Star Trek – Raumschiff Voyager

Star Trek – Raumschiff Voyager

11.01Der Fürsorger (1)The Caretaker (1)21.06.199616.01.1995The Caretaker (1)16.01.1995
21.02Der Fürsorger (2)The Caretaker (2)21.06.199616.01.1995The Caretaker (2)16.01.1995
31.03Die ParallaxeParallax28.06.199623.01.1995Parallax23.01.1995
41.04SubraumspaltenTime And Again05.07.199630.01.1995Time And Again30.01.1995
51.05TransplantationenPhage12.07.199606.02.1995Phage06.02.1995
61.06Der mysteriöse NebelThe Cloud19.07.199613.02.1995The Cloud13.02.1995
71.07Das NadelöhrEye Of The Needle26.07.199620.02.1995Eye Of The Needle20.02.1995
81.08Die Augen des TotenEx Post Facto02.08.199627.02.1995Ex Post Facto27.02.1995
91.09Das UnvorstellbareEmanations09.08.199613.03.1995Emanations13.03.1995
101.10Das oberste GesetzPrime Factors16.08.199620.03.1995Prime Factors20.03.1995
111.11Der VerratState Of Flux23.08.199610.04.1995State Of Flux10.04.1995
121.12Helden und DämonenHeroes And Demons30.08.199624.04.1995Heroes And Demons24.04.1995
131.13BewusstseinsverlustCathexis06.09.199601.05.1995Cathexis01.05.1995
141.14Von Angesicht zu AngesichtFaces13.09.199608.05.1995Faces08.05.1995
151.15Dr. Jetrels ExperimentJetrel20.09.199615.05.1995Jetrel15.05.1995
161.16ErfahrungswerteLearning Curve27.09.199622.05.1995Learning Curve22.05.1995
172.01Die 37erThe 37’s25.10.199628.08.1995The 37’s28.08.1995
182.02Der NamenloseInitiations01.11.199604.09.1995Initiations04.09.1995
192.03Das Holo-SyndromProjections04.10.199611.09.1995Projections11.09.1995
202.04ElogiumElogium11.10.199618.09.1995Elogium18.09.1995
212.05Der ZeitstromNon Sequitur08.11.199625.09.1995Non Sequitur25.09.1995
222.06Die RaumverzerrungTwisted18.10.199602.10.1995Twisted02.10.1995
232.07Der HöllenplanetParturition15.11.199609.10.1995Parturition09.10.1995
242.08Rätselhafte VisionenPersistence Of Vision22.11.199630.10.1995Persistence Of Vision30.10.1995
252.09TattooTattoo10.01.199706.11.1995Tattoo06.11.1995
262.10SuspiriaCold Fire17.01.199713.11.1995Cold Fire13.11.1995
272.11Das SignalManeuvers24.01.199720.11.1995Maneuvers20.11.1995
282.12Die ResistanceResistance31.01.199627.11.1995Resistance27.11.1995
292.13PrototypPrototype07.02.199715.01.1996Prototype15.01.1996
302.14AllianzenAlliances28.06.199722.01.1996Alliances22.01.1996
312.15Die SchwelleThreshold05.07.199729.01.1996Threshold29.01.1996
322.16GewaltMeld12.07.199705.02.1996Meld05.02.1996
332.17Der FlugkörperDreadnought19.07.199712.02.1996Dreadnought12.02.1996
342.18TodessehnsuchtDeathwish26.07.199719.02.1996Deathwish19.02.1996
352.19LebensanzeichenLifesigns16.08.199726.02.1996Lifesigns26.02.1996
362.20Der VerräterInvestigations27.02.199813.03.1996Investigations13.03.1996
372.21Die VerdoppelungDeadlock06.03.199818.03.1996Deadlock18.03.1996
382.22UnschuldInnocence13.03.199808.04.1996Innocence08.04.1996
392.23Das UltimatumThe Thaw20.03.199829.04.1996The Thaw29.04.1996
402.24TuvixTuvix (a.k.a. Symbiogenesis)27.03.199806.05.1996Tuvix (a.k.a. Symbiogenesis)06.05.1996
412.25EntscheidungenResolutions03.04.199813.05.1996Resolutions13.05.1996
422.26Der Kampf ums Dasein – Teil 1Basics (1)17.04.199820.05.1996Basics (1)20.05.1996
433.01Der Kampf ums Dasein – Teil 2Basics (2)24.04.199804.09.1996Basics (2)04.09.1996
443.02Tuvoks FlashbackFlashback08.05.199811.09.1996Flashback11.09.1996
453.03Das HochsicherheitsgefängnisThe Chute15.05.199818.09.1996The Chute18.09.1996
463.04Der SchwarmThe Swarm22.05.199825.09.1996The Swarm25.09.1996
473.05Das WurmlochFalse Profits29.05.199802.10.1996False Profits02.10.1996
483.06Das ErinnernRemember05.06.199809.10.1996Remember09.10.1996
493.07Das RitualSacred Ground12.06.199830.10.1996Sacred Ground30.10.1996
503.08Vor dem Ende der Zukunft – Teil 1Future’s End (1)19.06.199806.11.1996Future’s End (1)06.11.1996
513.09Vor dem Ende der Zukunft – Teil 2Future’s End (2)19.06.199813.11.1996Future’s End (2)13.11.1996
523.10Der KriegsherrWarlord26.06.199820.11.1996Warlord20.11.1996
533.11Die ‚Q‘-KriseThe Q And The Grey03.07.199827.11.1996The Q And The Grey27.11.1996
543.12MakrokosmosMacrocosm10.07.199811.12.1996Macrocosm11.12.1996
553.13Das WagnisFair Trade17.07.199808.01.1997Fair Trade08.01.1997
563.14Das andere EgoAlter Ego24.07.199815.01.1997Alter Ego15.01.1997
573.15Der WilleCoda07.08.199829.01.1997Coda29.01.1997
583.16Pon FarrBlood Fever07.08.199805.02.1997Blood Fever05.02.1997
593.17Die KooperativeUnity14.08.199812.02.1997Unity12.02.1997
603.18CharakterelementeThe Darkling14.08.199819.02.1997The Darkling19.02.1997
613.19Die AsteroidenRise21.08.199826.02.1997Rise26.02.1997
623.20Die neue IdentitätFavorite Son28.08.199819.03.1997Favorite Son19.03.1997
633.21Temporale SprüngeBefore And After04.09.199809.04.1997Before And After09.04.1997
643.22Das wirkliche LebenReal Life11.09.199823.04.1997Real Life23.04.1997
653.23Herkunft aus der FerneDistant Origin18.09.199830.04.1997Distant Origin30.04.1997
663.24TranslokalisationWorst Case Scenario25.09.199814.05.1997Worst Case Scenario14.05.1997
673.25Rebellion AlphaDisplaced23.10.199807.05.1997Displaced07.05.1997
683.26Skorpion – Teil 1Scorpion – Part 116.10.199821.05.1997Scorpion – Part 121.05.1997
694.01Skorpion – Teil 2Scorpion – Part 216.10.199803.09.1997Scorpion – Part 203.09.1997
704.02Die GabeThe Gift30.10.199810.09.1997The Gift10.09.1997
714.03Tag der EhreDay Of Honor06.11.199817.09.1997Day Of Honor17.09.1997
724.04NemesisNemesis20.11.199824.09.1997Nemesis24.09.1997
734.05Der IsomorphRevulsion27.11.199801.10.1997Revulsion01.10.1997
744.06Der schwarze VogelThe Raven11.12.199808.10.1997The Raven08.10.1997
754.07Verwerfliche ExperimenteScientific Method18.12.199829.10.1997Scientific Method29.10.1997
764.08Ein Jahr Hölle – Teil 1Year Of Hell (1)02.01.199905.11.1997Year Of Hell (1)05.11.1997
774.09Ein Jahr Hölle – Teil 2Year Of Hell (2)02.01.199912.11.1997Year Of Hell (2)12.11.1997
784.10Gewalttätige GedankenRandom Thoughts02.01.199919.11.1997Random Thoughts19.11.1997
794.11Apropos FliegenConcerning Flight02.01.199926.11.1997Concerning Flight26.11.1997
804.12Leben nach dem TodMortal Coil02.01.199917.12.1997Mortal Coil17.12.1997
814.13Wache MomenteWaking Moments03.01.199914.01.1998Waking Moments14.01.1998
824.14FlaschenpostMessage In A Bottle03.01.199921.01.1998Message In A Bottle21.01.1998
834.15JägerHunters26.02.199911.02.1998Hunters11.02.1998
844.16BeutePrey03.01.199918.02.1998Prey18.02.1998
854.17Im RückblickRetrospect03.01.199925.02.1998Retrospect25.02.1998
864.18Das Tötungsspiel – Teil 1The Killing Game (1)03.01.199904.03.1998The Killing Game (1)04.03.1998
874.19Das Tötungsspiel – Teil 2The Killing Game (2)03.01.199904.03.1998The Killing Game (2)04.03.1998
884.20Vis à visVis A Vis03.01.199908.04.1998Vis A Vis08.04.1998
894.21Die Omega-DirektiveThe Omega Directive03.01.199915.04.1998The Omega Directive15.04.1998
904.22UnvergessenUnforgettable03.01.199922.04.1998Unforgettable22.04.1998
914.23Der ZeitzeugeLiving Witness16.04.199929.04.1998Living Witness29.04.1998
924.24DämonDemon03.01.199906.05.1998Demon06.05.1998
934.25EineOne03.01.199913.05.1998One13.05.1998
944.26In Furcht und HoffnungHope And Fear07.05.199920.05.1998Hope And Fear20.05.1998
955.01NachtNight01.04.200014.10.1998Night14.10.1998
965.02Die DrohneDrone19.06.199921.10.1998Drone21.10.1998
975.03Extreme RisikenExtreme Risk19.06.199928.10.1998Extreme Risk28.10.1998
985.04In Fleisch und BlutIn The Flesh19.06.199904.11.1998In The Flesh04.11.1998
995.05Es war einmalOnce Upon A Time19.06.199911.11.1998Once Upon A Time11.11.1998
1005.06Temporale ParadoxieTimeless29.04.200018.11.1998Timeless18.11.1998
1015.07Das VinculumInfinite Regress06.05.200025.11.1998Infinite Regress25.11.1998
1025.08Inhumane PraktikenNothing Human20.06.199902.12.1998Nothing Human02.12.1998
1035.09Dreißig TageThirty Days13.05.200009.12.1998Thirty Days09.12.1998
1045.10KontrapunktCounterpoint20.06.199916.12.1998Counterpoint16.12.1998
1055.11Verborgene BilderLatent Image01.12.199920.01.1999Latent Image20.01.1999
1065.12Chaoticas BrautBride Of Chaotica01.12.199927.01.1999Bride Of Chaotica27.01.1999
1075.13SchwereGravity05.08.200003.02.1999Gravity03.02.1999
1085.14EuphorieBliss08.12.199910.02.1999Bliss10.02.1999
1095.15Das ungewisse Dunkel – Teil 1Dark Frontier (1)11.12.199917.02.1999Dark Frontier (1)17.02.1999
1105.16Das ungewisse Dunkel – Teil 2Dark Frontier (2)15.12.199917.02.1999Dark Frontier (2)17.02.1999
1115.17Das GenerationenschiffThe Disease22.12.199924.02.1999The Disease24.02.1999
1125.18Endstation – VergessenheitCourse: Oblivion22.12.199903.03.1999Course: Oblivion03.03.1999
1135.19Der KampfThe Fight29.12.199924.03.1999The Fight24.03.1999
1145.20Die DenkfabrikThink Tank29.12.199931.03.1999Think Tank31.03.1999
1155.21Verheerende GewaltJuggernaut05.01.200026.04.1999Juggernaut26.04.1999
1165.22Liebe inmitten der SterneSomeone To Watch Over Me05.01.200028.04.1999Someone To Watch Over Me28.04.1999
1175.2323 Uhr 5911:5912.01.200005.05.199911:5905.05.1999
1185.24Zeitschiff „Relativity“Relativity09.09.200012.05.1999Relativity12.05.1999
1195.25Geheimnisvolle IntelligenzWarhead19.01.200019.05.1999Warhead19.05.1999
1205.26Equinox – Teil 1Equinox (1)14.10.200026.05.1999Equinox (1)26.05.1999
1216.01Equinox – Teil 2Equinox (2)14.10.200022.09.1999Equinox (2)22.09.1999
1226.02ÜberlebensinstinktSurvival Instinct21.10.200029.09.1999Survival Instinct29.09.1999
1236.03Die Barke der TotenBarge Of The Dead28.10.200006.10.1999Barge Of The Dead06.10.1999
1246.04Dame, Doktor, As, SpionTinker, Tenor, Doctor, Spy04.11.200013.10.1999Tinker, Tenor, Doctor, Spy13.10.1999
1256.05AliceAlice11.11.200020.10.1999Alice20.10.1999
1266.06RätselRiddles18.11.200003.11.1999Riddles03.11.1999
1276.07Die Zähne des DrachenDragon’s Teeth24.11.200010.11.1999Dragon’s Teeth10.11.1999
1286.08Ein kleiner SchrittOne Small Step01.12.200017.11.1999One Small Step17.11.1999
1296.09Die Voyager-KonspirationThe Voyager Conspiracy08.12.200024.11.1999The Voyager Conspiracy24.11.1999
1306.10Das Pfadfinder-ProjektPathfinder01.12.200001.12.1999Pathfinder01.12.1999
1316.11Fair HavenFair Haven22.12.200012.01.2000Fair Haven12.01.2000
1326.12Es geschah in einem AugenblickBlink Of An Eye30.12.200019.01.2000Blink Of An Eye19.01.2000
1336.13Der VirtuoseVirtuoso23.02.200126.01.2000Virtuoso26.01.2000
1346.14Das MahnmalMemorial02.03.200102.02.2000Memorial02.02.2000
1356.15TsunkatseTsunkatse09.03.200109.02.2000Tsunkatse09.02.2000
1366.16KollektivCollective16.03.200116.02.2000Collective16.02.2000
1376.17Das GeistervolkSpirit Folk23.03.200123.02.2000Spirit Folk23.02.2000
1386.18Asche zu AscheAshes To Ashes30.03.200101.03.2000Ashes To Ashes01.03.2000
1396.19IchebChild’s Play06.04.200108.03.2000Child’s Play08.03.2000
1406.20Der gute HirteGood Shepherd20.04.200115.03.2000Good Shepherd15.03.2000
1416.21Lebe flott und in FriedenLive Fast And Prosper27.04.200119.04.2000Live Fast And Prosper19.04.2000
1426.22Die MuseMuse02.01.200126.04.2000Muse26.04.2000
1436.23Voller WutFury11.05.200103.05.2000Fury03.05.2000
1446.24RettungsankerLife Line18.05.200110.05.2000Life Line10.05.2000
1456.25Der Spuk auf Deck zwölfThe Haunting Of Deck Twelve15.06.200117.05.2000The Haunting Of Deck Twelve17.05.2000
1466.26Unimatrix Zero – Teil 1Unimatrix Zero (1)01.06.200124.05.2000Unimatrix Zero (1)24.05.2000
1477.01Unimatrix Zero – Teil 2Unimatrix Zero (2)08.06.200104.10.2000Unimatrix Zero (2)04.10.2000
1487.02UnvollkommenheitImperfection22.06.200111.10.2000Imperfection11.10.2000
1497.03Das RennenDrive29.06.200118.10.2000Drive18.10.2000
1507.04VerdrängungRepression06.07.200125.10.2000Repression25.10.2000
1517.05Kritische VersorgungCritical Care13.07.200101.11.2000Critical Care01.11.2000
1527.06EingeschleustInside Man20.07.200108.11.2000Inside Man08.11.2000
1537.07Körper und SeeleBody And Soul27.07.200115.11.2000Body And Soul15.11.2000
1547.08„Nightingale“Nightingale03.08.200122.11.2000Nightingale22.11.2000
1557.09Fleisch und Blut – Teil 1Flesh And Blood (1)10.08.200129.11.2000Flesh And Blood (1)29.11.2000
1567.10Fleisch und Blut – Teil 2Flesh And Blood (2)24.08.200129.11.2000Flesh And Blood (2)29.11.2000
1577.11AbstammungLineage17.07.200124.01.2001Lineage24.01.2001
1587.12ZersplittertShattered31.08.200117.01.2001Shattered17.01.2001
1597.13ReueRepentance14.09.200131.01.2001Repentance31.01.2001
1607.14Die ProphezeiungProphecy21.09.200107.02.2001Prophecy07.02.2001
1617.15Die LeereThe Void28.09.200114.02.2001The Void14.02.2001
1627.16Arbeiterschaft – Teil 1Workforce – Part 105.10.200121.02.2001Workforce – Part 121.02.2001
1637.17Arbeiterschaft – Teil 2Workforce – Part 212.10.200128.02.2001Workforce – Part 228.02.2001
1647.18Menschliche FehlerHuman Error19.10.200107.03.2001Human Error07.03.2001
1657.19Q2Q226.10.200111.04.2001Q211.04.2001
1667.20Die VeröffentlichungAuthor, Author18.01.200118.04.2001Author, Author18.04.2001
1677.21Friendship OneFriendship One25.01.200225.04.2001Friendship One25.04.2001
1687.22Ein natürliches GesetzNatural Law01.02.200102.05.2001Natural Law02.05.2001
1697.23Eine HeimstätteHomestead08.02.200209.05.2001Homestead09.05.2001
1707.24Renaissance MenschRenaissance Man19.04.200216.05.2001Renaissance Man16.05.2001
1717.25Endspiel (1)Endgame – Part 115.02.200223.05.2001Endgame – Part 123.05.2001
1727.26Endspiel (2)Endgame – Part 222.02.200223.05.2001Endgame – Part 223.05.2001