Star Trek – Raumschiff Voyager

Star Trek – Raumschiff Voyager

◀ zurück
Staffel 5, Folge 5.01–5.13 
weiter ▶
  • Nacht (Night)
    Staffel 5, Folge 1 (46 Min.)

    Die Voyager dringt in einen planetenlosen Raum zwischen den Galaxien vor. Als die Crew erfährt, dass dieser Abschnitt der Reise zwei Jahre dauern wird, sinkt die Stimmung auf den Nullpunkt. Da entern fremde Wesen das Schiff. Sie bezichtigen die Mannschaft der Voyager ihre Feinde zu unterstützen. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 01.04.2000 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 14.10.1998 UPN
  • Die Drohne (Drone)
    Staffel 5, Folge 2 (46 Min.)

    Seven of Nine (Jeri Ryan) und der Doktor (Robert Picardo) werden Opfer eines Transporterunfalls. Die Nanotechnologie der Borg-Drohne vermengt sich mit dem mobilen Emitter des Doktors und menschlicher DNA. Es entsteht ein neues Lebewesen – halb Borg, halb Mensch. Captain Janeway (Kate Mulgrew) will die Drohne in die Mannschaft integrieren – mit gefährlichen Konsequenzen. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 19.06.1999 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 21.10.1998 UPN
  • Extreme Risiken (Extreme Risk)
    Staffel 5, Folge 3 (46 Min.)

    Um den Tod ihrer Maquisfreunde zu verdrängen, spielt B’Elanna Torres (Roxann Dawson) heimlich lebensgefährliche Holodeck-Simulationen ohne Sicherheitsprotokolle. Unterdessen arbeitet der Rest der Crew rund um die Uhr, um den Delta-Flyer fertigzustellen. Er soll eine verlorene Sonde der Voyager aus der hochgiftigen Atmosphäre eines Gasgiganten bergen. Die Zeit wird knapp. Denn auch die Malon sind hinter der Sonde her. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 19.06.1999 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 28.10.1998 UPN
  • In Fleisch und Blut (In The Flesh)
    Staffel 5, Folge 4 (46 Min.)

    Die Crew der Voyager stößt abermals auf Spezies 8472. Diese trainiert innerhalb einer Simulation des Sternenflottengeländes in San Francisco die Infiltration der Föderation. Durch eine Droge haben es die Wesen geschafft, menschliche Form anzunehmen. Jetzt liegt es an Captain Janeway (Kate Mulgrew) den Plan der Spezies 8472 zu verhindern. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 19.06.1999 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 04.11.1998 UPN
  • Es war einmal (Once Upon A Time)
    Staffel 5, Folge 5 (46 Min.)

    Nach einem Ionensturm müssen Tuvok (Tim Russ), Paris (Robert Duncan McNeill) und Fähnrich Wildman (Scarlett Pomers) mit dem Delta Flyer auf einem Planetoiden notlanden. Obwohl es keine Überlebenden zu geben scheint, starten Chakotay (Robert Beltran) und Seven of Nine (Jeri Ryan) eine Rettungsmission. Neelix (Ethan Phillips), der sich um die Tochter des Fähnrichs kümmert, überlegt verzweifelt, wie er ihr die schlechte Nachricht überbringen soll. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 19.06.1999 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 11.11.1998 UPN
  • Temporale Paradoxie (Timeless)
    Staffel 5, Folge 6 (46 Min.)

    Beim Versuch mit einem neuartigen Slipstream-Antrieb schneller nach Hause zu kommen, verursacht eine Falschberechnung von Fähnrich Kim (Garrett Wang) den Absturz der Voyager auf einen Eisplaneten. Fünfzehn Jahre später wollen er und Chakotay (Robert Beltran), die als einzige überlebt haben, eine Nachricht in die Vergangenheit schicken und so die Voyager retten. Doch Captain Geordi La Forge (LeVar Burton) von der USS Challenger soll dies verhindern. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 29.04.2000 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 18.11.1998 UPN
  • Das Vinculum (Infinite Regress)
    Staffel 5, Folge 7 (46 Min.)

    Auf einem zerstörten Borg-Schiff findet die Voyager-Crew ein Vinculum – ein Gerät, mit dem man die Gedanken der Drohnen bündeln kann. Ein mysteriöses Signal des Vinculums verändert Seven of Nines (Jeri Ryan) Wesen. Plötzlich erinnert sie sich an all diejenigen, die sie ins Kollektiv assimiliert hat. Die verschiedenen Persönlichkeiten drohen sie zu töten. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 06.05.2000 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 25.11.1998 UPN
  • Inhumane Praktiken (Nothing Human)
    Staffel 5, Folge 8 (46 Min.)

    Ein Parasit befällt B’Elanna Torres (Roxann Dawson) und droht sie zu töten. Um ihr zu helfen, kreiert der Doktor (Robert Picardo) das holographische Abbild eines cardassianischen Exobiologen. Doch als B’Elanna erfährt, dass der cardassianische Arzt medizinische Experimente an bajoranischen Gefangenen durchgeführt hat, will sie die Behandlung abbrechen. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 20.06.1999 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 02.12.1998 UPN
  • Dreißig Tage (Thirty Days)
    Staffel 5, Folge 9 (46 Min.)

    Die Voyager trifft auf einen riesigen Wasserplaneten, dessen Ozean durch ein Kraftfeld zusammengehalten wird. Doch der Raubbau der Bewohner hat das ökologische Gleichgewicht des Planeten durcheinander gebracht. Jetzt droht ihm die Vernichtung. Als Captain Janeway (Kate Mulgrew) den Bewohnern helfen will, stößt sie bei der Regierung auf taube Ohren. Da nimmt Tom Paris (Robert Duncan McNeill) die Sache selbst in die Hand. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 13.05.2000 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 09.12.1998 UPN
  • Kontrapunkt (Counterpoint)
    Staffel 5, Folge 10 (46 Min.)

    Captain Janeway (Kate Mulgrew) gewährt zwölf Telepathen, die auf der Flucht sind, Asyl an Bord der Voyager. Doch als das Schiff durch das Gebiet der Devore fliegen muss, wird das zu einem ernsten Problem. Die Devore sind äußerst misstrauisch gegenüber Telepathen und machen unerbittlich Jagd auf diese. Captain Janeway muss nun einen Weg finden ihre telepathisch begabten Besatzungsmitglieder und die Flüchtlinge zu verstecken. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 20.06.1999 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 16.12.1998 UPN
  • Verborgene Bilder (Latent Image)
    Staffel 5, Folge 11 (46 Min.)

    Durch Zufall entdeckt der Doktor (Robert Picardo), dass sein Gedächtnis manipuliert wurde. Seltsame Erinnerungslücken machen ihm zu schaffen und die Crew benimmt sich ihm gegenüber immer merkwürdiger. Als der Doktor der Sache nachgeht, stößt er auf eine schreckliche Wahrheit. Anscheinend war er während einer Außenmission für den Tod eines Crewmitglieds verantwortlich. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 01.12.1999 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 20.01.1999 UPN
  • Chaoticas Braut (Bride Of Chaotica)
    Staffel 5, Folge 12 (46 Min.)

    Tom Paris (Robert Duncan McNeill) und Harry Kim (Garrett Wang) spielen auf dem Holodeck gerade eine Episode ihres ‚Captain Proton‘-Programme, als plötzlich fremde Wesen aus einer photonischen Welt auftauchen. Sie glauben, dass sie von echten Feinden angegriffen werden und zetteln mit den Holo-Charakteren einen Krieg an. Das Programm gerät außer Kontrolle und droht die Voyager zu vernichten. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 01.12.1999 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 27.01.1999 UPN
  • Schwere (Gravity)
    Staffel 5, Folge 13 (46 Min.)

    Während einer Außenmission erfasst eine Gravitationswelle das Shuttle von Tuvok (Tim Russ), Tom Paris (Robert Duncan McNeill) und dem Doktor (Robert Picardo) und bringt es auf einem Planeten zum Absturz. Da es zwischen ihnen und der Voyager ein Zeitdifferential zu geben scheint, ist eine Rettung unmöglich. Die Gestrandeten lernen Noss (Lori Petty) kennen, die vor Jahren ebenfalls hier abgestürzt ist. Gemeinsam mit ihr versuchen sie auf dem unwirtlichen Planeten zu überleben. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 05.08.2000 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 03.02.1999 UPN
◀ zurück
Staffel 5##### 
weiter ▶
Star Trek – Raumschiff Voyager: Infos | Episodenguide | Sendetermine | DVD & Blu-ray | Community | Links