hildegard (Antje Hagen, l.) sind gegenüber Helene (Lilian Naumann, M.) befangen, weil sie die Gerüchte um Martin und Helene in der Gemeinde mitbekommen haben. – © ORF2

    Friedrichs Zustand verschlechtert sich durch das Gift, das Patrizia ihm in kleinen Dosen verabreicht. Als sie erfährt, dass Friedrich Martin und Leonard als Zeichen der Wiedergutmachung Anteile am „Fürstenhof“ schenken will, beschließt sie, ihren Racheplan zu vollenden. Sie vergiftet einen für Friedrich bestimmten Cup Cake mit einer tödlichen Dosis und versteckt das Fläschchen in Leonards Zimmer, wo es später als belastendes Indiz gefunden werden soll. Doch es kommt anders als geplant – Leonard ermutigt Martin, um Helene zu kämpfen. Als Martin Zeuge wird, wie Helene im Gebet ihre Gefühle für ihn als Prüfung empfindet, wird ihm einmal mehr klar, dass seine Liebe Helene in einen Gewissenskonflikt stürzt. Martin schreibt ihr daraufhin einen Brief, in dem er all seine Hoffnungen auf ihr gemeinsames Glück begräbt. Tim macht Sabrina Mut für ein Leben im Rollstuhl, das ihr bevorsteht. Vor Nils zeigt sie sich beschämt darüber, dass sie Tim einst nach seinem schweren Autounfall verlassen hat. Sabrina beherzigt Nils’ Rat, die Aussprache mit Tim zu suchen … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mo 11.08.2014 Das Erste
    ORF2
    Mo 11.08.
    15:10 Uhr
    Das Erste
    Mo 11.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Di 12.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Di 12.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Di 12.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Di 12.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Di 12.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Di 12.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Friedrich (Dietrich Adam, r.) ahnt, was Patrizia (Nadine Warmuth, l.) seinem Sohn Leonard (Christian Feist, M.) angetan hat. – © ORF2

    Patrizia muss mit ansehen, wie Leonard den für Friedrich gedachten vergifteten Cup Cake verspeist. Obwohl sie immer noch großen Hass auf Leonard verspürt, eilt sie nach München, um das rettende Gegengift zu beschaffen. Auf dem Rückweg gerät sie in eine Verkehrskontrolle, bei der sich Werner als Bürgermeister im Kampf gegen Temposünder profilieren will. Leonard ahnt derweil nicht, in welcher Gefahr er schwebt – Tim verzeiht Sabrina, dass sie ihn einst verlassen hat, als er nach seinem Unfall plötzlich im Rollstuhl saß. Sabrina lobt Tims großherzige Haltung vor Nils, der sich besorgt fragt, welche Bedeutung die Beziehung zu Tim für Sabrina hatte. Bei einer Begegnung mit Tim erfährt er schließlich, dass Tim und Sabrina einmal verlobt waren. André weigert sich, Pauline für einen Konditorenwettbewerb zu nominieren. Schließlich lässt er sich durch eine besondere Torte von Pauline erweichen, räumt ihr aber keine großen Chancen ein. Jonas und Tina kommen sich bei einem gemeinsamen Ausflug nahe. Als Tina Jonas später im Wald mit einem Sack voll gestohlener Uhren ertappt, wird sie erneut misstrauisch. Feinfühlig und kämpferisch – Lena Meckel kommt in Folge 2045 als Birte Naumann an den „Fürstenhof“ und findet im Mädchenheim von Helenes Orden ein neues Zuhause. Birte wirkt auf den ersten Blick wie eine selbstbewusste, junge Frau, doch sie zeigt gerne offen ihre rebellische Seite. Martin und Helene machen sich daran, den Grund für Birtes Aggressivität herauszufinden … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 12.08.2014 Das Erste
    ORF2
    Di 12.08.
    15:10 Uhr
    Das Erste
    Di 12.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Mi 13.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Mi 13.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Mi 13.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Mi 13.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Mi 13.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Mi 13.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Nach seinem schweren Autounfall sitzt der ambitionierte Rennfahrer Tim Adler (Samuel Koch, l.) im Rollstuhl. Dies war der Grund, warum seine damalige Freundin Sabrina Görres (Sarah Elena Timpe, r.) sich von ihm getrennt hat. Doch nun führt das Schicksal die beiden im "Fürstenhof" nach fünf Jahren wieder zusammen. – © ORF2

    Patrizia gesteht Friedrich, dass sie Leonard vergiftet hat. Friedrich verspricht ihr, sie nicht zu verraten, wenn sie ihm nur hilft. Schließlich verabreicht Patrizia Leonard das rettende Gegengift. Doch sie warnt Friedrich: Sollte er seinen Mund nicht halten, dann schlägt sie erneut zu. Während Patrizia ihre Flucht nach San Cortez mit Mila plant, findet Friedrich auf seiner Mailbox die Aufzeichnung eines dramatischen Wortwechsels mit Patrizia. Friedrich glaubt, Patrizia damit in der Hand zu haben und stellt ihr ein Ultimatum. Pauline wiederum schöpft berechtigten Verdacht gegen Patrizia und rückt Friedrich auf den Pelz. Tina gelingt es, Jonas den Sack mit den gestohlenen Uhren zu entwenden. Sie will das Diebesgut der Polizei aushändigen, als sie in die von Werner überwachte Verkehrskontrolle gerät. Der will wissen, wie Tina an ihre seltsame Fracht geraten ist. Jonas eilt Tina zur Hilfe und behauptet, dass sie die Uhren rein zufällig im Wald gefunden hätten. Tina zeigt sich nach diesem beherzten Eingreifen von Jonas jedoch nicht versöhnlich, sondern fordert von Jonas, bei Alfons und Hildegard endgültig reinen Tisch zu machen. Sabrina ist besorgt, dass Nils sie verlassen könnte. Als sie im Restaurant mit ihrem Rollstuhl ein paar mitleidige Blicke auf sich zieht, gelingt es Tim, Sabrina mit ein paar selbstironischen Worten ihre Befangenheit zu nehmen … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 13.08.2014 Das Erste
    ORF2
    Mi 13.08.
    15:10 Uhr
    Das Erste
    Mi 13.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Do 14.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Do 14.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Do 14.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Do 14.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Do 14.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Do 14.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Birte (Lena Meckel, vorne) besprüht eine Wand in der Kapelle und wird dabei von Alfons (Sepp Schauer, hinten) erwischt. – © ORF2

    Angesichts des bevorstehenden Abschieds fällt es Helene und Martin schwer, unbefangen miteinander umzugehen. Erst als Birte von Alfons in der Kirche erwischt wird, wie sie ein Graffiti an die Kirchenbank sprüht, ziehen beide wieder an einem Strang. Helene zeigt sich mehr als beeindruckt über Martins Einfühlsamkeit – Friedrich verschweigt Pauline, was er über Patrizia weiß. Patrizia sieht wegen des politischen Umsturzes in San Cortez keine Möglichkeit mehr, mit Mila dort abzutauchen. Als Friedrich ihr droht, der Polizei seine Mailbox-Aufzeichnung als Beweis für den Giftanschlag auf Leonard zu präsentieren, droht sie ihm, ihn wegen ihres einstigen Treppensturzes ins Gefängnis zu bringen. Friedrich offenbart Leonard schließlich, dass Patrizia ihn vergiftet hat. Als die beiden Patrizia anzeigen wollen, erfährt Friedrich, dass bereits eine Anzeige gegen ihn selbst vorliegt. Michael und Coco probieren eine Anti-Schnarchmaske aus. Doch Coco kann damit nicht einschlafen. Derweil ist Alfons wegen Birtes Schmiererei in der Kirche ungehalten und Jonas beschließt, dass der Zeitpunkt für seine „Beichte“ schlecht ist. Er fleht Tina an, auf ihre Forderung, bei den Sonnbichlers reinen Tisch zu machen, zu verzichten … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Do 14.08.2014 Das Erste
    ORF2
    Do 14.08.
    15:10 Uhr
    Das Erste
    Do 14.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Fr 15.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Fr 15.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Fr 15.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Fr 15.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Fr 15.08.
    11:25 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Friedrich (Dietrich Adam, M.) und Leonard (Christian Feist, l.) wollen bei Kriminalhauptkommissar Meyser (Christoph Krix, r.) gegen Patrizia aussagen. – © ORF2

    Friedrich sieht sich durch Patrizias Anzeige unter Druck gesetzt und behauptet, Patrizia niemals erpresst zu haben. Während sie die Unschuld vom Lande mimt, sind sich Leonard und Friedrich darüber einig, dass Patrizia vom „Fürstenhof“ verschwinden muss. Friedrich will seinen Sohn zu einer Falschaussage drängen, doch der zögert zunächst – bis sich Patrizia ihm gegenüber wieder einmal unverschämt verhält – Helene hat große Sehnsucht nach Martin, Aber der Gedanke, ihren Orden zu verlassen, überfordert sie. Martin glaubt derweil immer mehr, dass Helene nie den letzten, entscheidenden Schritt gehen wird. Helene begreift, dass sie nicht länger gegen ihre Sehnsucht ankämpfen kann. Doch bevor sie dazu kommt, mit Martin über ihre Gefühle zu sprechen, erklärt er ihr, dass er sich von ihr verabschieden will. Sabrina fühlt sich von Nils in Watte gepackt und glaubt, dass sie bereits sehr gut mit ihrem Rollstuhl zurechtkommt. Doch dann stürzt sie und Nils eilt ihr zu Hilfe … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 15.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Fr 15.08.
    15:10 Uhr
    hr-Fernsehen
    Sa 16.08.
    07:30 Uhr
    SWR Fernsehen
    Mo 18.08.
    07:20 Uhr
    MDR
    Mo 18.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Mo 18.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Mo 18.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Mo 18.08.
    12:10 Uhr
    ORF2
    Mo 18.08.
    14:25 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Pauline (Liza Tzschirner, r.) und Leonard (Christian Feist, l.) genießen einen Moment der Zweisamkeit. – © ORF2

    Friedrich ist sehr verärgert darüber, dass Leonard sich gegen eine Falschaussage entschieden hat. Pauline hingegen ist froh darüber, dass Leonard bei der Wahrheit bleibt. Während Pauline und Leonard endgültig spüren, dass sie füreinander bestimmt sind, spitzt sich der Konflikt zwischen Friedrich und Patrizia immer mehr zu. Im Weinkeller kommt es zu einer Begegnung, bei der Friedrich es geschickt auskostet, dass Patrizia Angst vor ihm hat. Patrizia hadert mit dem Hass, der ihr am „Fürstenhof“ entgegenschlägt – Helene erwägt ein Treffen mit der Mutter Oberin, für die sie so etwas wie eine Ziehtochter ist. Als sie aus dem Kloster zurückkehrt, teilt Helene Martin mit, dass sie das Kloster gerade nicht verlassen kann. Sabrina will von ihrer Umgebung nicht mehr in Watte gepackt werden und fühlt sich nur von Tim wirklich verstanden. Tim weckt in Sabrina aber auch Verständnis für Nils und dessen Sorge um sie. Ihm gelingt es schließlich, Sabrina und Nils miteinander auszusöhnen. Derweil will Coco in der Mädels-WG übernachten und schläft in einem T-Shirt von Michael, um ihm nahe zu sein. Zu Paulines und Tinas Erstaunen schnarcht Coco in dieser Nacht zum ersten Mal auch in der WG … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mo 18.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Mo 18.08.
    15:10 Uhr
    ORF2
    Mo 18.08.
    15:15 Uhr
    SWR Fernsehen
    Di 19.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Di 19.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Di 19.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Di 19.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Di 19.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Di 19.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Coco (Mirjam Heimann, r.) und Michael (Erich Altenkopf, l.) finden endlich heraus, woher Cocos' Schnarchproblem kommt. – © ORF2

    Martin ahnt nicht, dass der Grund für Helenes Zögern, aus dem Orden auszutreten, ein Skandal ist, in den sich der Orden vor vielen Jahren mal verstrickt hat. Die Mutter Oberin schwört Helene jedoch darauf ein, absolutes Stillschweigen über die damaligen Ereignisse zu bewahren. Martin erlebt, wie aufgewühlt Helene nach dem Treffen mit der Mutter Oberin ist, und will wissen, was der Grund dafür ist – Friedrich ist zunächst nicht bereit, sich auf Patrizias Forderung von drei Millionen Euro einzulassen. Die Liebe zu seiner kleinen Tochter bringt ihn jedoch dazu, dass er seine Meinung ändert. Was er nicht ahnt: Patrizia will den „Fürstenhof“ mit Mila und Friedrichs Geld verlassen! Pauline bereitet sich weiter auf den Konditoren-Wettbewerb vor. André missfällt ihre Idee für das zu erstellende Schaustück und er entschließt sich, ebenfalls an der Meisterschaft teilzunehmen. Leonard versucht den Streit der beiden zu schlichten, indem er einen internen Vorentscheid vorschlägt. Tina belauscht Jonas bei einem Gespräch, das er mit einem Auftraggeber führt. Gerade als sie ihn deswegen zur Rede stellen will, kommt Hildegard zu den beiden hinzu. Coco und Michael finden unterdessen endlich heraus, woher Cocos Schnarchproblem rührt: Sie ist allergisch auf Michaels neues Shampoo! (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 19.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Di 19.08.
    15:10 Uhr
    ORF2
    Di 19.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Mi 20.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Mi 20.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Mi 20.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Mi 20.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Mi 20.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Mi 20.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ORF2
    Helene (Lilian Naumann, r.) erfährt, dass Birte (Lena Meckel, l.) sich mit ihrer leiblichen Mutter treffen will. – © ORF2

    Nachdem Helene Martin und Charlotte ins Vertrauen gezogen hat, ist sie überzeugt davon, dass der Kloster-Skandal aufgeklärt werden muss. Martin und Helene eröffnen Birte, dass sie eines der Kinder ist, das damals vom Orden für tot erklärt und zur Adoption freigegeben wurde. Birte glaubt ihnen zunächst nicht. Ein Gespräch mit ihrer Adoptivmutter macht ihr jedoch klar, dass Martin und Helene nicht lügen. Sie teilt Helene tapfer mit, dass sie ihre leibliche Mutter kennenlernen will – André will sich ein erstklassiges Schaustück liefern lassen und es als sein eigenes ausgeben, um den internen Vorentscheid am „Fürstenhof“ zu gewinnen. Pauline erteilt ihm zwar eine kleine Lektion, bietet ihm aber anschließend an, gemeinsam mit ihm beim Konditoren-Wettbewerb anzutreten. Friedrich bekommt keinen Kredit von der Bank. Leonard hat eine Idee, wie sein Vater trotzdem die von Patrizia geforderten Millionen zahlen kann. Aber Friedrich will seine vermisste Tochter Sophie nicht für tot erklären lassen, um Zugang zu ihrem Fonds zu bekommen. Natascha kommt nach ihrer Stimmband-Operation voller Tatendrang an den „Fürstenhof“ zurück und ihr Comeback-Konzert wird zu einem großen Erfolg. Dort stimmt sie auch den Song „The Rose“ an – Tims und Sabrinas gemeinsames Lied. Derweil gibt Jonas gegenüber Hildegard zu, dass er in Wirklichkeit kein erfolgreicher Künstler, sondern nur ein erfolgreicher Schmuggler ist. Die Sonnbichlers fordern enttäuscht von ihm, dass er sich der Polizei stellen muss, wenn er weiterhin bei ihnen wohnen will … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 20.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Mi 20.08.
    15:10 Uhr
    ORF2
    Mi 20.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Do 21.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Do 21.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Do 21.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Do 21.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Do 21.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Do 21.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ARD/Ann Paur
    ARD STURM DER LIEBE FOLGE 2052, am Donnerstag (21.08.14) um 15:10 Uhr im ERSTEN.
Charlotte (Mona Seefried, l.) appelliert an die Mutter Oberin (Vera Lippisch, r.), die Adoptiosaffäre öffentlich zu machen. – © ARD/Ann Paur

    Friedrich gibt sich und seinem autoritären Verhalten die Schuld, dass Sophie vor zehn Jahren verschwunden ist. Nachdem ihm Leonard klargemacht hat, dass Patrizia nur mit Hilfe von Sophies Fonds ausbezahlt werden kann, lässt Friedrich seine Tochter schließlich für tot erklären. Patrizia wiederum erfährt von Leonard, auf welche Weise Friedrich sie ausbezahlen will. Wenig später erhält Leonard plötzlich einen Brief, der ihm den Atem stocken lässt – Pauline und André bereiten gemeinsam das Schaustück zum Thema „Wien“ für den Konditoren-Wettbewerb vor. Doch dann wird Pauline unabsichtlich von André an der Hand verletzt, was ihre Mitarbeit an dem filigranen Stück infrage stellt. Helene und Martin sind überglücklich, dass sie endlich zueinander gefunden haben und Martin möchte, dass ihn Helene nach Afrika begleitet. Als Helene erfährt, dass Birte sich mit ihrer leiblichen Mutter treffen will und dass das damals verübte Unrecht des Klosters öffentlich gemacht werden soll, kann sie Martin beruhigt nach Afrika folgen. Tim gibt zu, dass er immer noch etwas für Sabrina empfindet und er daher abreisen will. Nils, der nichts von Tims Gefühlen weiß, findet das sehr bedauerlich. Doch Sabrina bittet Tim, zu bleiben. Derweil geht Jonas zur Polizei und gesteht seine kriminellen Taten, obwohl er befürchten muss, im Gefängnis zu laden … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Do 21.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Do 21.08.
    15:10 Uhr
    ORF2
    Do 21.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Fr 22.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Fr 22.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Fr 22.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Fr 22.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Fr 22.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Fr 22.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ARD/Ann Paur
    ARD STURM DER LIEBE FOLGE 2053, am Freitag (22.08.14) um 15:10 Uhr im ERSTEN.
Sophie (Jennifer Newrkla, l.) muss hilflos mit ansehen, wie ihr Freund Sebastian (Kai Albrecht, r.) eine weitere Schmerzattacke durchleiden muss. – © ARD/Ann Paur

    Während Friedrich an der Echtheit des angeblich von Sophie verfassten Briefes zweifelt, glaubt Leonard, dass Sophie noch am Leben sein könnte. Tatsächlich ist Sophie mit ihrem Freund Sebastian und dessen Schwester Julia, die Sophie zum Verwechseln ähnlich sieht, bereits in der Nähe des „Fürstenhofs“. Sophie kehrt jedoch nur von den Toten zurück, um Geld für die teure Therapie des schwerkranken Sebastian von ihrer Familie zu erbitten. Da sich die Hinweise mehren, dass der Brief tatsächlich von Sophie geschrieben wurde, entscheidet sich Friedrich, Sophie vorerst nicht für tot erklären zu lassen. Dadurch platzt der Deal mit Patrizia – Pauline arbeitet trotz ihrer Handverletzung mit André an ihrem Schaustück für den Konditoren-Wettbewerb. Als Pauline nachts von ihrem Treffen mit Leonard auf der Museumstreppe in Wien träumt, weiß sie, wie das Schaustück aussehen soll. Natascha will nach ihrem ersten öffentlichen Auftritt wieder voll durchstarten. Aber ein wichtiger Termin bezüglich ihres Comebacks kollidiert mit ihrer Arbeit in der Bar. Gerade als Werner sie abmahnen will, erreicht Natascha ein Anruf von Konstantin, der ihr mitteilt, dass sie Großmutter geworden ist. Tim entschließt sich dazu, am „Fürstenhof“ zu bleiben. Sabrina findet heraus, dass er vor einiger Zeit begonnen hat, seine Autobiografie zu schreiben. Sie bietet ihm ihre Hilfe bei der Fertigstellung an. Eigensinnig und rebellisch – Jennifer Newrkla kommt in Folge 2053 – kurzzeitig in einer Doppelrolle – als Sophie Stahl und Julia Wegener an den „Fürstenhof“! Sophie ist die Tochter von Friedrich Stahl, zu dem sie schon immer ein schwieriges Verhältnis hatte. In jungen Jahren reiste sie nach Thailand und tauchte unter. Als Friedrich und Leonard nach einem verheerenden Tsunami nichts mehr von Sophie hörten, gingen sie davon aus, dass sie die Katastrophe nicht überlebte. Doch nun braucht Sophie Geld, um die kostspielige Therapie für ihren schwerkranken Freund Sebastian zu finanzieren. So verschlägt es die Totgeglaubte zusammen mit Sebastian und ihrer besten Freundin Julia an den „Fürstenhof“. Friedrich nimmt Sophie überglücklich in Empfang. Doch er ahnt nicht, was sich kurz zuvor abgespielt hat – Sophies beste Freundin Julia Wegener liebt es, Taschen zu designen. Wie Sophie gerät auch Julia in die Tsunami-Katastrophe und wird von Sophie gerettet. Nach einer aufregenden Zeit in Thailand beschließen die beiden, zu Sophies Familie nach Deutschland zu reisen – doch nur eine von beiden kommt am „Fürstenhof“ an- Charmant, manipulativ und sehr egoistisch – Kai Albrecht kommt in Folge 2053 als Sebastian Wegener an den „Fürstenhof“! Sebastian leidet seit seiner Jugend an einer unheilbaren Krankheit. Als er von der wohlhabenden Familie seiner Freundin Sophie Stahl erfährt, sieht er die Chance, das Geld für seine kostspielige Stammzellentherapie aufzutreiben. Doch kurz vor seiner Ankunft mit Sophie und seiner Schwester Julia am „Fürstenhof“ entwickelt sich Sebastians Plan anders als erwartet - (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 22.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Fr 22.08.
    15:10 Uhr
    ORF2
    Fr 22.08.
    15:10 Uhr
    hr-Fernsehen
    Sa 23.08.
    07:25 Uhr
    SWR Fernsehen
    Mo 25.08.
    07:20 Uhr
    MDR
    Mo 25.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Mo 25.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Mo 25.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Mo 25.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ARD/Ann Paur
    ARD STURM DER LIEBE FOLGE 2054, am Montag (25.08.14) um 15:10 Uhr im ERSTEN.
Paulines (Liza Tzschirner, M.) Aufregung vor dem Konditorenwettbewerb steigt, doch sie kann auf Cocos (Mirjam Heimann, r.) und Leonards (Christian Feist, l.) Unterstützung zählen. – © ARD/Ann Paur

    Während Patrizia unerkannt davonrasen kann, bleibt Sophie schwer verletzt auf der Straße liegen. Julia und Sebastian eilen sofort zu der sterbenden Sophie. Mit letzter Kraft fleht sie Julia an, sich fortan als Sophie auszugeben. Nur so können sie das Geld auftreiben, um Sebastians Leben zu retten. Sophie stirbt. Sebastian schickt Julia zurück ins Hotel, während er sich um alles weitere kümmert. Derweil wird Leonard und Friedrich klar, dass Sophie nicht mehr zu dem vereinbarten Treffen kommen wird. Als Sebastian zu Julia zurückkehrt, gesteht er ihr, dass er Sophies Leiche im Wald vergraben hat und dass er entschlossen ist, Sophies letzten Wunsch zu erfüllen. Julia ist fassungslos – André und Pauline stellen das Schaustück für den Wettbewerb fertig. Unterdessen will Jonas sich vor seiner möglichen Haftstrafe mit einem selbst zubereiten Mahl gebührend von Tina verabschieden. Als er sie am nächsten Tag im Restaurant antrifft, wagt er einen weiteren Annäherungsversuch. Dabei passiert ihm ein großes Missgeschick. Als der Konditorenwettbewerb startet und Paulines und Andrés Schaustück präsentiert wird, erleben die beiden eine böse Überraschung. Obwohl Natascha sich über ihr erstes Enkelkind freut, muss sie sich erst an ihre Großmutterrolle gewöhnen und besteht darauf, dass die Presse nichts davon erfährt. Perfektionistisch und unnahbar – Oliver Bode kommt in Folge 2054 als Pascal von Weidenbach an den „Fürstenhof“! Von Weidenbach entstammt einer Konditorendynastie und besitzt mittlerweile ein renommiertes Unternehmen. Auf den ersten Blick wirkt von Weidenbach arrogant und exzentrisch. Doch eigentlich ist er jemand, dem Menschlichkeit und Fair Play sehr wichtig sind … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mo 25.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Mo 25.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Di 26.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Di 26.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Di 26.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Di 26.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Di 26.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Di 26.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ARD/Ann Paur
    ARD STURM DER LIEBE FOLGE 2055, am Dienstag (26.08.14) um 15:10 Uhr im ERSTEN.
Coco (Mirjam Heimann , r.) gesteht sich vor Michael (Erich Altenkopf, l.) ihre Eifersucht auf Rosalie ein. – © ARD/Ann Paur

    Zur Überraschung aller kommt Rosalie zu Besuch an den „Fürstenhof“. Als sie auf André trifft, gesteht sie ihm im Vertrauen, dass sie unter enormem Druck steht, weil sie möglichst schnell 25.000 Euro auftreiben muss. André zeigt sich mitfühlend, kann aber Rosalie nicht helfen, da er in seiner Brauerei gerade selbst einige finanzielle Probleme hat. Rosalie sieht keine andere Möglichkeit mehr, als ihren Ex-Freund Michael um Geld zu bitten – Friedrich startet im Radio einen Aufruf, der sich an Sophie richtet. Darin bittet er sie, sich bei ihnen zu melden. Auch Julia und Sebastian hören Friedrichs Worte. Obwohl Julia sich nicht vorstellen kann, Sophies letzten Wunsch zu erfüllen, lässt Friedrichs Appell sie nicht kalt. Währenddessen erreichen Pauline und André mit ihrem zerstörten Schaustück nur den letzten Platz im Wettbewerb. Doch dann erhält Pauline ein tolles Angebot vom Vorsitzenden der Jury, der ihr eine Stelle in seiner Wiener Patisserie anbietet. Sabrina und Tim arbeiten hochmotiviert an Tims Autobiografie. Zunächst läuft alles entspannt, bis Tim Sabrina gesteht, dass sie die Frau seines Lebens ist … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 26.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Di 26.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Mi 27.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Mi 27.08.
    07:50 Uhr
    NDR
    Mi 27.08.
    08:10 Uhr
    MDR
    Mi 27.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Mi 27.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Mi 27.08.
    12:10 Uhr
  • 50 Min.
    Bild: ARD/Ann Paur
    ARD STURM DER LIEBE FOLGE 2056, am Mittwoch (27.08.14) um 15:10 Uhr im ERSTEN.
Julia (Jennifer Newrkla, l.) macht Sebastian (Kai Albrecht, r.) klar, dass sie so schnell wie möglich abreisen will. – © ARD/Ann Paur

    Patrizia wird immer nervöser, weil sie nirgendwo eine Nachricht von einer toten Sophie Stahl oder einem Unfall mit Fahrerflucht findet. Sie befürchtet, dass Sophie Stahl doch noch am Leben ist und will mit Mila in einer Nacht- und Nebelaktion vom „Fürstenhof“ verschwinden. Doch Friedrich kann Patrizias Flucht verhindern – Pauline berichtet Leonard von dem lukrativen Angebot. Der kann sich durchaus vorstellen, mit Pauline nach Wien zu gehen. Dennoch sind sich beide einig: Ihre bevorstehende Hochzeit feiern sie in jedem Falle im Kreise ihrer Lieben. Coco lässt sich nicht von Rosalie provozieren. Trotzdem will sie von Michael wissen, wie seine Trennung von Rosalie damals tatsächlich abgelaufen ist. Wenig später kommt es zu einer erneuten Auseinandersetzung zwischen den beiden Frauen. Derweil versuchen Sabrina und Tim, ihre Beklommenheit wegen Tims Worten zu überspielen. Doch bei einem gemeinsamen Picknick kommt es zu einem intimen Moment … (Text: ARD)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 27.08.2014 Das Erste
    Das Erste
    Mi 27.08.
    15:10 Uhr
    SWR Fernsehen
    Do 28.08.
    07:20 Uhr
    hr-Fernsehen
    Do 28.08.
    07:50 Uhr
    MDR
    Do 28.08.
    08:10 Uhr
    NDR
    Do 28.08.
    08:10 Uhr
    rbb
    Do 28.08.
    11:25 Uhr
    Bayerisches Fernsehen
    Do 28.08.
    12:10 Uhr